Last Updated
：2026/01/05
我乍ら
Hiragana
われながら
Kanji
我ながら
Adverb
Japanese Meaning
自分のしたことや感じていることに、自分で感心したりあきれたりする気持ちを表す語。「我ながら」と同じ意味。
Easy Japanese Meaning
自分のしたことや気持ちについて、自分でもそう思うがと感じて言うときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
连我自己也……（对自身言行的感叹或评价） / 我自己都觉得……；不禁自评 / 自我赞叹或自嘲地说
Chinese (Traditional) Meaning
我也不得不說… / 就我而言竟然…（表自嘲或自賛） / 對自己所為感到讚賞或驚訝地
Korean Meaning
내가 보기에도 / 스스로 인정하건대 / 나로서도
Vietnamese Meaning
tự tôi thấy cũng phải công nhận / nếu cho phép tôi tự nhận xét / đối với tôi mà làm như vậy
Tagalog Meaning
kung ako mismo ang magsabi / ako man / kahit ako
Sense（1）
if I do say so myself
Sense（2）
for me (to so such a thing)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
if I do say so myself / for me (to so such a thing)
See correct answer
我乍ら
See correct answer
If I do say so myself, I think this dish is the best one I've ever made.
If I do say so myself, I think this dish is the best one I've ever made.
See correct answer
我乍ら、この料理は私が作った中で最高の一品だと思います。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
