Search results- Japanese - English
Keyword:
行ったり来たり
Hiragana
いったりきたり
Adjective
Japanese Meaning
ある場所と別の場所の間を往復するさま / 状態や意見などが一定せず、あちらこちらへ移り変わるさま
Easy Japanese Meaning
おなじところをいったりきたりするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
来回的 / 往返的 / 反复往返的
Related Words
行って来る
Hiragana
いってくる
Kanji
行ってくる
Interjection
colloquial
Japanese Meaning
「行って来る」は「行って来ます」の口語的な言い方で、外出時などに「じゃあ、行ってくるね」のように使われるあいさつの間投詞です。
Easy Japanese Meaning
これから出かけて、あとでまたここにもどるときにいうあいさつのこと
Chinese (Simplified)
我走啦，回头见 / 我去去就回
Related Words
あっち行け
Hiragana
あっちいけ
Interjection
colloquial
Japanese Meaning
あっちへ行け、近づくな、向こうへ行ってくれ、邪魔だから離れてくれ、うるさいからあちらへ行ってほしいという強い拒絶・追い払いの気持ちを表す間投詞
Easy Japanese Meaning
人をつよくおいはらうときにいうことばで、どこかへいってほしいというきもちをあらわす
Chinese (Simplified)
走开！ / 滚开！ / 一边去！
Related Words
一筋縄で行かない
Hiragana
ひとすじなわでいかない / ひとすじなわでゆかない
Kanji
一筋縄では行かない
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
一筋縄では行かない：普通のやり方や簡単な方法ではうまくいかない、扱いが難しいさまを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ふつうのかんたんなやり方では、うまくすすまないようす
Chinese (Simplified)
不容易对付；并不简单 / 不能用常规或简单办法解决 / 棘手、难以处理
Related Words
一筋縄で行かぬ
Hiragana
ひとすじなわでいかぬ
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
物事が普通の方法や簡単な手段ではうまくいかないこと。扱いや解決が難しいさま。 / 相手が一筋縄ではいかない人、つまり、ずる賢かったり、一筋一様でなく手強いこと。
Easy Japanese Meaning
かんたんにはうまくいかないようす むずかしくて手ごわいようす
Chinese (Simplified)
用常规办法解决不了 / 不好对付，难以处理 / 事情复杂，不易顺利进行
Related Words
一筋縄では行かない
Hiragana
ひとすじなわではいかない
Proverb
Japanese Meaning
一筋縄では行かない：物事が単純ではなく、普通のやり方や手段ではうまく対処できないさま。ひと癖あって扱いが難しいこと。
Easy Japanese Meaning
かんたんにはうまくいかないようすで、ふつうのやりかたではむずかしいこと
Chinese (Simplified)
不能用常规方法处理 / 棘手，难以解决 / 不那么直截了当
Related Words
一筋縄では行かぬ
Hiragana
ひとすじなわではいかぬ
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
一筋縄では行かぬ／一筋縄では行かない：普通のやり方・生半可な手段ではうまく対処できない、簡単にはいかないさま。ひと癖あって扱いにくい人・物事についていう。
Easy Japanese Meaning
かんたんにはうまくいかないようすや、むずかしくて手ごわいようす
Chinese (Simplified)
不是那么容易对付 / 不能用常规方法解决 / 事情不简单、难以应付
Related Words
連れて行く
Hiragana
つれていく / つれてゆく
Verb
Japanese Meaning
人や動物などを伴って、ある場所から別の場所へ移動すること。 / ある人物を案内してどこかへ行くこと。 / 比喩的に、ある状態や結果へ導くこと。
Easy Japanese Meaning
人といっしょにある場所からべつの場所へ行くようにする
Chinese (Simplified)
带（某人）去某处 / 领（人）同行 / 带着（人）前往
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
犬も歩けば棒に当たる
Hiragana
いぬもあるけばぼうにあたる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
犬が歩き回ると棒で打たれることもあるということから、むやみに出歩くと災難に遭うことがあるという戒めの意味。 / 行動すれば思いがけない幸運に巡り合うこともある、という意味。
Easy Japanese Meaning
なにかをすればわるいことにあうこともよいことがおきることもある
Chinese (Simplified)
行动多了容易惹祸 / 也指多走动可能碰上意外的好运
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
