Last Updated
：2026/01/06
気に障る
Hiragana
きにさわる
Phrase
Japanese Meaning
人の感情を害したり、不快にさせたりすること。心をざわつかせる、腹立たしく感じさせる状態。
Easy Japanese Meaning
人のことばや行動がいやだと感じて、こころがむっとする
Chinese (Simplified) Meaning
让人不快 / 冒犯他人感情 / 使人不舒服
Chinese (Traditional) Meaning
讓人不快；使人不悅 / 冒犯；得罪 / 惹人生厭；讓人煩躁
Korean Meaning
기분을 상하게 하다 / 마음에 거슬리다 / 불쾌감을 주다
Vietnamese Meaning
làm phật ý / gây khó chịu / làm tổn thương (tự ái)
Tagalog Meaning
makasakit ng damdamin / makasama ng loob / makainis
Sense（1）
causing unhappy feelings
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
気に障る
See correct answer
His attitude is causing unhappy feelings to me.
See correct answer
彼の態度は私に気に障る。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
