Search results- Japanese - English

気が向く

Hiragana
きがむく
Verb
Japanese Meaning
その時の気持ちや関心が、ある行動や物事に向かうこと。進んでそれをしようという気持ちになること。
Easy Japanese Meaning
なにかをしたいと、こころがおもうようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
有心情(做某事) / 愿意去做 / 兴致来了
Chinese (Traditional) Meaning
想做某事 / 有興致去做 / 心血來潮想做
Korean Meaning
마음이 내키다 / 할 마음이 생기다 / 기분이 내키다
Vietnamese Meaning
cảm thấy muốn làm (việc gì) / có hứng làm / nổi hứng làm
What is this buttons?

On my days off, I make a point of going for a walk whenever I feel like it.

Chinese (Simplified) Translation

休息日只要有心情就会出去散步。

Chinese (Traditional) Translation

休假的時候,只要心情來了就會出去散步。

Korean Translation

휴일에는 기분이 내킬 때 산책하러 나가기로 하고 있다.

Vietnamese Translation

Vào ngày nghỉ, khi có hứng tôi thường ra ngoài đi dạo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気の遠くなる

Hiragana
きのとおくなる
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
非常に長くて終わりが見えない様子 / あまりの大きさや量、時間の長さなどに圧倒され、目眩がするように感じるさま
Easy Japanese Meaning
とてもおどろいたり、たいへんすぎて、くらっとするようにかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
感到要晕倒;失去意识 / (规模或难度)大得让人望而生畏、头皮发麻
Chinese (Traditional) Meaning
感到昏厥、幾乎暈倒 / 因震驚或壓力過大而頭暈目眩 / 因規模龐大或時間漫長而感到望而生畏、幾近昏眩
Korean Meaning
정신이 아득해지다 / 어지러워 기절할 듯하다 / 압도되어 멍해지다
Vietnamese Meaning
ngất xỉu, mất ý thức / choáng váng như sắp ngất / (bóng) choáng ngợp, nản lòng vì quá lớn lao
What is this buttons?

When I heard that news, I felt as if I was going to faint.

Chinese (Simplified) Translation

听到那个消息后,我感到头晕目眩。

Chinese (Traditional) Translation

聽到那個消息,我感到一陣頭暈目眩。

Korean Translation

그 소식을 듣고 정신이 아득해지는 기분이 들었다.

Vietnamese Translation

Khi nghe tin đó, tôi cảm thấy choáng váng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気にかける

Hiragana
きにかける
Kanji
気に掛ける
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
Chinese (Simplified) Meaning
担心 / 挂念 / 在意
Chinese (Traditional) Meaning
掛心 / 擔心 / 在意
Korean Meaning
신경 쓰다 / 걱정하다 / 마음에 두다
Vietnamese Meaning
bận tâm / lo lắng / canh cánh trong lòng
What is this buttons?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心我的健康,我真的很感激。

Chinese (Traditional) Translation

她總是關心我的健康,真的很感激。

Korean Translation

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を取られる

Hiragana
きをとられる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他のことに注意・関心を奪われてしまうこと / 目の前のことに集中できなくなること
Easy Japanese Meaning
ほかのことにむちゅうになって、いまするべきことをわすれてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力被吸引 / 走神
Chinese (Traditional) Meaning
注意力被吸引 / 分心 / 心思被占據
Korean Meaning
주의가 빼앗기다 / 정신이 팔리다 / 마음을 빼앗기다
Vietnamese Meaning
bị thu hút sự chú ý / bị phân tâm; mải để ý đến thứ khác / lơ là việc đang làm vì chú ý sang cái khác
What is this buttons?

I got so distracted by the street performance in front of the station that I missed my train.

Chinese (Simplified) Translation

因为被车站前的表演吸引,我错过了电车。

Chinese (Traditional) Translation

我因為被車站前的表演吸引,結果錯過了電車。

Korean Translation

역 앞 공연에 정신이 팔려 전철을 놓쳤다.

Vietnamese Translation

Vì bị cuốn hút bởi màn trình diễn trước nhà ga, tôi đã lỡ chuyến tàu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

魔気

Hiragana
まき
Noun
Japanese Meaning
魔法や悪魔的な力から発せられる不気味な気配や雰囲気 / 人や場所などに漂う邪悪で不吉な空気やムード / フィクション作品などで、悪しき霊力・妖気・邪気を指す架空のエネルギー
Easy Japanese Meaning
あくまのようなこわいちからやふんいきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
恶魔般的气息或气场 / 邪恶的能量 / 阴森的氛围
Chinese (Traditional) Meaning
惡魔般的氣息或能量 / 妖異的氣場 / 陰森不祥的氛圍
Korean Meaning
악마적인 기운 / 사악한 분위기나 기세 / 마성의 에너지
Vietnamese Meaning
tà khí / luồng khí ma quái / bầu không khí quỷ dị
Tagalog Meaning
demonyong aura / demonyong enerhiya / madilim na atmospera
What is this buttons?

A strong demonic aura was hovering around him.

Chinese (Simplified) Translation

他周围弥漫着强烈的魔气。

Chinese (Traditional) Translation

他周身瀰漫著強烈的魔氣。

Korean Translation

그의 주변에는 강렬한 마기가 감돌고 있었다.

Vietnamese Translation

Xung quanh anh ta tỏa ra một luồng ma khí mạnh mẽ.

Tagalog Translation

May matinding aura ng mahika na bumabalot sa paligid niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

気にくわない

Hiragana
きにくわない
Kanji
気に食わない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
気にくわない:気持ちに合わず、好ましく思えない。気持ちを害されるように感じて、好きになれない。
Easy Japanese Meaning
こころにあわず、いやだとかんじてすきになれないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
看不顺眼 / 不合心意 / 难以接受
Chinese (Traditional) Meaning
不喜歡 / 看不順眼 / 難以接受
Korean Meaning
마음에 들지 않다 / 못마땅하다 / 마뜩잖다
Vietnamese Meaning
không ưa, không vừa mắt / thấy khó chịu, không hài lòng / không chịu nổi
Tagalog Meaning
hindi gusto / hindi kanais-nais / hindi matanggap
What is this buttons?

I can't stomach his attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我不喜欢他的态度。

Chinese (Traditional) Translation

我不喜歡他的態度。

Korean Translation

그의 태도가 마음에 들지 않는다.

Vietnamese Translation

Tôi không thích thái độ của anh ấy.

Tagalog Translation

Hindi ko gusto ang kanyang pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気をつけて

Hiragana
きをつけて
Kanji
気を付けて
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
相手の安全や健康を気遣い、注意して行動するよう促す表現 / 別れ際などに、相手の身を案じてかける挨拶の言葉
Easy Japanese Meaning
あいてのぶじやあんぜんをねがうあいさつで、わかれぎわなどにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
当心;小心 / 注意;留神 / (告别用语)保重
Chinese (Traditional) Meaning
小心;注意 / 當心 / 保重(道別時)
Korean Meaning
조심해 / 주의해 / 몸조심해
Vietnamese Meaning
Cẩn thận! / Bảo trọng! / Hãy chú ý!
Tagalog Meaning
Mag-ingat / Ingat ka / Maging maingat
What is this buttons?

Always be careful when crossing the road.

Chinese (Simplified) Translation

过马路时,请务必小心。

Chinese (Traditional) Translation

過馬路時,請務必小心。

Korean Translation

길을 건널 때는 반드시 조심하세요.

Vietnamese Translation

Khi băng qua đường, hãy luôn cẩn thận.

Tagalog Translation

Kapag tumatawid ka sa kalsada, siguraduhing mag-ingat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気を付け

Hiragana
きをつけ
Kanji
気をつけ
Noun
Japanese Meaning
気を付け:日本語の号令や姿勢の名称で、脚をそろえ、背筋を伸ばして直立する姿勢。また、そのように注意を集中した、警戒した状態。英語では “attitude of attention, erect posture” などと訳される。
Easy Japanese Meaning
人の前であいさつなどをするときのせいりつしたきちんとしたすわりかた
Chinese (Simplified) Meaning
立正姿势 / 立正口令 / 注意的姿态
Chinese (Traditional) Meaning
立正姿勢 / 挺直站立的姿勢 / 注意、警戒的態度
Korean Meaning
차렷 자세 / 주의 자세 / 몸을 곧게 세운 자세
Vietnamese Meaning
tư thế nghiêm (đứng thẳng, tay xuôi) / thế đứng chú ý, chỉnh tề
Tagalog Meaning
tikas-handa / tindig na tuwid / pagbibigay-pansin
What is this buttons?

He always maintains an attitude of attention.

Chinese (Simplified) Translation

他总是保持立正姿势。

Chinese (Traditional) Translation

他總是保持立正的姿勢。

Korean Translation

그는 항상 차렷 자세를 유지하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn giữ tư thế chú ý.

Tagalog Translation

Palagi siyang naka-atensyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気を付け

Hiragana
きをつけ
Verb
Japanese Meaning
注意する。用心する。気を配る。 / 姿勢を正す号令。また、その姿勢をとる。
Easy Japanese Meaning
あぶないことがないように よく見たり よく考えたりするようにする
Chinese (Simplified) Meaning
小心 / 注意 / 当心
Chinese (Traditional) Meaning
小心 / 當心 / 注意
Korean Meaning
조심하다 / 주의하다 / 유의하다
Vietnamese Meaning
cẩn thận / chú ý / đề phòng
Tagalog Meaning
mag-ingat / magmatyag / magbantay
What is this buttons?

Always be careful when crossing the road.

Chinese (Simplified) Translation

过马路时请务必小心。

Chinese (Traditional) Translation

過馬路時,請務必小心。

Korean Translation

길을 건널 때는 반드시 조심하세요.

Vietnamese Translation

Khi băng qua đường, hãy luôn cẩn thận.

Tagalog Translation

Kapag tatawid sa kalsada, siguraduhing mag-ingat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気を付け

Hiragana
きをつけ
Interjection
Japanese Meaning
注意すること。用心すること。 / (軍隊などで)姿勢を正す号令。「気をつけ」の形でも用いる。
Easy Japanese Meaning
軍隊などで、多くの人に、まっすぐ立ちなさいと強く合図するときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
立正!(军队口令)
Chinese (Traditional) Meaning
立正!(軍隊口令) / 站好!(口令)
Korean Meaning
차렷! / 군대에서 주의 자세를 취하라는 구령
Vietnamese Meaning
Nghiêm! (mệnh lệnh trong quân đội) / Đứng nghiêm! (tư thế chú ý)
Tagalog Meaning
Tikas! / Atensyon! / Utos para sa tindig‑tikas
What is this buttons?

Everyone, attention!

Chinese (Simplified) Translation

全员注意!

Chinese (Traditional) Translation

全員注意!

Korean Translation

전원, 조심!

Vietnamese Translation

Mọi người, cẩn thận!

Tagalog Translation

Magingat kayong lahat!

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★