Search results- Japanese - English

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

十二一重

Hiragana
じゅうにひとえ
Kanji
十二単
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。
Easy Japanese Meaning
きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服
Chinese (Simplified)
“十二单”的另一写法。 / 日本平安时代宫廷女性穿着的多层礼服,通常为十二层。
What is this buttons?

She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.

Chinese (Simplified) Translation

她身着十二单,华丽地站在舞台上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三位一体

Hiragana
さんみいったい
Proper noun
Japanese Meaning
キリスト教において、父なる神・子なるキリスト・聖霊の三つが本質的に一体であるとする教義、またはその神格の在り方を指す語。
Easy Japanese Meaning
キリスト教で、かみが父と子とせいれいの三つのすがたを同じひとつとしてもつという考え
Chinese (Simplified)
基督教中父、子、圣灵三个位格合一的上帝 / 圣父、圣子、圣灵同一本质的教义
What is this buttons?

In Christianity, God is considered as the Trinity of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Chinese (Simplified) Translation

在基督教中,神被视为父、子和圣灵的三位一体。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

千里の道も一歩から

Hiragana
せんりのみちもいっぽから
Proverb
Japanese Meaning
どんなに大きな目標や遠大な計画も、まずは小さな一歩から始まるということ。 / 結果を急がず、目の前の一歩を着実に踏み出すことが大切だというたとえ。 / 困難なことでも、少しずつ取り組めばやがて達成できるという教え。
Easy Japanese Meaning
とても大きなことも、まず小さな一歩からはじまるといういみ
Chinese (Simplified)
千里之行,始于足下。 / 再长的旅程也从第一步开始。 / 做大事须从小事做起。
What is this buttons?

He decided to start a new business and reminded himself that even a journey of a thousand miles begins with a single step.

Chinese (Simplified) Translation

他决定开始一项新的生意,并对自己说:千里之行,始于足下。

What is this buttons?
Related Words

三位一體

Hiragana
さんみいったい
Kanji
三位一体
Proper noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 三位一体 (“Trinity”)
Easy Japanese Meaning
三位一体のむかしのじのかきかた。きりすときょうで、かみがみっつでひとつというかんがえのなまえ。
Chinese (Simplified)
基督教的“三位一体”(圣父、圣子、圣灵) / 三者合一;三合一
What is this buttons?

He is trying to understand the concept of Trinity in Christianity.

Chinese (Simplified) Translation

他正在尝试理解基督教的三位一体概念。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

一石六斗

Hiragana
いしろっと
Noun
obsolete
Japanese Meaning
一石六斗(いっせきろくと)は、昔の体積・分量の単位で、1石に6斗を足した量、すなわち1.6石にあたる。また転じて、後ろ姿は非常に美しいが、振り向いた顔立ちが良くない女性のようすをからかって言う語。「二度おどろき」の意で、後ろ姿と正面の落差に驚かされることをいう。
Easy Japanese Meaning
むかしのことば。おんなのひとのうしろすがたはきれいだが、かおがよくなくて二度おどろく。
Chinese (Simplified)
旧语:使人两次惊讶。 / 旧语:形容背影美、面容丑的女子。
What is this buttons?

His words held a double surprise, like 'isseki-rokuto'.

Chinese (Simplified) Translation

他的话令人大为震惊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一を聞いて十を知る

Hiragana
いちをきいてじゅうをしる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
Easy Japanese Meaning
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
Chinese (Simplified)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
What is this buttons?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

Chinese (Simplified) Translation

他是闻一知十的人。

What is this buttons?
Related Words

一酸化二窒素

Hiragana
いっさんかにちっそ
Noun
Japanese Meaning
気体の一種。一酸化窒素(NO)とは異なり、化学式 N₂O で表される無色の気体で、麻酔作用や鎮痛作用があり、医療や食品分野などで用いられる。通称「笑気ガス」。 / 窒素原子二つと酸素原子一つから成る化合物。IUPAC名はジニトロゲンモノオキシド。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうおんだんかガスのひとつである、にさんかたんそのなかまのきけんなガス
Chinese (Simplified)
一氧化二氮(N₂O),氧化氮的一种 / 医用吸入性麻醉/镇痛气体,俗称“笑气”
What is this buttons?

Nitrous oxide is one cause of air pollution.

Chinese (Simplified) Translation

一氧化二氮是大气污染的原因之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

千一夜物語

Hiragana
せんいちやものがたり
Proper noun
abbreviation alt-of clipping
Japanese Meaning
『千一夜物語』は、『一千一夜物語』の略称で、中東・イスラム圏を中心に伝承されてきた説話集『千夜一夜物語』(アラビアンナイト)を指す日本語の題名・固有名詞。王妃シェヘラザードが千一夜にわたって語る物語群を収めた作品を意味する。
Easy Japanese Meaning
アラブのくにのでんせつのはなしをあつめたぶんがくさくひんのなまえ
Chinese (Simplified)
《一千零一夜》 / 《天方夜谭》 / 阿拉伯民间故事集
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三十一日

Hiragana
さんじゅういちにち
Noun
Japanese Meaning
月の三十一番目の日付。例:1月31日、3月31日など。 / 暦や予定表などで、月の第三十一日を指し示す語。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえてさんじゅういちばんめのひ。ひづけで三十一日にあたるひ。
Chinese (Simplified)
每月的第三十一天 / 三十一号(日期) / 有31天的月份的最后一天
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★