Search results- Japanese - English

蜥蜴の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。
Easy Japanese Meaning
上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること
What is this buttons?

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

What is this buttons?
Related Words

蜥蜴

Hiragana
とかげ
Noun
broadly
Japanese Meaning
爬虫綱有鱗目トカゲ亜目に属する動物の総称。細長い体と四肢、うろこ状の皮膚を持つ。 / 特にスキンク科のトカゲ類。 / 比喩的に、すばしこく動き回る人や、こそこそ立ち回る人を軽蔑していうことがある。
Easy Japanese Meaning
しっぽがあり、あしがよんほんある、じめんやきのうえをはうちいさなどうぶつ。
Chinese (Simplified)
石龙子(石龙子科的蜥蜴) / 泛指蜥蜴;蜥蜴类爬行动物的统称
What is this buttons?

Skinks often appear in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的院子里常有蜥蜴出没。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

尻尾

Hiragana
しっぽ
Noun
Japanese Meaning
しっぽ
Easy Japanese Meaning
どうぶつのからだのうしろにあるながいぶぶん。ふったり、うごくときにやくにたつ。
Chinese (Simplified)
动物的尾巴 / 末端;尾部 / (比喻)把柄
What is this buttons?

The cat's tail is raised up.

Chinese (Simplified) Translation

猫的尾巴竖起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

counter

hiragana

尻尾

Hiragana
しっぽ
Noun
Japanese Meaning
動物の尾の部分 / 物の端や後ろの部分 / 列や行列の最後尾 / 後に残る部分や余り
Easy Japanese Meaning
どうぶつのおしりのうしろにあるながいぶぶん
Chinese (Simplified)
尾巴 / 尾部
What is this buttons?

The cat's tail is raised up.

Chinese (Simplified) Translation

猫的尾巴竖起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蜥蝪の尻尾切り

Hiragana
とかげのしっぽきり
Kanji
蜥蝕の尻尾切り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
蜥蝪の尻尾切り
Easy Japanese Meaning
じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること
What is this buttons?

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

What is this buttons?
Related Words

しっぽ

Kanji
尻尾
Noun
Japanese Meaning
しっぽ
Easy Japanese Meaning
どうぶつの からだの うしろに ある ながく つきでた ぶぶん
What is this buttons?

Every time the dog's tail wagged, she felt memories from her childhood resurface.

What is this buttons?
Related Words

romanization

切り

Hiragana
きり
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
切り方
Easy Japanese Meaning
ものをどうきるかをしめすことばのあとにつく。きりかたのなまえをあらわす。
Chinese (Simplified)
表示切割方式的接尾词 / 指食材的切法或切片形式 / 用于表示切片的形状或厚薄
What is this buttons?

This traditional kitchen-knife cutting technique requires such subtle skill that it not only severs the fibers of the ingredients but also alters the texture and the perception of flavor.

Chinese (Simplified) Translation

这种传统包丁的切法在切断食材纤维的同时,需要极为微妙的技艺,甚至会改变口感和对鲜味的感受。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

切り

Hiragana
きり
Noun
Japanese Meaning
物事の区切りや終わり。限界や限度。 / 特定の段階やタイミングの終点。締め切り。 / 数量・価格などの上限または下限。 / (比喩的に)精神的・肉体的な限界。
Easy Japanese Meaning
ものごとのおわりや、できるはんいのかぎりのこと
Chinese (Simplified)
界限 / 限度 / 尽头
What is this buttons?

He understands his limits.

Chinese (Simplified) Translation

他知道自己的分寸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

切り

Hiragana
きり
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
物を切ること。また、その度合いや状態。 / 数量や程度がある区切りに達すること。 / 取引や料金などの締め切り、限度。 / 刀剣・刃物の切れ味。 / 将棋で、駒を相手の駒と取り換えること。 / 語尾につき、その動作を完全に行うことを表す。例:『読み切り』『売り切り』。
Easy Japanese Meaning
ものをきるためのどうぐのなまえをつくるときに使うことばです。
Chinese (Simplified)
表示“切割器;切刀” / 表示“切割者”
What is this buttons?

He is a professional chef, so he quickly cuts vegetables with a knife.

Chinese (Simplified) Translation

他是专业厨师,所以用菜刀能够快速地切蔬菜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

切り

Hiragana
きり
Particle
Japanese Meaning
just / only
Easy Japanese Meaning
かずやひとのあとにつきそれだけでほかにないことをいう
Chinese (Simplified)
仅 / 只 / 仅仅
What is this buttons?

That's it, just stop.

Chinese (Simplified) Translation

就到这里吧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★