On the night of the festival, the villagers listened to the shrine maiden acting as a medium, hoping to hear the voices of their ancestors.

节日的夜晚，村民们倾听通灵女巫，试图听到祖先的声音。

在祭典的夜晚，村民們傾聽招靈的巫女，試圖聽見祖先的聲音。

축제의 밤, 마을 사람들은 영을 불러내는 무녀에게 귀를 기울여 조상의 목소리를 들으려 했다.

Đêm lễ hội, dân làng lắng nghe cô đồng gọi hồn, cố gắng nghe tiếng nói của tổ tiên.

Sa gabi ng pista, nakikinig ang mga taga-baryo sa medyum na tumatawag ng mga espiritu at sinikap nilang marinig ang tinig ng kanilang mga ninuno.

He faltered briefly when questioned, but then managed to speak his answer.

被问到时，他一时语塞，随后才终于回答。

被問到問題時，他一時語塞，之後才終於回答。

질문을 받자 그는 잠시 말문이 막혔다가, 그 뒤에야 겨우 대답을 했다.

Khi bị hỏi, anh ấy ngập ngừng một lúc, rồi cuối cùng mới trả lời.

Nang tanungin siya, sandaling nag-atubili siya, at pagkatapos ay sa wakas ay sumagot siya.

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

他是否说了实话已经无法知道了，死人是不会说话的。

他是否說了真話已經不得而知，死人無口。

그가 진실을 말했는지는 더 이상 알 수 없다. 죽은 자에게는 입이 없으니까.

Không còn biết liệu anh ta đã nói sự thật hay không nữa, vì người chết không thể nói.

Hindi na malalaman kung nagsabi siya ng katotohanan, sapagkat ang patay ay walang bibig.

I have been to Zhangjiakou.

我去过张家口。

我去過張家口。

저는 장자커우에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Trương Gia Khẩu.

Nakarating na ako sa Zhangjiakou.

Pre-ejaculate is a fluid that is secreted from men during sexual arousal.

尿道球腺液是男性在性兴奋时分泌的液体。

尿道球腺液是在性興奮時由男性分泌的液體。

요도구선액은 성적 흥분 시 남성에게서 분비되는 액체입니다.

Dịch của tuyến bóng niệu đạo là chất lỏng được tiết ra từ nam giới khi hưng phấn tình dục.

Ang likido mula sa glandula ng uretra ay isang likidong inilalabas ng lalaki sa panahon ng sekswal na pagkasabik.

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

他的话总是口蜜腹剑。

他的話總是口蜜腹劍。

그의 말은 항상 입에는 꿀이 있고 속에는 칼이 있다.

Lời nói của anh ta luôn ngọt như mật, nhưng trong lòng lại giấu dao.

Ang kanyang mga salita ay laging matamis sa labi, ngunit may tabak sa loob ng tiyan.