Last Updated
：2026/01/07
あっち行け
Hiragana
あっちいけ
Interjection
colloquial
Japanese Meaning
あっちへ行け、近づくな、向こうへ行ってくれ、邪魔だから離れてくれ、うるさいからあちらへ行ってほしいという強い拒絶・追い払いの気持ちを表す間投詞
Easy Japanese Meaning
人をつよくおいはらうときにいうことばで、どこかへいってほしいというきもちをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
走开！ / 滚开！ / 一边去！
Chinese (Traditional) Meaning
走開！ / 滾開！ / 滾一邊去！
Korean Meaning
저리 가! / 꺼져! / 가 버려!
Vietnamese Meaning
Đi chỗ khác! / Biến đi! / Cút đi!
Tagalog Meaning
Umalis ka! / Lumayo ka! / Lumayas ka!
Sense（1）
(colloquial) go away! piss off!
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
あっち行け
See correct answer
You're annoying, piss off!
See correct answer
うるさいな、あっち行け！
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
