Search results- Japanese - English

愚痴をこぼす

Hiragana
ぐちをこぼす
Verb
Japanese Meaning
不満や文句、悲しみや辛さなどを、相手に対してこぼすように言うこと。つい口に出して言ってしまうこと。
Easy Japanese Meaning
心の中の不満やかなしい気持ちを人に話してなぐさめてもらおうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
抱怨 / 发牢骚 / 诉苦
Chinese (Traditional) Meaning
抱怨 / 發牢騷 / 碎念
Korean Meaning
불평하다 / 투덜거리다 / 푸념하다
Vietnamese Meaning
than vãn / than phiền / cằn nhằn
What is this buttons?

When he's busy and frustrated, he ends up complaining.

Chinese (Simplified) Translation

一忙起来心烦时,他就会忍不住抱怨。

Chinese (Traditional) Translation

忙碌而感到煩躁時,他便忍不住抱怨。

Korean Translation

바빠서 짜증이 나면 그는 자기도 모르게 불평을 늘어놓는다.

Vietnamese Translation

Khi bận rộn và cáu bực, anh ấy thường buột miệng than vãn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

愚痴

Hiragana
ぐち
Noun
Japanese Meaning
苦情、不平
Easy Japanese Meaning
人に言ってもしかたがない不満や文句をこぼすこと
Chinese (Simplified) Meaning
牢骚 / 怨言 / 抱怨
Chinese (Traditional) Meaning
抱怨 / 牢騷 / 怨言
Korean Meaning
불평 / 투덜거림 / 푸념
Vietnamese Meaning
lời phàn nàn / lời cằn nhằn / than vãn
What is this buttons?

The boss's habit of endlessly voicing complaints about colleagues' minor mistakes not only undermines the team's morale but even robs them of opportunities for constructive problem-solving.

Chinese (Simplified) Translation

上司因同事的些许失误反复抱怨的态度,不仅削弱了团队士气,甚至剥夺了进行建设性问题解决的机会。

Chinese (Traditional) Translation

上司因同事的些許失誤而不停地抱怨,這種態度不但削弱了團隊士氣,甚至會奪走本可用於建設性解決問題的機會。

Korean Translation

동료의 사소한 실수를 계기로 끝없이 불만을 토로하는 상사의 태도는 팀의 사기를 꺾을 뿐만 아니라 건설적인 문제 해결의 기회조차 빼앗는다.

Vietnamese Translation

Thái độ của cấp trên cứ mãi than phiền vì một sai lầm nhỏ của đồng nghiệp không chỉ làm suy giảm tinh thần của cả đội mà còn cướp mất cả cơ hội để giải quyết vấn đề một cách xây dựng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

こぼし

Kanji
零し
Noun
Japanese Meaning
液体などをうっかりこぼしてしまった状態。または、こぼしてしまった量。 / 不平や不満などを口に出して言うこと。こぼしごと。
Easy Japanese Meaning
なにかを わざと または うっかり たおして 中のものを だしてしまうこと や ふまんを 口に だすこと
Chinese (Simplified) Meaning
(含人为过失或故意的)洒漏 / 牢骚;抱怨(情绪外溢)
Chinese (Traditional) Meaning
人為造成的灑漏、溢出、打翻 / 抱怨、嘟囔、發牢騷
Korean Meaning
(사람의 실수나 의도가 개입된) 흘림 / 불평, 푸념
Vietnamese Meaning
sự làm đổ, tràn (do lỗi/cố ý của ai đó) / lời càu nhàu, phàn nàn
Tagalog Meaning
pagkatapon / pag-apaw / pag-aangal
What is this buttons?

He spilled the coffee.

Chinese (Simplified) Translation

他把咖啡洒了。

Chinese (Traditional) Translation

他不小心把咖啡灑了。

Korean Translation

그는 커피를 쏟아버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm đổ cà phê.

Tagalog Translation

Aksidenteng nabuhos niya ang kape.

What is this buttons?
Related Words

romanization

零し

Hiragana
こぼし
Noun
Japanese Meaning
液体や粉末などをうっかりこぼしてしまうこと。また、こぼれ出たもの。 / 不満や愚痴など、心の中にたまった思いが言葉としてあふれ出ること。また、その言葉。
Easy Japanese Meaning
わざとまたはうっかりこぼしたものや、心の中のふまんやぐちが外に出ること
Chinese (Simplified) Meaning
洒漏(由人疏忽或故意造成的) / 发牢骚;抱怨(情绪溢出)
Chinese (Traditional) Meaning
由某人故意或失誤造成的灑出 / 抱怨、發牢騷(情緒溢出)
Korean Meaning
사람의 의도나 과실로 생긴 흘림 / 감정이 넘쳐 나와 하는 투덜거림
Vietnamese Meaning
sự làm đổ, vết đổ (do lỗi hoặc chủ ý của ai đó) / lời càu nhàu, phàn nàn
Tagalog Meaning
pagkatapon ng likido (dulot ng sinadya o pagkukulang) / himutok; pagmamaktol
What is this buttons?

He spilled the coffee.

Chinese (Simplified) Translation

他不小心把咖啡洒了。

Chinese (Traditional) Translation

他不小心把咖啡灑了。

Korean Translation

그는 커피를 쏟아 버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm đổ cà phê.

Tagalog Translation

Nabuhos niya ang kape.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

こぼす

Kanji
零す
Verb
Japanese Meaning
血や涙を流す / 不満を言う
Easy Japanese Meaning
いれもののものをうっかりもらす。なみだやちをながしたりぶつぶついう。
Chinese (Simplified) Meaning
洒出 / 流出(血、泪) / 抱怨
Chinese (Traditional) Meaning
灑出;打翻 / 流出(血、淚) / 抱怨;發牢騷
Korean Meaning
쏟다, 흘리다 / 피·눈물을 흘리다 / 불평하다, 투덜거리다
Vietnamese Meaning
làm đổ; làm tràn (chất lỏng) / rơi nước mắt; đổ máu / than phiền; cằn nhằn
Tagalog Meaning
matapon / magpatulo ng dugo o luha / magreklamo
What is this buttons?

During an unexpected conversation he lost focus and made the serious mistake of spilling coffee onto important documents.

Chinese (Simplified) Translation

由于意外的闲聊分散了注意力,他犯了一个大错误,把咖啡洒在了重要文件上。

Chinese (Traditional) Translation

因為突如其來的閒聊分散了他的注意力,他犯下了把咖啡灑在重要文件上的大錯。

Korean Translation

예상치 못한 잡담에 주의가 산만해져서 그는 중요한 서류 위에 커피를 쏟는 큰 실수를 저질렀다.

Vietnamese Translation

Bị phân tâm bởi một cuộc trò chuyện bất ngờ, anh ấy đã phạm phải một sai lầm lớn khi làm đổ cà phê lên tài liệu quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ひこぼし

Kanji
彦星
Proper noun
Japanese Meaning
七夕伝説に登場する男性の登場人物。機織りが上手な織姫と恋に落ちるが、天帝の怒りを買い、天の川を挟んで一年に一度だけ会うことを許されたとされる牛飼いの星のこと。一般にはこと座のベガ(織女星)と対になるわし座のアルタイル(牽牛星)を指す。
Easy Japanese Meaning
たなばたの伝説にでてくるおとこのひとで、おりひめのおっとになるひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本七夕传说中的“彦星”(相当于牛郎) / 牵牛星(天鹰座α星)
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的牛郎,與織女每年七夕相會 / 牛郎星;牽牛星(Altair)
Korean Meaning
일본 칠석 설화의 남자 주인공 견우(알타이르) / 알타이르의 일본식 명칭
Vietnamese Meaning
Chàng chăn bò Hikoboshi trong truyền thuyết Tanabata, người yêu của Orihime. / Sao Altair (sao Ngưu Lang) trong chòm Đại Bàng.
Tagalog Meaning
ang bituing Altair / tauhan sa alamat ng Tanabata / kasintahan ni Orihime
What is this buttons?

Every Tanabata, Hikoboshi can meet Orihime.

Chinese (Simplified) Translation

每年七夕那天,彦星都能与织女相会。

Chinese (Traditional) Translation

每年七夕那天,牽牛可以與織女相會。

Korean Translation

매년 칠석 날에는 히코보시가 오리히메를 만날 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Vào ngày Tanabata hàng năm, Hikoboshi có thể gặp Orihime.

Tagalog Translation

Tuwing araw ng Tanabata bawat taon, maaaring magkita sina Hikoboshi at Orihime.

What is this buttons?
Related Words

romanization

起き上がり小法師

Hiragana
おきあがりこぼし
Noun
Japanese Meaning
roly-poly, especially Okiagari-koboshi
Easy Japanese Meaning
たおしてもすぐにおきあがる、こどものあそびに使うだるまのようなおもちゃ
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统不倒翁玩偶(起き上がり小法师) / 不倒翁;会自行立起的摇摆玩具
Chinese (Traditional) Meaning
不倒翁 / 日本傳統會自行扶正的不倒翁玩偶(象徵堅韌)
Korean Meaning
오뚝이 장난감 / 일본의 전통 오뚝이 인형(오키아가리코보시)
Vietnamese Meaning
búp bê lật đật (đồ chơi tự đứng dậy khi bị đẩy ngã) / búp bê Okiagari‑koboshi truyền thống Nhật Bản, biểu tượng kiên cường/may mắn
Tagalog Meaning
tradisyonal na manikang Hapon na roly‑poly / manikang bumabangon muli kapag itinumba / laruang kusang tumatayo muli
What is this buttons?

He got up from his failures over and over again like a roly-poly.

Chinese (Simplified) Translation

他像不倒翁一样,从失败中一次又一次地站起来。

Chinese (Traditional) Translation

他像起き上がり小法師一樣從失敗中一次又一次站起來。

Korean Translation

그는 뒤집혀도 다시 일어나는 인형처럼 여러 번 실패에서 일어섰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy như con búp bê lật đật, nhiều lần đứng dậy sau thất bại.

Tagalog Translation

Katulad ng manikang bumabangon kapag nabuwal, paulit-ulit siyang tumindig mula sa pagkabigo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★