Last Updated：2026/01/06
Sentence
At the New Year's party, we broke the 'kusudama'.
Chinese (Simplified) Translation
在新年派对上，我们把开花球打开了。
Chinese (Traditional) Translation
在新年派對上，我把久壽玉打破了。
Korean Translation
새해 파티에서 쿠스다마를 터뜨렸습니다.
Vietnamese Translation
Trong bữa tiệc mừng năm mới, tôi đã đập vỡ quả cầu kusudama.
Tagalog Translation
Sa pagdiriwang ng Bagong Taon, pinukpok ang kusudama.
Quizzes for review
See correct answer
At the New Year's party, we broke the 'kusudama'.
See correct answer
新年のパーティーで、久寿玉を割りました。
Related words
久寿玉
Hiragana
くすだま
Kanji
薬玉
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
日本の伝統的な飾り物で、紙や布などで作られ、中に紙吹雪や小さな景品などを入れておき、紐を引くと割れて中身が飛び出す球状の装飾品。祝賀や式典、イベントなどで用いられる。
Easy Japanese Meaning
おいわいやおまつりでかざる、ひもをひくとわれて中からかみなどが出る玉
Chinese (Simplified) Meaning
庆典用的开合彩球 / 折纸的球形装饰物 / 传统装香料的花球，用于祈福驱邪
Chinese (Traditional) Meaning
慶典懸掛的祝賀彩球，拉繩後會裂開灑下彩紙與賀詞。 / 折紙花球（由多個單元折紙組成的球形裝飾）。 / 古時用香料、藥草製成的香藥球，用於祈福避邪。
Korean Meaning
축하 행사에서 끈을 당겨 터뜨리면 색종이 등이 쏟아지는 장식 공 / 종이꽃 등을 이어 만든 장식 구체(오리가미 공) / 향이나 약초를 넣어 걸어두던 전통 장식 공
Vietnamese Meaning
Quả cầu trang trí bằng giấy xếp origami (kusudama). / Quả cầu chúc mừng treo, kéo dây sẽ bung băng giấy/confetti. / (Xưa) quả cầu hương dược treo để trừ tà, cầu sức khỏe.
Tagalog Meaning
palamuting bolang origami / bolang pambati sa seremonya na binubuksan upang maglabas ng kumpeti o laso / sinaunang bolang pabango na isinabit bilang pangontra sa sakit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
