Search results- Japanese - English

撫でる

Hiragana
なでる
Verb
Japanese Meaning
撫でる、愛撫する
Easy Japanese Meaning
てでやさしくふれて、ゆっくりうごかすこと。ひとやどうぶつをあんしんさせる
Chinese (Simplified) Meaning
抚摸 / 轻抚 / 爱抚
Chinese (Traditional) Meaning
撫摸 / 輕撫 / 愛撫
Korean Meaning
손으로 부드럽게 쓰다듬다 / 사랑스럽게 어루만지다
Vietnamese Meaning
vuốt ve / xoa nhẹ / mơn trớn
Tagalog Meaning
haplusin / himasin
What is this buttons?

When he stroked the cat's ears, the cat closed its eyes as if reassured and began to purr.

Chinese (Simplified) Translation

他抚摸那只猫的耳朵时,猫像是安心了似的闭上眼睛,开始发出呼噜声。

Chinese (Traditional) Translation

撫摸那隻貓的耳朵時,牠安心地閉上眼睛,開始發出呼嚕聲。

Korean Translation

그의 고양이의 귀를 쓰다듬자 고양이는 안심한 듯 눈을 감고 가르랑거리기 시작했다.

Vietnamese Translation

Khi tôi vuốt tai con mèo, nó nhắm mắt như thể cảm thấy yên tâm và bắt đầu rừ rừ.

Tagalog Translation

Nang hinaplos ko ang tenga ng pusa, nagsara ang mga mata nito na para bang kampante at nagsimulang humuni ang kanyang lalamunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

撫で下ろす

Hiragana
なでおろす
Verb
Japanese Meaning
撫でるようにして上から下へさする、あるいはなでて形を整えること。
Easy Japanese Meaning
もののうえをうえからしたへやさしくなでて、かたちをととのえること
Chinese (Simplified) Meaning
向下抚摸 / 抚平(毛发、衣物等) / 抚胸表示松一口气
Chinese (Traditional) Meaning
往下撫摸 / 向下撫平、使平順
Korean Meaning
아래로 쓸어내리다 / 매만져 눌러 다듬다
Vietnamese Meaning
vuốt xuống / vuốt cho phẳng
What is this buttons?

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

Chinese (Simplified) Translation

轻轻地抚摸婴儿的头发,婴儿便停止了哭泣。

Chinese (Traditional) Translation

輕輕撫順嬰兒的頭髮,嬰兒就停止哭泣了。

Korean Translation

아기의 머리를 부드럽게 쓰다듬어 내리자 울음이 멎었다.

Vietnamese Translation

Khi nhẹ nhàng vuốt mái tóc em bé xuống, bé đã ngừng khóc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

磯撫で

Hiragana
いそなで
Noun
Japanese Meaning
日本各地の伝承に登場する、海に棲むとされる妖怪の一種。しばしば巨大なサメや魚のような姿で描かれ、海上の船を襲ったり、人を海中に引きずり込む存在として語られる。
Easy Japanese Meaning
うみのそこからあらわれるといわれる さめのような あくいのある まぼろしのいきもの
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的鲨鱼状海妖 / 日本神话中的海中怪物 / 传说会袭击船只与渔民的妖怪
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的鯊魚狀海妖 / 出沒近海、以尾部倒鉤掠人之妖怪
Korean Meaning
일본 설화의 상어형 바다 요괴 / 갈고리 같은 꼬리로 어부를 잡아가는 전설 속 괴물
Vietnamese Meaning
quái vật biển hình cá mập trong truyền thuyết Nhật Bản / yêu quái biển (yōkai) chuyên tấn công thuyền bè
What is this buttons?

Isonade is a creature from Japanese legend.

Chinese (Simplified) Translation

磯撫是日本传说中的生物。

Chinese (Traditional) Translation

磯撫是日本的傳說生物。

Korean Translation

이소나데는 일본의 전설 속 생물입니다.

Vietnamese Translation

Isonade là sinh vật truyền thuyết của Nhật Bản.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

撫で回す

Hiragana
なでまわす
Verb
Japanese Meaning
手のひらなどで何度もさするようにして触れること。愛情や親しみ、あるいは執拗さを込めて触るニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
てでなんどもさわって、あちこちをなでる
Chinese (Simplified) Meaning
反复抚摸 / 用手到处摸 / 用手掠过表面
Chinese (Traditional) Meaning
反覆撫摸 / 用手到處摸弄 / 愛撫
Korean Meaning
이리저리 쓰다듬다 / 어루만지며 만지다 / 손으로 더듬다
Vietnamese Meaning
vuốt ve, xoa đi xoa lại / sờ soạng/mân mê khắp bằng tay / đưa tay lướt khắp (trên bề mặt)
Tagalog Meaning
himasin o haplusin nang paulit-ulit / himasin/haplusin sa buong katawan o ibabaw / kapkapin (hal., sa pagsiyasat)
What is this buttons?

He couldn't help petting the kitten's soft fur all over.

Chinese (Simplified) Translation

他忍不住一直抚摸小猫柔软的毛发。

Chinese (Traditional) Translation

他無法停止撫摸小貓柔軟的毛。

Korean Translation

그는 새끼 고양이의 부드러운 털을 쓰다듬는 것을 멈출 수 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ta không thể ngừng vuốt ve bộ lông mềm mại của chú mèo con.

Tagalog Translation

Hindi niya mapigilan na patuloy na hinahaplos ang malambot na balahibo ng kuting.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を撫で下ろす

Hiragana
むねをなでおろす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
Chinese (Simplified) Meaning
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
Chinese (Traditional) Meaning
鬆一口氣 / 感到寬心 / 安心下來
Korean Meaning
안도하다 / 가슴을 쓸어내리다 / 한숨 돌리다
Vietnamese Meaning
thở phào nhẹ nhõm / cảm thấy yên lòng / an tâm
What is this buttons?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

Chinese (Simplified) Translation

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

Chinese (Traditional) Translation

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

Korean Translation

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★