Last Updated：2026/01/06
Sentence
The three friends of winter are planted in his garden.
Chinese (Simplified) Translation
他的庭院里种着岁寒三友。
Chinese (Traditional) Translation
他的庭院裡種著歲寒三友。
Korean Translation
그의 정원에는 소나무, 대나무, 매화가 심어져 있습니다.
Vietnamese Translation
Trong vườn của anh ấy được trồng bộ ba bạn của mùa lạnh: tùng, trúc và mai.
Tagalog Translation
Sa kanyang hardin ay itinanim ang tatlong kaibigan ng taglamig — pino, plum, at kawayan.
Quizzes for review
See correct answer
The three friends of winter are planted in his garden.
See correct answer
彼の庭には歳寒三友が植えられています。
Related words
歳寒三友
Hiragana
さいかんさんゆう
Noun
Japanese Meaning
中国や日本の絵画・工芸などで用いられる、「松・竹・梅」の三つを組み合わせた吉祥の主題・図柄。冬にも緑や花を保つことから、節操や友情の堅さを象徴する。
Easy Japanese Meaning
さむいふゆにもみどりのままのまつとたけとうめのはなをともとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
中国传统艺术中的“岁寒三友”题材，指松、竹、梅。 / 象征严冬不凋、坚贞清雅品格的三种植物组合。 / 常见于绘画、瓷器与装饰纹样的吉祥主题。
Chinese (Traditional) Meaning
指松、竹、梅三者的合稱，象徵在嚴冬不凋的節操與友誼 / 中國繪畫與工藝中的傳統題材，以松竹梅組合為圖案
Korean Meaning
겨울의 세 벗인 소나무·대나무·매화를 이르는 말 / 중국/동아시아 미술에서 이 세 식물을 함께 그린 길상 문양 / 역경 속에서도 변치 않는 절개와 우의를 상징함
Vietnamese Meaning
Mô-típ nghệ thuật Trung Hoa với “ba người bạn mùa đông”: tùng, trúc, mai. / Bộ ba cây chịu rét tượng trưng cho khí tiết kiên cường.
Tagalog Meaning
motibo sa sining Tsino ng “Tatlong Kaibigan ng Taglamig”: pine, kawayan, at bulaklak ng plum / simbolikong trio ng halaman na tanda ng katatagan sa taglamig (pine, kawayan, plum)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
