Search results- Japanese - English

病は気から

Hiragana
やまいはきから
Proverb
Japanese Meaning
病気になるかどうか、また病気がよくなるかどうかは、心の持ちようや気の持ち方に大きく左右されるという意味のことわざ。 / 心配しすぎたり、くよくよ悩んだりすると、本当に体まで具合が悪くなってしまうという戒め。 / 前向きで明るい気持ちでいれば、病気の回復や健康の維持にもよい影響を与えるという教え。
Easy Japanese Meaning
びょうきは心の持ち方でよくもわるくもなるという教え
Chinese (Simplified)
病从心起,心态影响健康 / 心理状态可致病亦可助康复 / 身体好坏很大程度取决于心态
What is this buttons?

He says 'sickness and health start with the mind,' and strives to have positive thoughts every day.

Chinese (Simplified) Translation

他常说“病从心生”,每天都努力保持积极的心态。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気が合う

Hiragana
きがあう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに性格や考え方などがうまくかみ合って、親しく付き合える。 / 一緒にいて居心地がよく感じる。反発や違和感が少ない。
Easy Japanese Meaning
人と考えや気持ちがにていて、いっしょにいて楽だと感じる
Chinese (Simplified)
合得来 / 投缘 / 很合拍
What is this buttons?

I felt that I got along with him right away.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得我和他很快就合得来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に留める

Hiragana
きにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
Easy Japanese Meaning
わすれないようにこころにとめておくようにする
Chinese (Simplified)
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
What is this buttons?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

Chinese (Simplified) Translation

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に病む

Hiragana
きにやむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配すること。思い悩むこと。
Easy Japanese Meaning
あることをずっと心配して、くよくよと考えつづけてしまうようす
Chinese (Simplified)
担心 / 忧虑 / 烦恼
What is this buttons?

She doesn't need to keep worrying about small mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

她不必为小小的失误一直耿耿于怀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に障る

Hiragana
きにさわる
Phrase
Japanese Meaning
人の感情を害したり、不快にさせたりすること。心をざわつかせる、腹立たしく感じさせる状態。
Easy Japanese Meaning
人のことばや行動がいやだと感じて、こころがむっとする
Chinese (Simplified)
让人不快 / 冒犯他人感情 / 使人不舒服
What is this buttons?

His attitude is causing unhappy feelings to me.

Chinese (Simplified) Translation

他的态度让我感到反感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

掃気

Hiragana
そうき
Verb
Japanese Meaning
気体を掃除するように入れ替えること。特にエンジン内の燃焼ガスを新気と入れ替えること。 / 不必要なもの・好ましくないものを取り除くこと。
Easy Japanese Meaning
まわりのいらないものをさがして、きれいにとりのぞく。
Chinese (Simplified)
排出气缸废气并引入新鲜空气 / 进行扫气(发动机换气过程) / 清除废气以提高燃烧效率
What is this buttons?

The engine is designed to scavenge.

Chinese (Simplified) Translation

该发动机被设计用于扫气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

異気

Hiragana
いき
Noun
Japanese Meaning
異様な雰囲気。普通とは異なる気配や空気。
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがうふんいきや、へんだと感じるそらき気のようす
Chinese (Simplified)
奇异的气氛 / 异样的氛围 / 怪异的气息
What is this buttons?

There is a strange atmosphere in this room.

Chinese (Simplified) Translation

这间房间里弥漫着一股异样的气息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気が重い

Hiragana
きがおもい
Adjective
Japanese Meaning
Not in the mood to do things; having a heavy mood.
Easy Japanese Meaning
あることをするまえに、ゆううつで、あまりやりたくないおもいになるようす
Chinese (Simplified)
心情沉重 / 提不起劲 / 不想做事
What is this buttons?

I'm not in the mood to work.

Chinese (Simplified) Translation

工作让我感到沉重。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

雄気

Hiragana
おとこぎ
Kanji
男気
Noun
Japanese Meaning
雄々しくりっぱな気性。男性的で力強い性質や気概。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがもつつよくていさましいきもちやふんいき
Chinese (Simplified)
男子气概 / 阳刚之气 / 豪迈气质
What is this buttons?

His actions are always full of manly traits.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为总是充满英雄气概。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

好気

Hiragana
こうき
Noun
Japanese Meaning
酸素を必要とする、または酸素の存在下で行われる状態や過程に関すること。特に微生物の代謝や呼吸などが酸素を利用して行われる場合を指す。
Easy Japanese Meaning
生きるために 空気の中の すいそくさんを ひつようとすること
Chinese (Simplified)
好氧性 / 需氧性 / 有氧条件
What is this buttons?

This bacteria is aerobic and can live in the presence of oxygen.

Chinese (Simplified) Translation

这种细菌是好氧性的,能够在有氧条件下生存。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★