Search results- Japanese - English
Keyword:
璆鏘
Hiragana
きゅうそう
Adjective
Japanese Meaning
玉や金属が触れ合って立てる、美しく澄んだ音がするさま。転じて、音楽や声などが美しく響くさま。
Easy Japanese Meaning
金ぞくやたまがあたって、ひびきがとてもうつくしくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
金玉相击的清越悦耳之声 / 乐声清丽动听 / 声音清脆悠扬
Chinese (Traditional) Meaning
形容金玉相擊的清越、悠揚之聲 / 形容旋律優美、悅耳
Korean Meaning
맑고 청아하게 울리는 / 금속이나 옥이 부딪혀 나는 아름다운 소리의 / 선율이 아름다운
Vietnamese Meaning
ngân vang đẹp (âm thanh khi kim loại hoặc châu ngọc va nhau) / du dương, đẹp (nói về giai điệu)
Tagalog Meaning
kaaya-ayang kalansing ng nagkikiskisang metal o hiyas / malamyos at magandang tunog / marikit na himig o melodiya
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
鏘鏘
Hiragana
しょうしょう
Kanji
鏘々
Adjective
archaic
Japanese Meaning
甲高く澄んだ金属音がするさま・ようす / 華やかで活気があり、勢いが盛んなさま
Easy Japanese Meaning
かねどうしがあたるときのきれいな「ちんちん」というおとをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
金属撞击时清脆响亮的声音 / （古）帝王车铃的清越声或凤凰的鸣声 / 受欢迎、兴盛
Chinese (Traditional) Meaning
清脆響亮的（多指鈴或金屬聲，古） / 鳳凰啼鳴般的（古） / 熱鬧興盛、受歡迎的
Korean Meaning
금속을 칠 때 나는 맑고 쟁쟁한 소리; 특히 황제의 수레 방울 소리(고어) / 봉황의 울음소리(고어) / 번성하고 인기 있는 상태(비유·고어)
Vietnamese Meaning
(cổ) tiếng leng keng (chuông xa giá); âm kim loại vang lanh lảnh / (cổ) tiếng kêu của phượng hoàng / thịnh vượng, rầm rộ; được ưa chuộng
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
鏘鏘
Hiragana
しょうしょう
Kanji
鏘々
Noun
archaic
Japanese Meaning
鳳凰の鳴き声を表す語。古風・雅語的な表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで ほうおうという きれいなとりが なく ひびきの ようす
Chinese (Simplified) Meaning
凤凰的鸣声（古） / 鸾凤的叫声（古）
Chinese (Traditional) Meaning
鳳凰的鳴聲（古語） / 形容鳳鳴的清越鏗鏘之音
Korean Meaning
봉황의 울음소리(옛말) / 봉황이 우는 소리를 나타내는 의성어
Vietnamese Meaning
tiếng kêu của phượng hoàng (từ cổ) / tiếng hót phượng hoàng (cổ)
Related Words
璆
Onyomi
キュウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
美しい玉。また、玉と玉とが触れ合って鳴る涼やかな音を表す漢字。中国由来の人名用漢字としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
うつくしいいしをあらわす漢字。すずのようにちりんとなるおとのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
美玉 / 玉佩相击的叮当声
Chinese (Traditional) Meaning
美玉 / 玉石相擊的叮噹聲
Korean Meaning
아름다운 옥 / 옥이나 방울이 내는 맑은 소리
Vietnamese Meaning
ngọc đẹp; ngọc quý / tiếng leng keng
Tagalog Meaning
magandang jade / kalansing
鏘
Onyomi
ショウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
kyūjitai
uncommon
Japanese Meaning
金属などが触れ合って鳴る、かん高い澄んだ音のさま。「チン」「キン」といった軽い響き。 / 刃物同士が当たる鋭い音や、その音を立てて鳴るさま。
Easy Japanese Meaning
ちいさなすずがなるような、かんだかいおとをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
金属相击的清脆声 / 发出铿锵的响声 / 形容声音响亮有力
Chinese (Traditional) Meaning
金屬相擊的清脆響聲 / 叮噹作響的聲音 / 刀劍出鞘或相碰的聲響
Korean Meaning
맑게 짤랑거리는 쇳소리 / 칼·금속이 맞부딪칠 때 나는 맑은 소리
Vietnamese Meaning
tiếng leng keng / tiếng vang kim loại / keng (âm thanh lanh lảnh)
Tagalog Meaning
kalansing / maikling at malinaw na tunog na parang “ting” / kalansing ng metal o kampanilya
Related Words
鏗鏘
Hiragana
けいしょう
Adjective
Japanese Meaning
澄んだ金属音や石がぶつかり合う音が高らかに響くさま / 音や声が力強く、はっきりと響き渡るさま
Easy Japanese Meaning
かねやいしなどがあたって、はっきり大きくひびくようす
Chinese (Simplified) Meaning
声音响亮有力 / 清脆洪亮（多指钟、石、金属、乐器等声音） / 洪亮而回响
Chinese (Traditional) Meaning
聲音清脆響亮 / 洪亮而有力 / 節奏分明、氣勢昂揚的聲響
Korean Meaning
맑고 힘차게 울리는 / 쨍쨍 울리는 / 또렷하게 울려 퍼지는
Vietnamese Meaning
vang dội / ngân vang (tiếng chuông, đá, nhạc cụ) / lanh lảnh, vang rền (âm thanh kim loại)
Tagalog Meaning
maalingawngaw / matunog / kumakalansing
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
