Last Updated：2026/01/06
Sentence
He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.
Chinese (Simplified) Translation
他以少量投资就获得了巨大的收益。简直就是以小博大。
Chinese (Traditional) Translation
他以少量的投資就獲得了巨大的利益，簡直就是以蝦釣鯛。
Korean Translation
그는 작은 투자로 큰 이익을 얻을 수 있었다. 말 그대로 새우로 도미를 낚은 것이다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã thu được lợi nhuận lớn chỉ với một khoản đầu tư nhỏ. Thật đúng là 'dùng tôm câu cá tráp'.
Tagalog Translation
Nakakuha siya ng malaking kita mula sa maliit na pamumuhunan. Talaga ngang para itong paghuli ng malaking isda gamit ang hipon.
Quizzes for review
See correct answer
He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.
He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.
See correct answer
彼は少しの投資で大きな利益を得ることができた。まさに蝦で鯛を釣るということだ。
Related words
蝦で鯛を釣る
Hiragana
えびでたいをつる
Kanji
海老で鯛を釣る
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな労力や投資で大きな利益や成果を得ようとすることのたとえ。 / 小さい犠牲で大きな見返りを期待すること。 / 安いものを利用して高価なものを手に入れようとすること。
Easy Japanese Meaning
小さなりえきやねだんのやすい物を出して、大きなりえきをえること
Chinese (Simplified) Meaning
以小博大 / 用小代价换取大收获 / 小投入获大利
Chinese (Traditional) Meaning
以小代價獲得大回報 / 拿小本換取大利 / 用小餌釣大魚
Korean Meaning
적은 비용이나 노력으로 큰 이익을 얻다 / 작은 대가로 큰 성과를 거두다 / 작은 것을 던져 큰 것을 낚다
Vietnamese Meaning
Bỏ ít mà thu nhiều. / Đầu tư nhỏ để thu lợi lớn. / Dùng mồi nhỏ để câu cá lớn.
Tagalog Meaning
kumita nang malaki sa maliit na puhunan / makakuha ng malaking pakinabang sa kaunting inilagay / maliit ang inilabas, malaki ang napala
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
