Source Word
我乍ら
Hiragana
われながら
Kanji
我ながら
Adverb
Japanese Meaning
自分のしたことや感じていることに、自分で感心したりあきれたりする気持ちを表す語。「我ながら」と同じ意味。
Easy Japanese Meaning
自分のしたことや気持ちについて、自分でもそう思うがと感じて言うときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
连我自己也……（对自身言行的感叹或评价） / 我自己都觉得……；不禁自评 / 自我赞叹或自嘲地说
Chinese (Traditional) Meaning
我也不得不說… / 就我而言竟然…（表自嘲或自賛） / 對自己所為感到讚賞或驚訝地
Korean Meaning
내가 보기에도 / 스스로 인정하건대 / 나로서도
Indonesian
kalau boleh saya bilang sendiri / menurut penilaian saya sendiri / bahkan bagi saya sendiri
Vietnamese Meaning
tự tôi thấy cũng phải công nhận / nếu cho phép tôi tự nhận xét / đối với tôi mà làm như vậy
Tagalog Meaning
kung ako mismo ang magsabi / ako man / kahit ako
Sense（1）
if I do say so myself
Sense（2）
for me (to so such a thing)
（ canonical ）
（ romanization ）
