Search results- Japanese - English

文鎮化

Hiragana
ぶんちんか
Noun
slang
Japanese Meaning
電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り(文鎮)のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。
Easy Japanese Meaning
こわれて うごかなくなった きかいが、ただの おもりの ように なること
Chinese (Simplified)
砖化;变砖(电子设备完全不可用、几乎无法修复) / (比喻)变成“纸镇”,指设备彻底报废
What is this buttons?

He decided to turn that small stone into a paperweight.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把那块小石头做成镇纸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文鎮化

Hiragana
ぶんちんか
Verb
slang
Japanese Meaning
電子機器などが故障して、まったく動かない「文鎮」のような状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / (比喩的に)本来の機能や役割を果たさず、単なる置物のような存在になること。
Easy Japanese Meaning
こしょうなどで でんしきかいが まったく うごかなくなるように してしまうこと
Chinese (Simplified)
使电子设备变砖,无法使用 / 使设备彻底失去功能,通常难以修复 / 因刷机或错误操作使设备瘫痪
What is this buttons?

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

Chinese (Simplified) Translation

他用镇纸把纸压住,防止被风吹走。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

白紙化

Hiragana
はくしか
Noun
Japanese Meaning
白紙であること。また、何も書かれていない状態に戻すこと。 / 既に決定・記載された内容や合意事項などを、なかったものとして元の状態に戻すこと。白紙に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
いままであったことを、なかったことにして、はじめからやりなおすこと
Chinese (Simplified)
空白化 / 内容清空 / 清空处理
What is this buttons?

He blanked out all the data.

Chinese (Simplified) Translation

他把所有数据全部清空了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白紙化

Hiragana
はくしか
Verb
Japanese Meaning
内容や記録をなかったことにすること / 書類・契約・計画などを白紙の状態に戻すこと
Easy Japanese Meaning
いまあるきまりやけいやくを、なかったことにしてはじめにもどす
Chinese (Simplified)
置为空白;清空内容 / 作废并重来;回到原点 / 归零重置
What is this buttons?

He blanked the document.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件变成了空白。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

政治化

Hiragana
せいじかする
Kanji
政治化する
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や問題について、政治的な性格や対立を強めること / 本来は政治と無関係であるべき事柄を、政治上の利害や主張と結びつけること
Easy Japanese Meaning
ものごとに せいじの かんけいを つよくして、せいじの もんだいに する。
Chinese (Simplified)
使政治化 / 将某事物赋予政治性质 / 将问题纳入政治角力或争议
What is this buttons?

It is not appropriate to politicize this issue.

Chinese (Simplified) Translation

把这个问题政治化是不合适的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

政治化

Hiragana
せいじか
Noun
Japanese Meaning
政治化: 物事や問題が政治的な性格・意味合いを帯びること、または意図的に政治の問題として扱うこと。
Easy Japanese Meaning
ものごとや人が、せいじとつよくつながるようになること
Chinese (Simplified)
事物被赋予政治性质的过程 / 用政治立场解读或处理问题的倾向 / 将非政治议题转化为政治议题
What is this buttons?

We should avoid the politicization of sports.

Chinese (Simplified) Translation

体育不应被政治化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ガラパゴス化

Hiragana
がらぱごすか
Noun
Japanese Meaning
特定の市場や環境に過度に適応しすぎた結果、国際的な規格や標準から乖離し、外部との互換性や競争力を失ってしまう現象を指す。日本の携帯電話業界の例が有名。
Easy Japanese Meaning
ある国や会社だけで通じる、せかいのやり方と合わないとくべつな発達
Chinese (Simplified)
本土独自进化、与国际标准脱节的现象 / 与国际惯例隔绝的国内专门化倾向 / 只适用于国内市场的封闭式发展
What is this buttons?

It is said that the Japanese mobile phone market is experiencing the Galápagos syndrome.

Chinese (Simplified) Translation

日本的手机市场被认为已经发生了加拉帕戈斯化。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

癌化

Hiragana
がんか
Verb
Japanese Meaning
病変や細胞ががんになること / 正常な組織が悪性腫瘍へ変化すること
Easy Japanese Meaning
からだのぶぶんのさいぼうが、わるいがんのさいぼうにかわること
Chinese (Simplified)
发生癌变 / 变为癌性 / 出现恶性肿瘤化
What is this buttons?

His lungs have become cancerous.

Chinese (Simplified) Translation

他的肺已经癌变了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

癌化

Hiragana
がんか
Noun
Japanese Meaning
悪性腫瘍(がん)が発生したり、正常な細胞や組織ががんの性質を持つように変化すること。 / 良性の腫瘍や病変が、がんへと進行・変化していく過程。
Easy Japanese Meaning
からだのさいぼうがわるくなってがんになること
Chinese (Simplified)
细胞或组织发生癌变 / 向癌性转化的过程 / 癌性改变
What is this buttons?

His lungs have cancerated.

Chinese (Simplified) Translation

他的肺部已经癌变。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

矮小化

Hiragana
わいしょうか
Noun
Japanese Meaning
物事を実際よりも小さく、取るに足りないものとして扱うこと。軽んじたり、価値や重要性を低く見積もったりすること。 / (物理的・空間的な)大きさや規模を小さくすること。または、そうした結果としての小さい状態にすること。
Easy Japanese Meaning
ものごとをじっさいより小さくかんたんにしたり、たいしたことないようにあつかうこと
Chinese (Simplified)
小型化 / 压缩 / 贬低化
What is this buttons?

This device uses miniaturization technology to condense large amounts of data into a small capacity.

Chinese (Simplified) Translation

该装置使用小型化技术,将大量数据凝缩到小容量中。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★