It's really chilly today, isn't it?

今天真的很冷呢。

今天真的很冷呢。

오늘은 정말 춥네요.

Hôm nay thật lạnh nhỉ.

Ang lamig talaga ngayon, hindi ba?

I caught a cold because of this coldness.

在这么冷的天气里我感冒了。

因為這麼冷，我感冒了。

이 추위 때문에 감기에 걸려 버렸다.

Vì trời lạnh thế này, tôi đã bị cảm.

Dahil sa lamig na ito, nagkasipon ako.

Osamu is disciplining himself every day.

奥萨姆先生每天都在修炼自己。

おさむさん每天都在修練自己。

오사무 씨는 매일 자신을 수련하고 있습니다.

Osamu mỗi ngày rèn luyện bản thân.

Araw-araw, sinasanay ni Osamu ang kanyang sarili.

Yasushi is my best friend.

靖是我的好朋友。

靖是我的摯友。

靖은 제 친한 친구입니다.

Yasushi là bạn thân của tôi.

Si 靖 ay matalik kong kaibigan.

Osamu is my best friend.

修是我的好朋友。

修是我的好朋友。

수(修)는 제 가장 친한 친구입니다.

修 là bạn thân của tôi.

Si Shu ang matalik kong kaibigan.

He was wearing a shirt made of thin cloth.

他穿着一件薄布做成的衬衫。

他穿著由薄布做成的襯衫。

그는 얇은 천으로 만든 셔츠를 입고 있었습니다.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo làm bằng vải mỏng.

Naka-suot siya ng damit na gawa sa manipis na tela.

The chill coming in from the window made me shiver.

从窗户进来的寒气让我发抖。

從窗戶吹進來的寒氣讓我發抖。

창문으로 들어오는 한기가 나를 떨게 했다.

Cái lạnh thổi vào từ cửa sổ làm tôi run rẩy.

Ang malamig na hangin na pumapasok sa bintana ay nagpanginig sa akin.

Day-to-day work at a Zen temple, known as 'samu', is part of daily training.

禅寺的作务是日常修行的一部分。

禪寺的作務是日常修行的一部分。

선사에서 하는 작무는 매일의 수행의 일부입니다.

Công việc ở chùa Thiền (samu) là một phần của việc tu tập hằng ngày.

He was working in the garden wearing a samue.

他穿着作务衣在庭院里干活。

他穿著作務衣在庭院裡工作。

그는 사무에를 입고 정원에서 작업을 하고 있었습니다.

Anh ấy đang mặc samue và làm việc trong vườn.

Un is my best friend.

蕴是我的好朋友。

蘊是我的摯友。

운 씨는 제 친한 친구입니다.

Ôn-san là bạn thân của tôi.

Si Un-san ay matalik kong kaibigan.