Search results- Japanese - English

~を禁じ得ない

Hiragana
をきんじえない
Grammar
Japanese Meaning
抑えられない
Easy Japanese Meaning
ある気持ちやなみだなどを、自分の力でおさえることがむずかしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
忍不住 / 不禁 / 无法抑制
Chinese (Traditional) Meaning
情不自禁 / 難以抑制 / 不由得
Korean Meaning
…을 금할 수 없다 / …을 억누를 수 없다 / …하지 않을 수 없다
Vietnamese Meaning
không thể không… / không sao kìm nén được… / không khỏi…
What is this buttons?

When I see her smile, I can't help but feel my heart race.

Chinese (Simplified) Translation

看到她的笑容,我不禁心跳加速。

Chinese (Traditional) Translation

看到她的笑容,我的心不禁為之悸動。

Korean Translation

그녀의 미소를 보면 가슴이 두근거리는 것을 금할 수 없다.

Vietnamese Translation

Khi nhìn thấy nụ cười của cô ấy, tôi không thể kiềm chế được nhịp đập dồn dập trong lồng ngực.

What is this buttons?

禁じ得ない

Hiragana
きんじえない
Adjective
Japanese Meaning
こらえようとしても、自然にそうなってしまうさま。抑えようとしても、抑えきれないさま。
Easy Japanese Meaning
きもちなどをがまんしたりおさえたりできないこと
Chinese (Simplified) Meaning
情不自禁 / 难以抑制 / 忍不住
Chinese (Traditional) Meaning
無法抑制 / 忍不住 / 難以抗拒
Korean Meaning
금할 수 없다 / 억누를 수 없다 / 자제할 수 없다
Vietnamese Meaning
không thể kìm nén / không thể kìm chế / không thể cưỡng lại
Tagalog Meaning
hindi mapigilan / hindi maiwasan / hindi mapagtimpi
What is this buttons?

His smile has an irresistible charm.

Chinese (Simplified) Translation

他的笑容有一种不可抗拒的魅力。

Chinese (Traditional) Translation

他的笑容擁有無法抗拒的魅力。

Korean Translation

그의 미소는 참을 수 없는 매력이 있습니다.

Vietnamese Translation

Nụ cười của anh ấy có sức quyến rũ không thể cưỡng lại.

Tagalog Translation

Ang kanyang ngiti ay may hindi mapigilang alindog.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

禁じる

Hiragana
きんじる
Verb
Japanese Meaning
禁止する
Easy Japanese Meaning
あることをしてはいけないときめる
Chinese (Simplified) Meaning
禁止 / 不准 / 严禁
Chinese (Traditional) Meaning
禁止 / 不准 / 不許
Korean Meaning
금지하다 / 금하다 / 하지 못하게 하다
Vietnamese Meaning
cấm / cấm đoán / nghiêm cấm
Tagalog Meaning
ipagbawal / bawalan / magbawal
What is this buttons?

In emergencies, certain information or reporting may be forbidden for reasons of national security, but if the boundaries are unclear, citizens' right to know can be undermined.

Chinese (Simplified) Translation

在紧急情况下,可能会以国家安全为由禁止某些信息或报道,但如果界定模糊,公民的知情权可能会受到侵害。

Chinese (Traditional) Translation

在緊急情況下,基於國家安全的理由可能會禁止特定資訊或報導,但如果界線模糊,公民的知情權可能會因此受到侵害。

Korean Translation

긴급 상황에서는 국가 안보를 이유로 특정 정보나 보도를 금지할 수 있지만, 그 경계가 모호하면 시민의 알 권리가 침해될 수 있다.

Vietnamese Translation

Trong tình huống khẩn cấp, vì lý do an ninh quốc gia có thể cấm một số thông tin hoặc việc đưa tin, nhưng nếu ranh giới đó mơ hồ thì quyền được biết của công dân có thể bị tổn hại.

Tagalog Translation

Sa panahon ng emerhensiya, maaaring ipagbawal ang ilang impormasyon o ulat dahil sa mga dahilan ng pambansang seguridad, ngunit kung malabo ang pagtukoy sa hangganan nito, maaaring mapinsala ang karapatan ng mga mamamayan na malaman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

得ない

Hiragana
えない
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
ある事態や結果が避けられないことを表す / どうしても~することができないことを表す
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、できないといういみにする。しかたなくできないときにいう。
Chinese (Simplified) Meaning
不能;无法 / 不可能
Chinese (Traditional) Meaning
無法 / 不能 / 不可能
Korean Meaning
~할 수 없다 / ~가능하지 않다 / ~일 리 없다
Vietnamese Meaning
không thể (làm) / không có khả năng thực hiện / không thể tưởng tượng; khó có khả năng xảy ra
Tagalog Meaning
hindi kayang / hindi maaaring / imposible
What is this buttons?

He cannot obtain a way to solve the problem.

Chinese (Simplified) Translation

他没有解决那个问题的方法。

Chinese (Traditional) Translation

他得不到解決那個問題的方法。

Korean Translation

그는 그 문제를 해결할 방법을 얻지 못한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không tìm được cách giải quyết vấn đề đó.

Tagalog Translation

Wala siyang paraan para lutasin ang problemang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

得る

Hiragana
える / うる
Verb
in the form ざるを得ない following the imperfective form of a verb
Japanese Meaning
得る、獲得する、勝つ、捕まえる / できる / (動詞の半過去形の後に「ざるを得ない」の形で)やらざるを得ない、やらざるを得ない
Easy Japanese Meaning
なにかを てにいれる。できる という いみにも つかう。ざるをえない は しかたなく する という いみ。
Chinese (Simplified) Meaning
获得;得到;取得 / 能;可以 / 不得不(用于“~ざるを得ない”)
Chinese (Traditional) Meaning
取得;獲得;得到 / 能夠;可以;有可能 / (用於「~ざるを得ない」)不得不(做);不能不(做)
Korean Meaning
얻다, 획득하다 / ~할 수 있다 / ~하지 않을 수 없다
Vietnamese Meaning
đạt/thu/giành được / có thể; làm được / (~ざるを得ない) buộc phải; không thể không làm
Tagalog Meaning
makuha / makaya / walang magawa kundi
What is this buttons?

I was able to gain a lot of experience from this project.

Chinese (Simplified) Translation

在这个项目中,我获得了很多经验。

Chinese (Traditional) Translation

我在這個專案中獲得了很多經驗。

Korean Translation

이 프로젝트에서 많은 경험을 쌓을 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã thu được nhiều kinh nghiệm từ dự án này.

Tagalog Translation

Nakakuha ako ng maraming karanasan sa proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

得る

Hiragana
える / うる
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
え-る:動詞「得る」。手に入れる。自分のものとする。理解・習得する。利益・成果などを獲得する。可能・資格などを持つ。
Easy Japanese Meaning
どうしのあとにつき、できることや、なりうることをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
能……,可以……(表示可能性) / 可……的,……得的(表示“可…、能…”的后缀)
Chinese (Traditional) Meaning
能夠…;可以…(-able) / 有可能…;可能發生 / 獲得;得到(利益等)
Korean Meaning
(이익 등을) 얻다 / …할 수 있다 / …할 가능성이 있다
Vietnamese Meaning
thu được, đạt được (lợi ích) / có thể, có khả năng (-able)
Tagalog Meaning
makakuha o matamo (ng benepisyo) / posibleng/maaaring mangyari o gawin (-kayang)
What is this buttons?

He was able to gain a lot of experience from that job.

Chinese (Simplified) Translation

他从那份工作中获得了很多经验。

Chinese (Traditional) Translation

他從那份工作中獲得了很多經驗。

Korean Translation

그는 그 일에서 많은 경험을 얻을 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thu được nhiều kinh nghiệm từ công việc đó.

Tagalog Translation

Nakakuha siya ng maraming karanasan mula sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

禁じ手

Hiragana
きんじて
Noun
usually
Japanese Meaning
禁じ手(きんじて)とは、将棋・囲碁・相撲などで競技規則によって禁止されている反則の手や行為、また転じて、一般にルール・規則・道義に反するために取ってはならない手段・方法のこと。
Easy Japanese Meaning
してはだめときまりでさだめられているうごきややりかた
Chinese (Simplified) Meaning
(棋类、相扑等)禁手;犯规招数 / (一般)被禁止的动作或走法
Chinese (Traditional) Meaning
(將棋、相撲、圍棋等)犯規或被禁止的招數/動作 / (一般)禁止的做法/招數
Korean Meaning
(바둑·쇼기 등) 금수, 금지된 수 / (스모 등) 반칙, 금지된 기술 / 일반적으로 금지된 수·방법
Vietnamese Meaning
Nước đi phạm luật / Đòn/động tác bị cấm (trong shogi, sumo, cờ vây) / (Nghĩa rộng) bước đi/biện pháp bị cấm
What is this buttons?

In shogi, if you use a forbidden move, you lose the match.

Chinese (Simplified) Translation

在将棋中,如果使用禁手就会输掉比赛。

Chinese (Traditional) Translation

在將棋中,使用禁手會判負。

Korean Translation

쇼기에서는 금지된 수를 두면 경기에서 집니다.

Vietnamese Translation

Trong shogi, nếu thực hiện nước đi bị cấm thì sẽ thua ván đấu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

やむ得ない

Hiragana
やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむを得ないの異表記・別表記。事情があって避けることができないさま。仕方がない。
Easy Japanese Meaning
どうしてもさけられないようすで、しかたがないと思う気持ちをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
Chinese (Traditional) Meaning
不得已 / 無可避免 / 無可奈何
Korean Meaning
어쩔 수 없다 / 불가피하다 / 피할 수 없다
Vietnamese Meaning
bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi / đành phải
What is this buttons?

In this situation, it's inevitable that he resigns.

Chinese (Simplified) Translation

在这种情况下,他不得不辞职。

Chinese (Traditional) Translation

在這種情況下,他辭職是無可避免的。

Korean Translation

이 상황에서는 그가 사임하는 것이 불가피하다.

Vietnamese Translation

Trong tình huống này, việc ông ấy từ chức là không thể tránh khỏi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

止む得ない

Hiragana
やむをえない / やむえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむをえない(止むを得ない)の別表記・表現。事情があってどうしようもない、避けることができないさま。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不得不 / 不得已的 / 无可奈何的
Chinese (Traditional) Meaning
不得不 / 無可奈何 / 不可避免
Korean Meaning
어쩔 수 없다 / 불가피하다 / 부득이하다
Vietnamese Meaning
đành phải; không còn lựa chọn / bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi
What is this buttons?

In this situation, he has no choice but to act.

Chinese (Simplified) Translation

在这种情况下,他不得不采取行动。

Chinese (Traditional) Translation

在這種情況下,他不得不停止行動。

Korean Translation

이 상황에서는 그는 행동할 수밖에 없다.

Vietnamese Translation

Trong tình huống này, anh ấy buộc phải hành động.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ざるを得ない

Hiragana
ざるをえない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ある状況で、他に選択肢がなく、どうしてもそうせざるをえない状態を表す表現。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかなくて、したくなくてもするきもちになるときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
不得不…… / 别无选择,只能…… / 无可奈何;不可避免
Chinese (Traditional) Meaning
不得不 / 無可奈何 / 在所難免
Korean Meaning
~하지 않을 수 없다 / ~할 수밖에 없다 / 어쩔 수 없다
Vietnamese Meaning
đành phải / không thể không / buộc phải
What is this buttons?

He was placed in a situation where he had no choice but to continue his job.

Chinese (Simplified) Translation

他别无选择,只能继续那份工作,处于不得不这样做的境地。

Chinese (Traditional) Translation

他別無選擇,只能繼續那份工作,處於不得已的境地。

Korean Translation

그는 그 일을 계속할 수밖에 없는 상황에 처해 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục công việc đó và bị đặt vào tình huống buộc phải làm như vậy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★