Search results- Japanese - English
Keyword:
歳寒三友
Hiragana
さいかんさんゆう
Noun
Japanese Meaning
中国や日本の絵画・工芸などで用いられる、「松・竹・梅」の三つを組み合わせた吉祥の主題・図柄。冬にも緑や花を保つことから、節操や友情の堅さを象徴する。
Easy Japanese Meaning
さむいふゆにもみどりのままのまつとたけとうめのはなをともとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
中国传统艺术中的“岁寒三友”题材，指松、竹、梅。 / 象征严冬不凋、坚贞清雅品格的三种植物组合。 / 常见于绘画、瓷器与装饰纹样的吉祥主题。
Chinese (Traditional) Meaning
指松、竹、梅三者的合稱，象徵在嚴冬不凋的節操與友誼 / 中國繪畫與工藝中的傳統題材，以松竹梅組合為圖案
Korean Meaning
겨울의 세 벗인 소나무·대나무·매화를 이르는 말 / 중국/동아시아 미술에서 이 세 식물을 함께 그린 길상 문양 / 역경 속에서도 변치 않는 절개와 우의를 상징함
Vietnamese Meaning
Mô-típ nghệ thuật Trung Hoa với “ba người bạn mùa đông”: tùng, trúc, mai. / Bộ ba cây chịu rét tượng trưng cho khí tiết kiên cường.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
寒い
Hiragana
さむい
Adjective
figuratively
of a joke
Japanese Meaning
気温や室温・周囲の空気などが低く、肌で冷たさを感じるさま。 / 寒さを感じる、またはそのような低温の環境を表す。 / （比喩）雰囲気が冷ややかである、または冗談などが面白くなく白けるさま。
Easy Japanese Meaning
てんきやくうきがつめたく、からだがさむくかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
寒冷的（指天气） / 冷的（指气候） / 气温低的
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷的（天氣） / 氣溫低的
Korean Meaning
춥다 / 추운
Vietnamese Meaning
lạnh (thời tiết) / rét / giá lạnh
Tagalog Meaning
malamig (na panahon) / maginaw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
寒さ
Hiragana
さむさ
Noun
Japanese Meaning
寒さ：低い気温の状態やその度合い、冷えた感じ。
Easy Japanese Meaning
きおんがひくく、くうきやてんきがつめたいようす
Chinese (Simplified) Meaning
寒冷 / 寒意 / 寒气
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷 / 寒意 / 寒氣
Korean Meaning
추위 / 한기 / 냉기
Vietnamese Meaning
cái lạnh / sự lạnh giá / cái rét
Tagalog Meaning
lamig / ginaw / kalamigan
Related Words
寒
Onyomi
カン
Kunyomi
さむい / さむがる / さぶい / さぶる
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
寒い
Easy Japanese Meaning
さむいといういみのかんじできおんがひくいことをあらわします
Chinese (Simplified) Meaning
寒冷；寒气 / 冬季；寒时节 / 贫寒；贫困（古）
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷 / 寒氣 / 寒意
Korean Meaning
추위 / 춥다 / 차갑다
Vietnamese Meaning
lạnh / rét / giá lạnh
Tagalog Meaning
lamig / malamig / ginaw
寒
Hiragana
かん / さむさ
Noun
Japanese Meaning
寒さ、冷え込み / 冬の季節、寒中 / 心や雰囲気などの冷たさ、冷え冷えとした感じ
Easy Japanese Meaning
さむいこととふゆのいちばんさむいころをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
寒冷 / 寒意 / 隆冬
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷；寒氣 / 隆冬；寒季
Korean Meaning
추위, 한기 / 한겨울, 혹한기
Vietnamese Meaning
cái lạnh / giá rét / giữa mùa đông; mùa lạnh
Tagalog Meaning
lamig / panahon ng taglamig / kasagsagan ng lamig
Related Words
寒
Hiragana
かん
Affix
broadly
Japanese Meaning
さむ-い（寒い）：「冷たい」「冷え込んでいる」といった、温度が低い状態を表す形容詞。 / 冬・真冬：「一年の中で最も気温が低い季節」を指す名詞的な用法。 / 貧しい・乏しい：「経済的に余裕がない」「豊かでない」状態を比喩的に示す用法。 / 程度が低い・見劣りする：「出来ばえや内容が貧弱である」「冴えない」ことを指す比喩的な用法。 / （接頭語的用法）寒山・寒村などのように、冷たさ・寂しさ・貧しさをイメージさせる語を作るときに用いられる漢字。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつけて、さむいことや、ふゆのまんなかのいみにする。まずしいいみにすることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
表示寒冷、寒气 / 引申：表示贫寒、贫困 / 表示隆冬、寒季
Chinese (Traditional) Meaning
表示寒冷、冷的 / 引申：貧窮、寒微 / 表示嚴冬、寒季
Korean Meaning
추운-, 차가운- / 가난한-, 궁핍한- / 한겨울-, 혹한기-
Vietnamese Meaning
lạnh, rét / nghèo túng (mở rộng) / giữa mùa đông, mùa rét
Tagalog Meaning
malamig / dukha / gitnang taglamig
Related Words
～歳
Hiragana
さい
Kanji
歳
Counter
Japanese Meaning
年齢を数えるための助数詞。人や動物などの年齢を表す際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひとのねんれいがいくつかをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
……岁（表示年龄） / 年龄单位“岁”
Chinese (Traditional) Meaning
表示年齡的量詞；…歲。 / 年齡的單位「歲」。
Korean Meaning
나이를 나타내는 접미사 / …세, 몇 살
Vietnamese Meaning
… tuổi (lượng từ chỉ số tuổi) / năm tuổi
歳
Onyomi
サイ
Kunyomi
とし / とせ / よわい
Character
kanji
Japanese Meaning
年
Easy Japanese Meaning
ねんれいをあらわすかんじ。なんさいかをしめすときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
年龄的单位 / 岁数；年岁
Chinese (Traditional) Meaning
年；年度 / 年齡；歲數 / 歲時；年節
Korean Meaning
나이 / 해
Vietnamese Meaning
tuổi (số tuổi) / năm (nghĩa cổ/trang trọng)
Tagalog Meaning
taon (lalo na sa edad) / edad / gulang
Related Words
歳
Hiragana
さい
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
年齢を表す接尾辞
Easy Japanese Meaning
ねんれいをあらわすことば。すうじのあとにつけて、としのかずをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
……岁（表示年龄） / 年龄；岁数
Chinese (Traditional) Meaning
……歲（表示年齡的接尾語） / 歲數
Korean Meaning
나이를 나타내는 접미사 / ~세, ~살
Vietnamese Meaning
tuổi (hậu tố: chỉ số tuổi tính bằng năm) / năm tuổi
Tagalog Meaning
taong gulang / edad na … taon
Related Words
三歳
Hiragana
さんさい
Noun
Japanese Meaning
三つの年齢。「三歳の子供」などのように用いる。 / 年齢が三年であること。
Easy Japanese Meaning
こどもなどのねんれいがみっつのとしであること
Chinese (Simplified) Meaning
三岁的年龄 / 三岁的人
Chinese (Traditional) Meaning
三歲 / 三歲的年齡
Korean Meaning
세 살 / 3세
Vietnamese Meaning
ba tuổi / ba năm tuổi
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
