Search results- Japanese - English

死人に口無し

Hiragana
しにんにくちなし / しびとにくちなし
Proverb
Japanese Meaning
死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること
Chinese (Simplified)
死人不会说话。 / 死者无言,无法为自己辩解。 / 可将责任推给死者,因为其无法反驳。
What is this buttons?

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

Chinese (Simplified) Translation

他是否说了实话已经无法知道了,死人是不会说话的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

口裂け女

Hiragana
くちさけおんな
Noun
Japanese Meaning
日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい?」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。
Easy Japanese Meaning
くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ
Chinese (Simplified)
日本民间传说中的妖怪,形似女子,嘴巴从耳到耳裂开 / 日本都市传说中的女形妖怪,口裂至耳
What is this buttons?

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

Chinese (Simplified) Translation

裂口女的都市传说使孩子们陷入恐惧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

洗口液

Hiragana
せんこうえき
Noun
Japanese Meaning
うがいなどで口腔をすすぐための液体。一般に、口臭予防や殺菌、口腔内を清潔に保つ目的で用いられる。
Easy Japanese Meaning
くちのなかをきれいにするために、うがいにつかうみずやくすりのはいったみず。
Chinese (Simplified)
漱口水 / 口腔清洁液 / 口腔漱洗液
What is this buttons?

I use mouthwash every day after brushing my teeth.

Chinese (Simplified) Translation

我每天在刷牙后使用漱口水。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

口蹄疫

Hiragana
こうていえき
Noun
Japanese Meaning
ウイルス性の急性伝染病で、主に牛・豚・羊など偶蹄類の家畜に発生し、口や蹄(ひづめ)に水疱やびらんができる病気 / 家畜伝染病予防法において「家畜伝染病」に指定されている疾病の一つ / 発生した場合、家畜の移動制限や殺処分など厳重な防疫措置が取られる重大な家畜疾病
Easy Japanese Meaning
うしやぶたなどの くちや あしに みずぶくれが できる びょうき。とても うつりやすい
Chinese (Simplified)
偶蹄动物的高度传染性病毒病,主要侵袭牛、猪、羊等 / 以口腔和蹄部出现水疱、糜烂为特征的畜牧业重大疫病 / 国际重大动物疫病之一,简称FMD
What is this buttons?

There was a major outbreak of foot-and-mouth disease in Japan in 2000.

Chinese (Simplified) Translation

日本在2000年发生了口蹄疫的大流行。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

口寄巫女

Hiragana
くちよせみこ
Kanji
口寄せ巫女
Noun
Japanese Meaning
他者の霊や神霊を口寄せによって呼び出し、その言葉を伝える巫女。口寄せ巫女。
Easy Japanese Meaning
かみさまや しんだひとの ことばを ひとの かわりに つたえる みこです
Chinese (Simplified)
充当神灵或亡灵媒介的巫女 / 以口述传达神谕的灵媒巫女 / 被神灵附体代为发言的女祭司
What is this buttons?

On the night of the festival, the villagers listened to the shrine maiden acting as a medium, hoping to hear the voices of their ancestors.

Chinese (Simplified) Translation

节日的夜晚,村民们倾听通灵女巫,试图听到祖先的声音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

口籠もる

Hiragana
くちごもる
Kanji
口籠る
Verb
Japanese Meaning
口ごもってはっきりと言葉を発しないさま / 言いよどんで、すらすらと話せないさま
Easy Japanese Meaning
はっきり話さずに ことばがつかえて ぼそぼそと話すようす
Chinese (Simplified)
结结巴巴地说 / 吞吞吐吐 / 含糊其辞
What is this buttons?

He faltered briefly when questioned, but then managed to speak his answer.

Chinese (Simplified) Translation

被问到时,他一时语塞,随后才终于回答。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

良薬口に苦し

Hiragana
りょうやくはくちににがし
Kanji
良薬は口に苦し
Phrase
Japanese Meaning
良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはよく効くことから、身のためになる忠告や教訓は、聞くときにはつらかったり不快に感じられたりするものだというたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいくすりはにがいように、人のためになることばは、きびしくてききにくいといういみ
Chinese (Simplified)
有益的劝告常让人难以接受 / 中肯的批评听着不舒服却有益 / 有益的事物常令人不快但对人有好处
What is this buttons?

His words reminded me of the proverb 'good advice may be uncomfortable to hear.'

Chinese (Simplified) Translation

他的话让我想起了“良药苦口”这句谚语。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
チョウ
Kunyomi
りる / らす / らしめる
Character
Japanese Meaning
素晴らしい
Easy Japanese Meaning
こらしめるといういみをもつかんじで、わるいことをしたひとにきびしくすること
Chinese (Simplified)
惩罚 / 惩戒 / 引以为戒
What is this buttons?

懲 may not be used as a surname.

Chinese (Simplified) Translation

“惩”可能不会被用作姓氏。

What is this buttons?

Onyomi
チョウ
Kunyomi
りる / らす / らしめる
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
懲罰的な / 罰する / 処罰する / 懲戒する
Easy Japanese Meaning
ひとにばつをあたえて、まちがいをなおさせること。いたいめをみて、もうしないとおもうこと。
Chinese (Simplified)
惩罚;惩处 / 惩戒;警示 / 引以为戒
What is this buttons?

He was sentenced to 20 years in prison.

Chinese (Simplified) Translation

他被判处有期徒刑20年。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

河底撈魚

Hiragana
ほうていらおゆい
Noun
Japanese Meaning
河の底で魚を捕まえること / 転じて、ほとんど望みのない状況で利益や成果を得ようとするたとえ
Easy Japanese Meaning
まーじゃんで、さいごのつもるまえに、ほかのひとのはいであがるやく
Chinese (Simplified)
日本立直麻将役:在进入死墙前的最后一张弃牌上荣和,计一番。
What is this buttons?

He found a way to profit from a difficult situation like fishing at the bottom of a river.

Chinese (Simplified) Translation

他找到了像河底捞鱼一样从困境中获利的方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

error-unknown-tag

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★