Last Updated：2026/01/06
Sentence
We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.
Chinese (Simplified) Translation
他是否说了实话已经无法知道了，死人是不会说话的。
Chinese (Traditional) Translation
他是否說了真話已經不得而知，死人無口。
Korean Translation
그가 진실을 말했는지는 더 이상 알 수 없다. 죽은 자에게는 입이 없으니까.
Vietnamese Translation
Không còn biết liệu anh ta đã nói sự thật hay không nữa, vì người chết không thể nói.
Tagalog Translation
Hindi na malalaman kung nagsabi siya ng katotohanan, sapagkat ang patay ay walang bibig.
Quizzes for review
See correct answer
We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.
We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.
See correct answer
彼が真実を話したかどうかはもう分からない、死人に口無しですから。
Related words
死人に口無し
Hiragana
しにんにくちなし / しびとにくちなし
Proverb
Japanese Meaning
死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること
Chinese (Simplified) Meaning
死人不会说话。 / 死者无言，无法为自己辩解。 / 可将责任推给死者，因为其无法反驳。
Chinese (Traditional) Meaning
死無對證 / 死人不會說話 / 趁死者無法辯解而推卸責任
Korean Meaning
죽은 자는 말이 없다. / 죽은 이는 변명하거나 반박할 수 없어 책임을 돌리기 쉽다.
Vietnamese Meaning
Người chết không thể nói gì, không thể tiết lộ bí mật. / Dễ đổ lỗi cho người đã khuất vì họ không thể tự bào chữa.
Tagalog Meaning
Ang patay ay di makapagsasalita. / Walang ibubunyag ang patay. / Madaling isisi sa patay, dahil di na sila makakapagdepensa.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
