Last Updated:2026/01/07
B2
Sentence

During an unexpected conversation he lost focus and made the serious mistake of spilling coffee onto important documents.

Chinese (Simplified) Translation

由于意外的闲聊分散了注意力,他犯了一个大错误,把咖啡洒在了重要文件上。

Chinese (Traditional) Translation

因為突如其來的閒聊分散了他的注意力,他犯下了把咖啡灑在重要文件上的大錯。

Korean Translation

예상치 못한 잡담에 주의가 산만해져서 그는 중요한 서류 위에 커피를 쏟는 큰 실수를 저질렀다.

Vietnamese Translation

Bị phân tâm bởi một cuộc trò chuyện bất ngờ, anh ấy đã phạm phải một sai lầm lớn khi làm đổ cà phê lên tài liệu quan trọng.

Tagalog Translation

Nadistract siya ng isang hindi inaasahang pag-uusap at nagkamali nang malaki nang mabuhos niya ang kape sa isang mahalagang dokumento.

What is this buttons?

Quizzes for review

予期せぬ雑談で注意が逸れて、彼は重要な書類の上にコーヒーをこぼすという大きなミスを犯してしまった。

See correct answer

During an unexpected conversation he lost focus and made the serious mistake of spilling coffee onto important documents.

During an unexpected conversation he lost focus and made the serious mistake of spilling coffee onto important documents.

See correct answer

予期せぬ雑談で注意が逸れて、彼は重要な書類の上にコーヒーをこぼすという大きなミスを犯してしまった。

Related words

こぼす

Kanji
零す
Verb
Japanese Meaning
血や涙を流す / 不満を言う
Easy Japanese Meaning
いれもののものをうっかりもらす。なみだやちをながしたりぶつぶついう。
Chinese (Simplified) Meaning
洒出 / 流出(血、泪) / 抱怨
Chinese (Traditional) Meaning
灑出;打翻 / 流出(血、淚) / 抱怨;發牢騷
Korean Meaning
쏟다, 흘리다 / 피·눈물을 흘리다 / 불평하다, 투덜거리다
Vietnamese Meaning
làm đổ; làm tràn (chất lỏng) / rơi nước mắt; đổ máu / than phiền; cằn nhằn
Tagalog Meaning
matapon / magpatulo ng dugo o luha / magreklamo
What is this buttons?

During an unexpected conversation he lost focus and made the serious mistake of spilling coffee onto important documents.

Chinese (Simplified) Translation

由于意外的闲聊分散了注意力,他犯了一个大错误,把咖啡洒在了重要文件上。

Chinese (Traditional) Translation

因為突如其來的閒聊分散了他的注意力,他犯下了把咖啡灑在重要文件上的大錯。

Korean Translation

예상치 못한 잡담에 주의가 산만해져서 그는 중요한 서류 위에 커피를 쏟는 큰 실수를 저질렀다.

Vietnamese Translation

Bị phân tâm bởi một cuộc trò chuyện bất ngờ, anh ấy đã phạm phải một sai lầm lớn khi làm đổ cà phê lên tài liệu quan trọng.

Tagalog Translation

Nadistract siya ng isang hindi inaasahang pag-uusap at nagkamali nang malaki nang mabuhos niya ang kape sa isang mahalagang dokumento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★