Search results- Japanese - English

海老で鯛を釣る

Hiragana
えびでたいをつる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
利益の小さなものや価値の低いものを差し出して、より大きな利益や価値のあるものを得ようとするたとえ。 / 少ない労力や資本で、大きな成果を得ようとすること。
Easy Japanese Meaning
小さなものや安いものを出して、とても大きなりえきを手に入れるようす
Chinese (Simplified)
以小博大 / 用小代价换取大收获 / 小本求大利
What is this buttons?

He used the strategy of 'throw a sprat to catch a mackerel' to gain a large profit from a small investment.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

海老鯛

Hiragana
えびたい
Phrase
abbreviation alt-of idiomatic
Japanese Meaning
ことわざ「海老で鯛を釣る」の略。わずかな労力や小さな犠牲・つまらない物を差し出して、それよりもはるかに大きな利益や価値のある見返りを得ることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
小さなりえきやしょうひんをだして、もっと大きなりえきをえること
Chinese (Simplified)
用小代价换取大收获 / 以小博大,小投入得大回报 / 以小利诱取大利
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

尺で鯛を釣る

Hiragana
しゃくでたいをつる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
少ない労力や小さな手段で、大きな利益や成果を得ることのたとえ。 / 見合わないほど大きな見返りを、小さな投資や働きで得ること。
Easy Japanese Meaning
ちいさなものをつかっておおきなものをてにいれること
Chinese (Simplified)
用微小的代价换取巨大的收获 / 以小博大 / 小投入大回报
What is this buttons?

He was able to gain a large profit from a small investment, it was like catching a sea bream with a foot ruler.

Chinese (Simplified) Translation

他能用少量投资获得巨大利润,仿佛用一把尺子就能钓到一条鲷鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

蝦で鯛を釣る

Hiragana
えびでたいをつる
Kanji
海老で鯛を釣る
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな労力や投資で大きな利益や成果を得ようとすることのたとえ。 / 小さい犠牲で大きな見返りを期待すること。 / 安いものを利用して高価なものを手に入れようとすること。
Easy Japanese Meaning
小さなりえきやねだんのやすい物を出して、大きなりえきをえること
Chinese (Simplified)
以小博大 / 用小代价换取大收获 / 小投入获大利
What is this buttons?

He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

海老の鯛交じり

Hiragana
えびのたいまじり
Kanji
海老の鯛混じり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
重要人物や優れた人々の中にいる、取るに足らない人や存在を指す表現。 / 賢者や優れた人物が集まる中にいる、愚か者や出来の悪い者をたとえる言い回し。
Easy Japanese Meaning
おおぜいのすぐれた人の中にいる、力のない人やまぬけな人のようす
Chinese (Simplified)
小人物夹在大人物之中 / 愚者混在贤者之间 / 众强者中显得渺小者
What is this buttons?

I'm thinking of making tempura with shrimp and sea bream for dinner today.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

釣る

Hiragana
つる
Verb
Japanese Meaning
釣りをする
Easy Japanese Meaning
さおといとをつかってかわやうみでさかなをとること
Chinese (Simplified)
钓鱼 / 垂钓
What is this buttons?

I like fishing in the sea.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢在海里钓鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

海老

Hiragana
えび
Noun
Japanese Meaning
十脚目の甲殻類の総称。エビ類。 / 小さくて縮こまった人や物のたとえ。
Easy Japanese Meaning
うみやかわにいる、からだがかたい いきもの。たべものになる。
Chinese (Simplified)
虾(含对虾) / 龙虾 / 小龙虾
What is this buttons?

There are many crayfish in my pond.

Chinese (Simplified) Translation

我的池塘里有很多虾。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

海老

Hiragana
えび
Proper noun
Japanese Meaning
甲殻類の一種で、細長い体と多くの脚を持ち、食用として広く利用されるエビ類の総称。 / 日本の地名や店名など、固有名として「海老」が用いられる場合がある。
Easy Japanese Meaning
ちいきやまちのなまえ
Chinese (Simplified)
日本地名
What is this buttons?

I went to a restaurant famous for shrimp.

Chinese (Simplified) Translation

我去了以虾闻名的餐厅。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

海老

Hiragana
えび
Proper noun
Japanese Meaning
節足動物門甲殻亜門のうち、十脚目に属する甲殻類の総称。食用として広く親しまれている。 / 日本の姓の一つ。 / 地名として用いられる場合がある。
Easy Japanese Meaning
ばしょの なまえ や ひとの みょうじとして つかわれる なまえ。
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 日本地名
What is this buttons?

I went to a restaurant famous for shrimp.

Chinese (Simplified) Translation

我去了以虾闻名的餐厅。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

海老

Hiragana
えび
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
えび。軟甲綱十脚目に属する甲殻類の総称。食用とされる。 / 錠前の一種。かつて用いられた、形が海老に似た掛け金式の錠。海老錠。 / 甲殻類の「海老」を意匠化した家紋。海老紋。
Easy Japanese Meaning
みずにすむ、からがかたいいきもの。たべものとしてよくつかわれる。
Chinese (Simplified)
虾类(指虾、对虾、明虾、龙虾、小龙虾等) / “海老錠”的简称,指一种挂锁 / 以虾为图案的日本家纹
What is this buttons?

There are many crayfish in my pond.

Chinese (Simplified) Translation

我的池塘里有很多虾。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★