Last Updated :2026/01/07

満を持す

Hiragana
まんをじす
Verb
Japanese Meaning
好機が到来するのをじっと待ち構えること。満を持して:十分な準備を整え、自信をもって行動を起こそうと機会をうかがうさま。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングが来るまでがまんして待ち、ここぞという時に動くこと
Chinese (Simplified) Meaning
等待最佳时机 / 静候良机 / 蓄势待发
Chinese (Traditional) Meaning
等待最佳時機 / 靜待良機 / 伺機而動
Korean Meaning
완벽한 때를 기다리다 / 적절한 기회를 엿보다 / 때를 노리며 기다리다
Vietnamese Meaning
chờ thời cơ thích hợp / đợi đúng lúc / âm thầm chờ thời
Tagalog Meaning
maghintay ng tamang pagkakataon / maghintay ng tamang oras / mag-abang sa tamang sandali
What is this buttons?

Having bided his time, he finally announced the proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他以满怀把握的态度,终于宣布了提案。

Chinese (Traditional) Translation

他以胸有成竹的態度,終於發表了提案。

Korean Translation

만반의 준비를 갖춘 태도로, 그는 마침내 제안을 발표했다.

Vietnamese Translation

Với thái độ chuẩn bị chu đáo, anh ấy cuối cùng đã công bố đề xuất.

Tagalog Translation

Sa buong paghahanda, sa wakas inilahad niya ang kanyang mungkahi.

What is this buttons?
Sense(1)

to wait for the perfect opportunity, to wait for the right time, to bide one's time

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

to wait for the perfect opportunity, to wait for the right time, to bide one's time

See correct answer

満を持す

満を持す態度で、彼はついに提案を発表した。

See correct answer

Having bided his time, he finally announced the proposal.

Having bided his time, he finally announced the proposal.

See correct answer

満を持す態度で、彼はついに提案を発表した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★