Last Updated :2026/01/06

文鎮化

Hiragana
ぶんちんか
Verb
slang
Japanese Meaning
電子機器などが故障して、まったく動かない「文鎮」のような状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / (比喩的に)本来の機能や役割を果たさず、単なる置物のような存在になること。
Easy Japanese Meaning
こしょうなどで でんしきかいが まったく うごかなくなるように してしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
使电子设备变砖,无法使用 / 使设备彻底失去功能,通常难以修复 / 因刷机或错误操作使设备瘫痪
Chinese (Traditional) Meaning
使電子裝置變成「文鎮」,完全無法使用 / 將設備磚化,通常難以修復
Korean Meaning
전자 기기를 작동 불능 상태로 만들다 / 복구 불가능한 상태로 망가뜨리다 / 기기를 벽돌로 만들다
Vietnamese Meaning
làm thiết bị điện tử mất chức năng hoàn toàn (“thành cục gạch”) / khiến thiết bị hỏng nặng, thường không thể sửa chữa / biến thiết bị thành đồ vô dụng do lỗi phần mềm hoặc cập nhật sai
Tagalog Meaning
gawing hindi na gumagana ang aparatong elektroniko / sirain nang tuluyang hindi na maipapagawa / gawing parang paperweight ang aparato (balbal)
What is this buttons?

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

Chinese (Simplified) Translation

他用镇纸把纸压住,防止被风吹走。

Chinese (Traditional) Translation

他用文鎮把紙壓住,免得被風吹走。

Korean Translation

그는 종이를 문진으로 만들어 바람에 날아가지 않도록 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đặt một vật nặng lên tờ giấy để tránh bị gió thổi bay.

Tagalog Translation

Pinabigat niya ang papel para hindi ito matangay ng hangin.

What is this buttons?
Sense(1)

(computing slang) to brick (to make an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(computing slang) to brick (to make an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

See correct answer

文鎮化

彼は紙を文鎮化して風に飛ばされないようにした。

See correct answer

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

See correct answer

彼は紙を文鎮化して風に飛ばされないようにした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★