Search results- Japanese - English

久寿玉

Hiragana
くすだま
Kanji
薬玉
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
日本の伝統的な飾り物で、紙や布などで作られ、中に紙吹雪や小さな景品などを入れておき、紐を引くと割れて中身が飛び出す球状の装飾品。祝賀や式典、イベントなどで用いられる。
Easy Japanese Meaning
おいわいやおまつりでかざる、ひもをひくとわれて中からかみなどが出る玉
Chinese (Simplified)
庆典用的开合彩球 / 折纸的球形装饰物 / 传统装香料的花球,用于祈福驱邪
What is this buttons?

At the New Year's party, we broke the 'kusudama'.

Chinese (Simplified) Translation

在新年派对上,我们把开花球打开了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

割り玉

Hiragana
わりだま
Noun
Japanese Meaning
(日本語の意味1)祝い事などで用いられる装飾用の球体で、割ると中から垂れ幕や紙吹雪、風船などが出てくるもの。 / (日本語の意味2)イベントや式典のクライマックスで割って演出効果を高めるための仕掛け玉。
Easy Japanese Meaning
ひもをひくとまん中がわれて、かみふぶきやふだなどがでてくるかざりのたま
Chinese (Simplified)
可拉开分成两半的庆典装饰球,打开后展示横幅、彩纸或气球 / 可拆开的くす玉,用于揭幕或庆祝时开启展示内容
What is this buttons?

We celebrated with a waridama at the New Year's party.

Chinese (Simplified) Translation

在新年派对上,我们用礼花球来庆祝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

藍玉

Hiragana
らんぎょく
Noun
Japanese Meaning
藍色をした宝石。特にアクアマリンなど、青みがかった緑色の半貴石を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
うすいあおみどり色にかがやく小さなほうせき。ネックレスなどに使う。
Chinese (Simplified)
海蓝宝石 / 绿柱石的一种,呈海蓝色的宝石
What is this buttons?

Her ring was adorned with a beautiful aquamarine.

Chinese (Simplified) Translation

她的戒指镶嵌着一颗美丽的蓝宝石。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

玉篇

Hiragana
ぎょくへん
Proper noun
Japanese Meaning
中国の古い漢字字書「玉篇(ぎょくへん)」のこと。南朝の梁の顧野王らが編纂したとされる。 / 上記の字書の書名。またはそれを指して用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国でつくられた漢字のじてんのなまえ
Chinese (Simplified)
中国古代字书名,南朝梁顾野王所撰。 / 中国古代汉字字典《玉篇》。
What is this buttons?

Yupian is an ancient Chinese dictionary that explains the origins and meanings of Chinese characters.

Chinese (Simplified) Translation

《玉篇》是中国古代的一部字典,解释了汉字的形成和含义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

クス玉

Hiragana
くすだま
Kanji
薬玉
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
クス玉(くすだま)の意味は、紙や布、花などで装飾された球状の飾り物で、祝賀やお祝いの場で割って中から紙吹雪や垂れ幕などを出すために用いられるもの。 / 元来は薬草や香料などを詰めた球状の飾りで、邪気払い・健康祈願などの目的で宮中や祭礼に用いられたもの。
Easy Japanese Meaning
おいわいのときに われて なかから かみふぶきなどが おちる かざり
Chinese (Simplified)
庆典用可开合、拉开时撒彩纸或放出横幅的装饰球 / 折纸组合成的球形装饰 / 古称“药玉”,以香草、花材制成的球状挂饰
What is this buttons?

At the New Year's party, we broke the piñata.

Chinese (Simplified) Translation

在新年派对上,我们把礼花球打破了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

掻き玉

Hiragana
かきたま
Noun
Japanese Meaning
溶いた卵を使った汁物や料理を指す語。特に、だし汁に溶き卵を流し入れて作る汁物。 / 卵を溶いて散らした状態、またはそのようにした具材。 / 「かきたま汁」「かきたまスープ」などの略的・構成要素として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
だしの中にといたたまごを入れて、ふんわりかためたりょうり
Chinese (Simplified)
蛋花汤 / 打散鸡蛋煮成的汤 / 日式蛋花汤
What is this buttons?

Today's breakfast includes beaten-egg soup and rice.

Chinese (Simplified) Translation

今天的早餐有蛋花汤和米饭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

玉塵

Hiragana
ぎょくじん
Noun
rare
Japanese Meaning
きらきらと舞い散る雪。また、そのような細かな雪。 / 細かく舞い散るほこりやちりを玉にたとえて美化して言った語。
Easy Japanese Meaning
古い言い方で、ゆきのこと。
Chinese (Simplified)
雪(古雅、罕用) / 雪花(诗文用语)
What is this buttons?

When the rare snow began to fall, the town became quiet.

Chinese (Simplified) Translation

当玉尘开始飘落时,街道变得安静起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

玉璽

Hiragana
ぎょくじ
Noun
Japanese Meaning
天子の印。特に、中国で皇帝のしるしとして代々伝えられた国璽。また、日本で天皇の公印として用いられる璽の一つ。 / (転じて)最高権力・正統な権威の象徴。
Easy Japanese Meaning
てんのうがだいじなしょるいにおすはんこのこと。
Chinese (Simplified)
皇帝的印玺 / 玉制的帝王印章 / (日)天皇的御玺
What is this buttons?

This imperial seal was once used by the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

这枚玉玺曾是皇帝使用的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

杉玉

Hiragana
すぎだま
Noun
Japanese Meaning
日本酒の酒蔵の軒先などに吊るされる、杉の葉や小枝を球状に束ねて作った飾り。新酒ができたことを知らせる看板や、酒造の象徴として用いられる。 / 造りたての頃は青々としており、時間とともに茶色く色づくことで酒の熟成具合を暗示する役割も持つ。
Easy Japanese Meaning
さけをつくる人が みせのいりぐちに かける すぎのはの まるいかざり
Chinese (Simplified)
日本酿酒厂门口悬挂的杉叶球,标示新酒已酿成 / 由杉树针叶扎成的球状饰物,象征清酒新酿 / 日本传统酒林,以杉叶制成的店家标志
What is this buttons?

There is a large cedar ball in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里有一个大杉玉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

シャボン玉

Hiragana
しゃぼんだま
Noun
Japanese Meaning
石鹸水を吹いて作る、薄い膜でできた球状の泡。子どもの遊びなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
せっけんの水をふいてつくる うすくて まるい きれいな ふうせん
Chinese (Simplified)
肥皂泡 / 皂泡 / 儿童吹的泡泡
What is this buttons?

Children were blowing soap bubbles in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里,孩子们在吹肥皂泡。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★