Search results- Japanese - English

満を持する

Hiragana
まんをじする
Verb
Japanese Meaning
十分に準備を整えて、機が熟するのをじっと待つこと。 / 好機が到来するのを期待して控えているさま。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングがくるまで静かに待ち、じゅんびをととのえているようす
Chinese (Simplified) Meaning
蓄势待发 / 等待时机成熟 / 做好准备,伺机而动
Chinese (Traditional) Meaning
蓄勢待發 / 等待時機成熟 / 伺機而動
Korean Meaning
만반의 준비를 하고 때를 기다리다 / 적절한 시기를 엿보다 / 기회를 노리며 때를 보아 행동하다
Vietnamese Meaning
chờ thời cơ chín muồi / đợi đúng lúc để hành động / sẵn sàng ra tay khi thời cơ đến
What is this buttons?

He stood ready with his bow drawn, then released the arrow and pierced the target.

Chinese (Simplified) Translation

他满怀信心地拉开弓,一箭射中靶心。

Chinese (Traditional) Translation

他懷著蓄勢待發的心情拉弓,射穿了靶心。

Korean Translation

그는 만반의 준비를 갖춘 채 활시위를 당겨 과녁을 꿰뚫었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy kéo cung với tâm thế đã sẵn sàng, rồi bắn xuyên thủng mục tiêu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

満を持す

Hiragana
まんをじす
Verb
Japanese Meaning
好機が到来するのをじっと待ち構えること。満を持して:十分な準備を整え、自信をもって行動を起こそうと機会をうかがうさま。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングが来るまでがまんして待ち、ここぞという時に動くこと
Chinese (Simplified) Meaning
等待最佳时机 / 静候良机 / 蓄势待发
Chinese (Traditional) Meaning
等待最佳時機 / 靜待良機 / 伺機而動
Korean Meaning
완벽한 때를 기다리다 / 적절한 기회를 엿보다 / 때를 노리며 기다리다
Vietnamese Meaning
chờ thời cơ thích hợp / đợi đúng lúc / âm thầm chờ thời
What is this buttons?

Having bided his time, he finally announced the proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他以满怀把握的态度,终于宣布了提案。

Chinese (Traditional) Translation

他以胸有成竹的態度,終於發表了提案。

Korean Translation

만반의 준비를 갖춘 태도로, 그는 마침내 제안을 발표했다.

Vietnamese Translation

Với thái độ chuẩn bị chu đáo, anh ấy cuối cùng đã công bố đề xuất.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
マン
Kunyomi
ちる / たす /
Character
grade-4-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
満腹 / 満ち足りた / 十分 / 満足する
Easy Japanese Meaning
ものやこころがいっぱいで、たりていることをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
充满 / 充足;足够 / 满足
Chinese (Traditional) Meaning
充滿;滿的 / 足夠;充分 / 滿足;使滿意
Korean Meaning
가득 참 / 충분함 / 만족
Vietnamese Meaning
đầy; trọn vẹn / đủ / thỏa mãn
Tagalog Meaning
puno / sapat / kasiyahan
What is this buttons?

The train was full.

Chinese (Simplified) Translation

电车很拥挤。

Chinese (Traditional) Translation

電車擠滿了。

Korean Translation

전철은 만원이었다.

Vietnamese Translation

Tàu điện chật kín người.

Tagalog Translation

Puno ang tren.

What is this buttons?
Related Words

滿
kyūjitai

Hiragana
みつる
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「満」の意味を取得します。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえのひとつ。漢字のなまえで、みつるなどとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 日语男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名 / 取自漢字「滿」,意指充滿、圓滿
Korean Meaning
일본의 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang Hapones na panlalaki / pangalan ng lalaki
What is this buttons?

Man is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

满是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

滿先生是我的摯友。

Korean Translation

만 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Mitsuru-san là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Mitsuru ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

未満

Hiragana
みまん
Noun
Japanese Meaning
何かの要件を満たしていない、下回っている
Easy Japanese Meaning
ある数やねんれいよりすくないことをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
未满;不足 / 低于某数值或标准 / 不符合要求/不具备资格
Chinese (Traditional) Meaning
少於;低於某一數值(未達) / 未符合要求或資格;未達標準 / 未達法定年齡;未成年
Korean Meaning
기준이나 수치에 못 미침; ~보다 작은 상태 / 자격·조건을 충족하지 못함
Vietnamese Meaning
dưới (mức), chưa đến (một ngưỡng nào đó) / không đủ/không đạt để được coi là…, chưa đạt chuẩn
Tagalog Meaning
mas mababa sa itinakdang bilang o antas / hindi umaabot; kulang sa itinakdang kahingian o pamantayan
What is this buttons?

At this museum, visitors under 16 must be accompanied by a guardian, but there are exceptions, so it's best to check in advance.

Chinese (Simplified) Translation

在本博物馆,16岁以下入场需监护人陪同,但也有例外,建议事先确认。

Chinese (Traditional) Translation

在這座博物館,未滿16歲者入場需由監護人陪同,但也有例外,建議事先確認。

Korean Translation

이 박물관에서는 16세 미만의 입장은 보호자 동반이 필요하지만 예외도 있으니 사전에 확인하는 것이 좋습니다.

Vietnamese Translation

Tại bảo tàng này, người dưới 16 tuổi phải có người giám hộ đi cùng khi vào; tuy nhiên có một số ngoại lệ, vì vậy nên kiểm tra trước.

Tagalog Translation

Sa museo na ito, kinakailangan na ang mga wala pang 16 na taong gulang ay may kasamang magulang o tagapag-alaga, ngunit may mga eksepsiyon, kaya mas mabuting alamin iyon nang maaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

満タン

Hiragana
まんたん
Noun
Japanese Meaning
液体や気体などを入れる容器がいっぱいに満たされていることを表す名詞。「ガソリンを満タンにする」などの表現で使われる。
Easy Japanese Meaning
ガソリンや水などをいれるいれものが、なにもはいらないすきまがないようにいっぱいになっていること
Chinese (Simplified) Meaning
油箱加满的状态 / 容器装满(至满量)的状态
Chinese (Traditional) Meaning
滿油(油箱加滿的狀態) / 容器充滿(達到容量上限)
Korean Meaning
(연료·기름 등의) 가득 참 / (연료 탱크를) 가득 채움
Vietnamese Meaning
đầy bình (xăng) / đầy đến mức tối đa / trạng thái chứa đầy
What is this buttons?

The gasoline tank has become full.

Chinese (Simplified) Translation

油箱已满。

Chinese (Traditional) Translation

汽油箱已滿。

Korean Translation

가솔린 탱크가 가득 찼습니다.

Vietnamese Translation

Bình xăng đã đầy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

満実子

Hiragana
みつみこ / みちみこ
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名前 / 日本語の女性名詞
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれる おんなのひとの なまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日本女性的名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性人名 / 日本女性的名字
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng của nữ giới Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapones / pangalan ng babae sa Hapon
What is this buttons?

Manjiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

满实子是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

滿實子女士是我的摯友。

Korean Translation

満実子 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Cô Mitsumiko là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 満実子さん ay ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日満

Hiragana
にちまん
Proper noun
attributive collective
Japanese Meaning
日本と満州。特に、戦前・戦中の日本と、当時日本の勢力圏にあった満州(満洲国)を一体として捉える言い方。 / 日本と満州にまたがる、または両者に関係する事柄を指す語。例:日満関係、日満貿易、日満一体など。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本とまんしゅうのちいきをまとめてさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本与满洲的总称(历史) / 与日本及满洲相关的;日本—满洲的(多作定语)
Chinese (Traditional) Meaning
日本與滿洲(滿洲國)的合稱(歷史用語) / 與日本及滿洲相關的(多作定語)
Korean Meaning
일본과 만주 / 역사적으로 일본과 만주를 아울러 이르는 말 / 주로 관형적으로 쓰이는 일본·만주 관련 명칭
Vietnamese Meaning
Nhật Bản và Mãn Châu (lịch sử; tập hợp) / thuộc hoặc liên quan đến Nhật–Mãn (dùng làm định ngữ)
What is this buttons?

It is important to learn the history of the Japan-Manchukuo Protocol.

Chinese (Simplified) Translation

了解日满条约的历史很重要。

Chinese (Traditional) Translation

學習日滿條約的歷史很重要。

Korean Translation

일본-만주 조약의 역사를 배우는 것은 중요합니다.

Vietnamese Translation

Việc tìm hiểu lịch sử về Hiệp ước Nhật-Mãn là quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自己満

Hiragana
じこまん
Noun
abbreviation alt-of slang
Japanese Meaning
自分自身の満足。特に、他人からどう評価されるかよりも、自分が満足できるかどうかを重視すること。 / 自己完結的な満足感。他人には理解されにくかったり、評価されなかったりしても、本人の中では達成感や充実感がある状態。 / 俗に、周囲の迷惑や客観的な価値よりも、自分のこだわりや達成感を優先して行動するさまをやや否定的・自嘲的にいう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんだけがたのしいとかんじて、まんぞくしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
自我满足 / 只为取悦自己而做的行为/状态 / 自嗨(俚)
Chinese (Traditional) Meaning
自我滿足(俚語,為「自己滿足」的簡稱) / 只為滿足自身而做或達成的事 / 不顧他人評價的個人滿意
Korean Meaning
자기만족 / 혼자만의 만족 / 타인과 무관한 자기 만족
Vietnamese Meaning
sự tự thỏa mãn / sự thỏa mãn bản thân / việc làm chỉ để bản thân hài lòng (tiếng lóng)
What is this buttons?

His music is created in a world of self-satisfaction.

Chinese (Simplified) Translation

他的音乐是在自我满足的世界中创作的。

Chinese (Traditional) Translation

他的音樂是在自我滿足的世界裡創作的。

Korean Translation

그의 음악은 자기만족의 세계에서 만들어지고 있다.

Vietnamese Translation

Âm nhạc của anh ấy được tạo ra trong một thế giới tự mãn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

役満

Hiragana
やくまん
Noun
Japanese Meaning
麻雀において、満貫の4倍に相当する最高位級の役。また、その役による和了(あがり)や得点を指す語。
Easy Japanese Meaning
まーじゃんで、とても大きい点になるあがりのこと。とくべつに高い点になるやく。
Chinese (Simplified) Meaning
(立直麻将)最高番数的和牌,计为满贯的四倍;庄家48,000点、闲家32,000点。 / 指达成任一役满役种的手牌,如国士无双、四暗刻等。
Chinese (Traditional) Meaning
日本麻將中等同四倍滿貫的和牌;莊家 48000 分、閒家 32000 分。 / 指日本麻將中最高級別的役種/牌型所達成的勝利。
Korean Meaning
마작에서 만관의 네 배에 해당하는 최고 등급의 역 / 친 48,000점, 자 32,000점으로 계산되는 승리
Vietnamese Meaning
ván thắng mạt chược trị giá gấp bốn lần mangan / tay bài tối đa (yakuman): 48.000 điểm khi làm Đông, 32.000 điểm khi không
What is this buttons?

He got a Yakuman in Mahjong.

Chinese (Simplified) Translation

他在麻将里胡了一个役满。

Chinese (Traditional) Translation

他在麻將局中和出了役滿。

Korean Translation

그는 마작에서 역만을 만들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã ù một yakuman trong mạt chược.

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★