Search results- Japanese - English

両取り

Hiragana
りょうどり
Noun
Japanese Meaning
将棋やチェスで、一つの駒の指し手によって同時に二つ以上の相手の駒を攻撃する手。フォーク。 / 同時に二つのものを手に入れたり、二つの目的を達成したりしようとすること。 / 二つの相反するものの板挟みの状態にすること、またはそのような状態。
Easy Japanese Meaning
一つのこまやいちぶをうごかして、あいての二つのこまを同時にねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
(棋)双重攻击;同时进攻两子 / 叉(棋术语)
Chinese (Traditional) Meaning
雙攻 / 同時威脅兩個棋子的戰術 / 叉(棋術中的 fork)
Korean Meaning
포크 / 두 기물을 동시에 공격하는 수
Vietnamese Meaning
đòn chạc (tấn công đồng thời hai quân) / đòn tấn công kép bằng một quân / nước đi đánh hai mục tiêu cùng lúc
What is this buttons?

He used a double capture strategy in shogi.

Chinese (Simplified) Translation

他在将棋中使用了双重攻击的战法。

Chinese (Traditional) Translation

他在將棋中使用了雙重攻擊的戰術。

Korean Translation

그는 장기에서 이중 공격 전술을 사용했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã sử dụng chiến thuật bắt đôi trong shogi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

取りも直さず

Hiragana
とりもなおさず
Phrase
Japanese Meaning
すなわち / 言い換えれば / 要するに
Easy Japanese Meaning
前に言ったことを言いかえるときに使うことばで、つまりといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
即;也就是说 / 换言之 / 无非是;正是
Chinese (Traditional) Meaning
即 / 也就是說 / 換言之
Korean Meaning
즉 / 다시 말해 / 다름 아닌
Vietnamese Meaning
tức là; nghĩa là / ngay lập tức; liền / thẳng; trực tiếp
What is this buttons?

He flatly refused my proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他立刻就拒绝了我的提议。

Chinese (Traditional) Translation

他二話不說就拒絕了我的提議。

Korean Translation

그는 주저 없이 내 제안을 거절했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ngay lập tức từ chối đề xuất của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

取り箸

Hiragana
とりばし
Noun
Japanese Meaning
料理を取り分けるときに使う箸。共用の箸。
Easy Japanese Meaning
みんなで食べるときに、料理をとりわけるためだけに使うはし
Chinese (Simplified) Meaning
用于取用公盘菜肴的筷子 / 分菜用的筷子 / 公筷
Chinese (Traditional) Meaning
用於分菜、夾取共食菜餚的筷子 / 公筷 / 分菜筷
Korean Meaning
공용으로 음식을 덜어 주는 젓가락 / 공동 접시에서 개인 그릇으로 옮길 때 쓰는 젓가락 / 서빙용 젓가락
Vietnamese Meaning
đũa gắp dùng để chia món ăn / đũa dùng để gắp thức ăn từ đĩa chung / đũa phục vụ món ăn
What is this buttons?

Please use the serving chopsticks to plate the sushi.

Chinese (Simplified) Translation

请使用公筷将寿司摆放到盘子上。

Chinese (Traditional) Translation

請使用取箸,將壽司盛到盤子上。

Korean Translation

서빙용 젓가락을 사용하여 초밥을 접시에 담아 주세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng dùng đũa phục vụ để bày sushi lên đĩa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天下を取る

Hiragana
てんかをとる
Verb
Japanese Meaning
国家の支配権を握ること。 / ある分野で圧倒的な地位や名声を得ること。
Easy Japanese Meaning
たたかいに勝って国の力を自分のものにすることや、その道で一番えらくなること
Chinese (Simplified) Meaning
夺取天下;统一全国 / 在某领域称雄;出人头地
Chinese (Traditional) Meaning
奪取天下、掌握國家政權 / 在本行稱霸、出人頭地
Korean Meaning
천하를 제패하여 권력을 장악하다 / 자기 분야에서 최고가 되다
Vietnamese Meaning
thâu tóm thiên hạ, nắm quyền tối cao / trở thành bá chủ/đứng đầu trong lĩnh vực của mình
What is this buttons?

He dreams of ruling the business world.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想在商业界称霸。

Chinese (Traditional) Translation

他夢想在商界稱霸。

Korean Translation

그는 비즈니스계에서 정상을 차지하는 것을 꿈꾸고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mơ ước chiếm lĩnh giới kinh doanh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を取られる

Hiragana
きをとられる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他のことに注意・関心を奪われてしまうこと / 目の前のことに集中できなくなること
Easy Japanese Meaning
ほかのことにむちゅうになって、いまするべきことをわすれてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力被吸引 / 走神
Chinese (Traditional) Meaning
注意力被吸引 / 分心 / 心思被占據
Korean Meaning
주의가 빼앗기다 / 정신이 팔리다 / 마음을 빼앗기다
Vietnamese Meaning
bị thu hút sự chú ý / bị phân tâm; mải để ý đến thứ khác / lơ là việc đang làm vì chú ý sang cái khác
What is this buttons?

I got so distracted by the street performance in front of the station that I missed my train.

Chinese (Simplified) Translation

因为被车站前的表演吸引,我错过了电车。

Chinese (Traditional) Translation

我因為被車站前的表演吸引,結果錯過了電車。

Korean Translation

역 앞 공연에 정신이 팔려 전철을 놓쳤다.

Vietnamese Translation

Vì bị cuốn hút bởi màn trình diễn trước nhà ga, tôi đã lỡ chuyến tàu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手を取る

Hiragana
てをとる
Verb
literally idiomatic
Japanese Meaning
他人の手を自分の手で握ること。手をつなぐ。 / 相手を導いたり、助けたりするために関わりを持つこと。 / 他人の支配や影響下にはいること。取り込まれること。
Easy Japanese Meaning
だれかのてをにぎること。または、その人をたすけてみちあんないをすること。
Chinese (Simplified) Meaning
握住他人的手 / 牵着手引导他人 / 手把手指导
Chinese (Traditional) Meaning
握住某人的手 / 牽起某人的手 / 帶領、引導某人(比喻)
Korean Meaning
손을 잡다 / 손을 잡아 이끌다
Vietnamese Meaning
nắm tay (ai đó) / dắt tay; dẫn dắt (ai) / chỉ dẫn từng bước; kèm cặp
What is this buttons?

He took the nervous girl's hand and smiled gently.

Chinese (Simplified) Translation

他握住了紧张的女儿的手,温柔地微笑着。

Chinese (Traditional) Translation

他握住緊張的女兒的手,溫柔地微笑了。

Korean Translation

그는 긴장한 딸의 손을 잡고 다정하게 미소 지었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nắm lấy tay cô con gái đang lo lắng và mỉm cười dịu dàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

竹取

Hiragana
たけとり
Noun
Japanese Meaning
竹を取ること / 竹取物語の略称
Easy Japanese Meaning
竹をとってくらす人や、そのしごとをすること
Chinese (Simplified) Meaning
砍竹者 / 伐竹人 / 采竹人
Chinese (Traditional) Meaning
砍竹者 / 伐竹工人 / 採竹人
Korean Meaning
대나무를 베어 채취하는 일 / 대나무를 베는 사람
Vietnamese Meaning
người chặt tre / thợ đốn tre / người khai thác tre
What is this buttons?

The bamboo cutter went to the forest every day to cut bamboo.

Chinese (Simplified) Translation

竹取的老翁每天都到森林里去砍竹子。

Chinese (Traditional) Translation

竹取的翁每天都到森林裡去砍竹子。

Korean Translation

대나무를 베는 노인은 매일 숲에 가서 대나무를 베곤 했다.

Vietnamese Translation

Ông lão hái tre ngày nào cũng vào rừng chặt tre.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暖を取る

Hiragana
だんをとる
Verb
Japanese Meaning
寒さをしのぐために、火や暖房器具などで体を温めること。 / 比喩的に、心や気持ちをあたためること。
Easy Japanese Meaning
さむいときに、ひやした体をあたためるために、火やあたたかい物に近よること
Chinese (Simplified) Meaning
取暖 / 使身体暖和起来 / 靠近热源取暖
Chinese (Traditional) Meaning
取暖 / 暖身
Korean Meaning
몸을 따뜻하게 하다 / 불을 쬐다
Vietnamese Meaning
sưởi ấm cơ thể / tìm cách làm ấm người (nhờ nguồn nhiệt)
What is this buttons?

On cold days, I like to read a book in front of the fireplace to warm myself up.

Chinese (Simplified) Translation

在寒冷的日子里,我喜欢为了取暖坐在壁炉前看书。

Chinese (Traditional) Translation

在寒冷的日子裡,我喜歡在壁爐前看書取暖。

Korean Translation

추운 날에는 난로 앞에서 몸을 녹이며 책을 읽는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Vào những ngày lạnh, tôi thích ngồi trước lò sưởi đọc sách để sưởi ấm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手に取る

Hiragana
てにとる
Verb
Japanese Meaning
手で持ち上げること / 実際に触れて確かめること
Easy Japanese Meaning
てでものをつかんでもつこと
Chinese (Simplified) Meaning
拿起 / 取起 / 把…拿在手里
Chinese (Traditional) Meaning
拿起 / 取起 / 拿在手上
Korean Meaning
집어 들다 / 손에 들다 / 손에 쥐다
Vietnamese Meaning
cầm/nhặt (vật) lên bằng tay / hiểu rõ mồn một (như thấy trước mắt)
Tagalog Meaning
damputin / pulutin / kunin at hawakan
What is this buttons?

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

Chinese (Simplified) Translation

她从架子上拿起那本写真集,往昔的回忆涌上心头。

Chinese (Traditional) Translation

她拿起架子上的寫真集,往昔的回憶湧上心頭。

Korean Translation

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Vietnamese Translation

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Tagalog Translation

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

取るに足らない

Hiragana
とるにたらない
Adjective
Japanese Meaning
価値や重要性がほとんどないさま / 問題にするほどでないさま
Easy Japanese Meaning
大事ではなくて気にしなくてよいほど小さいようす
Chinese (Simplified) Meaning
微不足道 / 不值一提 / 无足轻重
Chinese (Traditional) Meaning
微不足道的 / 無關緊要的 / 毫無價值的
Korean Meaning
하찮은 / 보잘것없는 / 대수롭지 않은
Vietnamese Meaning
không đáng kể / không đáng bận tâm / vô giá trị
Tagalog Meaning
walang halaga / hindi mahalaga / walang saysay
What is this buttons?

That problem is negligible.

Chinese (Simplified) Translation

那个问题微不足道。

Chinese (Traditional) Translation

那個問題不足掛齒。

Korean Translation

그 문제는 사소한 일이다.

Vietnamese Translation

Vấn đề đó không đáng kể.

Tagalog Translation

Ang problemang iyon ay hindi mahalaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★