Last Updated：2026/01/10
Sentence
He got up from his failures over and over again like a roly-poly.
Chinese (Simplified) Translation
他像不倒翁一样，从失败中一次又一次地站起来。
Chinese (Traditional) Translation
他像起き上がり小法師一樣從失敗中一次又一次站起來。
Korean Translation
그는 뒤집혀도 다시 일어나는 인형처럼 여러 번 실패에서 일어섰다.
Indonesian Translation
Ia bangkit berkali-kali dari kegagalan seperti boneka okiagari-koboshi.
Vietnamese Translation
Anh ấy như con búp bê lật đật, nhiều lần đứng dậy sau thất bại.
Tagalog Translation
Katulad ng manikang bumabangon kapag nabuwal, paulit-ulit siyang tumindig mula sa pagkabigo.
Quizzes for review
See correct answer
He got up from his failures over and over again like a roly-poly.
He got up from his failures over and over again like a roly-poly.
See correct answer
彼は起き上がり小法師のように何度も失敗から立ち上がった。
Related words
起き上がり小法師
Hiragana
おきあがりこぼし
Noun
Japanese Meaning
roly-poly, especially Okiagari-koboshi
Easy Japanese Meaning
たおしてもすぐにおきあがる、こどものあそびに使うだるまのようなおもちゃ
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统不倒翁玩偶（起き上がり小法师） / 不倒翁；会自行立起的摇摆玩具
Chinese (Traditional) Meaning
不倒翁 / 日本傳統會自行扶正的不倒翁玩偶（象徵堅韌）
Korean Meaning
오뚝이 장난감 / 일본의 전통 오뚝이 인형(오키아가리코보시)
Indonesian
boneka roly-poly yang kembali tegak saat didorong / Okiagari-koboshi: boneka tradisional Jepang yang selalu bangkit, simbol keberuntungan
Vietnamese Meaning
búp bê lật đật (đồ chơi tự đứng dậy khi bị đẩy ngã) / búp bê Okiagari‑koboshi truyền thống Nhật Bản, biểu tượng kiên cường/may mắn
Tagalog Meaning
tradisyonal na manikang Hapon na roly‑poly / manikang bumabangon muli kapag itinumba / laruang kusang tumatayo muli
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
