Search results- Japanese - English

惚ける

Hiragana
ぼける / とぼける / ほうける
Verb
Japanese Meaning
惚ける(ぼける)は、主に次のような意味を持つ動詞である。(1) 年を取って判断力や記憶力が衰える。(2) 頭の回転が鈍くなる、または一時的にぼんやりする。(3) ある事柄に夢中になって、ほかが目に入らなくなる。(4) とぼけたふりをしておどける、ふざける。
Easy Japanese Meaning
年をとってあたまのはたらきがにぶくなることや、とぼけたようにふるまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
变得糊涂、迟钝(尤指因年老) / 入迷;着迷 / 扮傻;装傻搞笑
Chinese (Traditional) Meaning
變得痴呆、老年糊塗 / 發呆/出神;反應遲鈍、糊里糊塗 / 裝傻搞笑、扮憨取樂
Korean Meaning
노망이 들다 / 멍해지거나 정신이 팔리다 / 바보처럼 행동하거나 농담하다
Vietnamese Meaning
lẩm cẩm, lú lẫn (do tuổi già) / đầu óc mụ mị; ngơ ngác; chậm trí / giả ngu, làm trò ngốc (để gây cười)
Tagalog Meaning
maging ulyanin / matulala; malito / magpanggap na tanga; magbiro
What is this buttons?

Since getting older, my grandfather has often grown senile and repeats the same stories over and over.

Chinese (Simplified) Translation

祖父年纪大了以后常常糊涂,经常一遍又一遍地重复同样的话。

Chinese (Traditional) Translation

祖父年紀大了之後變得有些健忘,常常一遍又一遍地重複同樣的話。

Korean Translation

할아버지는 나이가 든 뒤 자주 멍해지셔서 같은 이야기를 여러 번 반복하신다.

Vietnamese Translation

Ông tôi về già thường trở nên lú lẫn và kể đi kể lại cùng một câu chuyện nhiều lần.

Tagalog Translation

Nang tumanda ang lolo ko, madalas na siyang nalilito at inuulit-ulit niya ang parehong kuwento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

惚け

Hiragana
ぼけ
Kanji
呆け
Noun
Japanese Meaning
おとぼけ、惚けた人、間抜け、抜けている人。漫才やコントなどで、わざととんちんかんなことや的外れな発言をして笑いを取る役。
Easy Japanese Meaning
ばかなことをして まわりの人に つっこまれる おかしな人
Chinese (Simplified) Meaning
傻瓜;笨蛋 / (喜剧搭档中)装傻的那一方(搞笑担当)
Chinese (Traditional) Meaning
傻瓜、笨蛋 / (喜劇)裝傻的角色
Korean Meaning
바보, 멍청이 / (코미디) 어리석은 말·행동을 하고 상대의 지적을 받는 역할
Vietnamese Meaning
kẻ ngốc; đồ ngốc / người khờ khạo / (hài kịch) vai ngốc gây cười, nói/làm điều ngớ ngẩn, bị nhân vật nghiêm túc bắt lỗi
Tagalog Meaning
tanga; hangal / (komedya) karakter na pampatawa na gumagawa ng kalokohan, tinutuwid ng seryosong kasama
What is this buttons?

He has completely become a fool.

Chinese (Simplified) Translation

他已经完全糊涂了。

Chinese (Traditional) Translation

他完全糊塗了。

Korean Translation

그는 완전히 정신을 놓아 버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã hoàn toàn trở nên lẩm cẩm.

Tagalog Translation

Talagang nawalan na siya ng bait.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

天然惚け

Hiragana
てんねんぼけ
Noun
Japanese Meaning
生まれつき、または素でどこか抜けていて、思わず笑ってしまうような言動や勘違いをしてしまう人。また、そのような性質。
Easy Japanese Meaning
わざとではなく、いつもどこかぬけていて、へんなまちがいをしやすい人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
天然呆、天生迷糊的人 / 容易犯傻、常做糊涂事的人
Chinese (Traditional) Meaning
天然呆的人 / 天生反應遲鈍、常犯小錯的人 / 糊里糊塗、容易出錯的人
Korean Meaning
타고난 덜렁이 / 사소한 실수를 자주 하는 사람 / 천성적으로 어수룩한 사람
Vietnamese Meaning
người ngốc nghếch bẩm sinh / người hay lơ đãng, mắc lỗi ngớ ngẩn / kiểu người ngây ngô một cách tự nhiên
What is this buttons?

She is a natural airhead, always making those around her laugh.

Chinese (Simplified) Translation

她有点天然呆,总是逗得周围的人笑。

Chinese (Traditional) Translation

她天然呆,總是逗得周圍的人笑。

Korean Translation

그녀는 천성적으로 어리숙해서 항상 주변 사람들을 웃게 한다.

Vietnamese Translation

Cô ấy ngây ngô một cách tự nhiên và luôn khiến những người xung quanh cười.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

古惚ける

Hiragana
ふるぼける
Kanji
古ぼける
Verb
Japanese Meaning
古くなって見すぼらしくなること / 時間の経過により色や質感がくすみ、鮮やかさや新しさを失うこと / 紙や布などが年月とともに黄ばんだり色あせたりすること
Easy Japanese Meaning
とし月がたって、あたらしさがなくなり、すがたやいろがふるく見える
Chinese (Simplified) Meaning
变得老旧 / 泛黄褪色 / 显得陈旧失色
Chinese (Traditional) Meaning
變得老舊、看起來陳舊 / 泛黃並褪色
Korean Meaning
낡아 보이게 되다 / 누렇게 바래다 / 색이 바래다
Vietnamese Meaning
trông cũ kỹ theo thời gian / ngả vàng và phai nhạt / bạc màu, xỉn đi
Tagalog Meaning
magmukhang luma / manilaw at kumupas
What is this buttons?

After years of exposure to sunlight, the photos in the album can yellow and fade.

Chinese (Simplified) Translation

长时间暴露在阳光下,相册里的照片有时会褪色。

Chinese (Traditional) Translation

長期曝露在陽光下時,相簿裡的照片有時會褪色。

Korean Translation

오랜 세월 햇빛에 노출되면 앨범 속 사진이 색이 바래는 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Khi bị phơi nắng trong nhiều năm, những bức ảnh trong album có thể bị phai màu.

Tagalog Translation

Kapag matagal na nakalantad sa araw, ang mga larawan sa album ay maaaring kumupas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★