Search results- Japanese - English

我思う、故に我在り

Hiragana
われおもう、ゆえにわれあり
Phrase
Japanese Meaning
哲学者デカルトの有名な命題で、「考えるという行為があること自体が、自分の存在の確実な証拠である」という趣旨を表すフレーズ。 / 自分が思考しているという事実から、自分という主体の存在を肯定する立場を示す言葉。
Easy Japanese Meaning
ひとはかんがえるから、いきているじぶんをわかるというかんがえ
Chinese (Simplified)
我在思考,所以我存在。 / 思考与意识证明自我存在的哲学命题。
What is this buttons?

He strongly believes in the philosophical thought, 'I think, therefore I am.'

Chinese (Simplified) Translation

他坚信“我思故我在”这一哲学思想。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

我に返る

Hiragana
われにかえる
Verb
Japanese Meaning
正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること
Easy Japanese Meaning
ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること
Chinese (Simplified)
恢复意识 / 回过神来 / 恢复理智
What is this buttons?

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

Chinese (Simplified) Translation

失去意识的他在听到医生的声音后回过神来,慢慢睁开了眼睛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

我達

Hiragana
わだぢ
Pronoun
dialectal
Japanese Meaning
私たち。われわれ。自分を含む複数の人を指す一人称複数代名詞。 / 津軽弁などで用いられる「我ら」「我々」と同様の意味をもつ表現。
Easy Japanese Meaning
つがるべんでの わたしたち の ことば。はなしている人を ふくむ なかま をさす。
Chinese (Simplified)
我们 / 我们自己
What is this buttons?

We speak Tsugaru dialect.

Chinese (Simplified) Translation

我们说津轻方言。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

我に張る

Hiragana
がをはる / がにはる
Kanji
我を張る
Verb
obsolete
Japanese Meaning
我に張る
Easy Japanese Meaning
自分の考えや気持ちを強く守って、ゆずらないようにすること
Chinese (Simplified)
固执己见 / 坚持自己的主张 / 一意孤行
What is this buttons?

The master ignored advice and stuck to his beliefs.

Chinese (Simplified) Translation

师父无视忠告,坚持己见。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

我乍ら

Hiragana
われながら
Kanji
我ながら
Adverb
Japanese Meaning
自分のしたことや感じていることに、自分で感心したりあきれたりする気持ちを表す語。「我ながら」と同じ意味。
Easy Japanese Meaning
自分のしたことや気持ちについて、自分でもそう思うがと感じて言うときのことば
Chinese (Simplified)
连我自己也……(对自身言行的感叹或评价) / 我自己都觉得……;不禁自评 / 自我赞叹或自嘲地说
What is this buttons?

If I do say so myself, I think this dish is the best one I've ever made.

Chinese (Simplified) Translation

我自己也认为,这道菜是我做过的最好的一道。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

我を忘れる

Hiragana
われをわすれる
Verb
Japanese Meaning
強い感情や集中などのあまり、自分の状態や立場、周囲が見えなくなること。自制心や冷静さを失っているさま。
Easy Japanese Meaning
とてもゆれて気持ちがいっぱいになり、まわりのことが見えなくなるようす
Chinese (Simplified)
忘我 / 失去自制 / 过度沉浸而忘乎所以
What is this buttons?

He often forgets himself because he is too absorbed in his work.

Chinese (Simplified) Translation

他对工作过于投入,经常忘记自我。

What is this buttons?
Related Words

他我

Hiragana
たが
Noun
Japanese Meaning
他我
Easy Japanese Meaning
じぶんではないほかのひとのこころやいしのこと
Chinese (Simplified)
他人的心灵(哲学) / 关于他人心灵的存在与可知性的问题(哲学) / 他者意识(哲学)
What is this buttons?

He passionately discussed the problem of other minds in his philosophy class.

Chinese (Simplified) Translation

他在哲学课上热心地讨论了自我与他者的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

我等

Hiragana
われら
Kanji
我ら
Pronoun
alt-of alternative
Japanese Meaning
一人称複数の人代名詞。「我々」「私たち」とほぼ同義で、やや文語的・雅語的な響きをもつ。
Easy Japanese Meaning
話している人をふくむ、二人いじょうの人たちをさすことば
Chinese (Simplified)
我们 / 我辈
What is this buttons?

We must cooperate to solve this problem.

Chinese (Simplified) Translation

我们必须合作解决这个问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

知らんがために我は信ず

Hiragana
しらんがためにわれはしんず
Phrase
Japanese Meaning
知らんがために我は信ず
Easy Japanese Meaning
よくしるためにしんじるという、しんこうとまなびのつながりをあらわすことば
Chinese (Simplified)
我信是为能明白 / 为了知道,我相信 / 为求理解而信仰
What is this buttons?

He emphasized his belief by saying, 'I believe in order to understand.'

Chinese (Simplified) Translation

他一边说:“因为不知道,所以我相信。”以此强调自己的信念。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★