Search results- Japanese - English

ぼける

Kanji
呆ける / 暈ける / 惚ける
Verb
Japanese Meaning
惚ける, 呆ける: to become senile / 暈ける: to fade, to blur
Easy Japanese Meaning
年をとってあたまがはっきりしなくなることや、ものや形がくっきり見えなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
变得糊涂(因年老) / 模糊、失焦 / 褪色、渐淡
Chinese (Traditional) Meaning
變得糊塗、遲鈍(如因年老而痴呆) / 變得模糊、失焦、褪色(影像或顏色)
Korean Meaning
노망이 들다 / 흐려지다 / 희미해지다
Vietnamese Meaning
trở nên lẩm cẩm, lú lẫn (do tuổi tác) / mờ đi, nhòe đi; phai mờ
Tagalog Meaning
maging ulyanin / kumupas / lumabo
What is this buttons?

Recently my grandfather often forgets things, and the family worries he might be becoming senile.

Chinese (Simplified) Translation

最近,祖父经常忘事,家人担心他有时会出现痴呆。

Chinese (Traditional) Translation

最近,祖父經常會忘東忘西,家人擔心他是否有時會變得糊塗。

Korean Translation

최근에 할아버지는 자주 물건을 잊으셔서, 가족들은 때때로 치매가 아닐까 하고 걱정하고 있다.

Vietnamese Translation

Gần đây, ông nội hay quên, gia đình lo lắng rằng có thể ông đang sa sút trí tuệ.

Tagalog Translation

Kamakailan, madalas makalimutan ng lolo ko ang mga bagay, at paminsan-minsan ay tila nalilito, kaya nag-aalala ang pamilya na baka siya ay nagkakaroon ng demensya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

暈ける

Hiragana
ぼける
Verb
of colour
Japanese Meaning
色や形がはっきりしなくなること / 輪郭が不鮮明になること
Easy Japanese Meaning
いろやかたちがはっきりしなくなってにじむようにみえるようになる
Chinese (Simplified) Meaning
褪色 / 模糊不清 / 失去焦点
Chinese (Traditional) Meaning
(顏色)褪色 / (影像)變得模糊 / (影像)失焦
Korean Meaning
흐려지다 / 초점을 잃다 / 색이 바래다
Vietnamese Meaning
phai màu, nhạt đi / mờ đi, nhòe đi / mất nét
Tagalog Meaning
kumupas (ang kulay) / lumabo / mawala sa pokus
What is this buttons?

Whenever I see the colors in an old photograph fade over the years, I always feel a sense of melancholy.

Chinese (Simplified) Translation

看到老照片的色彩随着岁月而褪去,总是感到寂寞。

Chinese (Traditional) Translation

看到舊照片的色彩隨著歲月而褪色,總是讓我感到寂寞。

Korean Translation

오래된 사진의 색이 세월과 함께 희미해지는 것을 보면 늘 쓸쓸한 기분이 든다.

Vietnamese Translation

Khi nhìn thấy màu sắc của những bức ảnh cũ phai mờ theo năm tháng, tôi luôn cảm thấy cô đơn.

Tagalog Translation

Kapag nakikita kong kumukupas ang kulay ng mga lumang litrato sa paglipas ng mga taon, palagi akong nakakaramdam ng lungkot.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

惚ける

Hiragana
ぼける / とぼける / ほうける
Verb
Japanese Meaning
惚ける(ぼける)は、主に次のような意味を持つ動詞である。(1) 年を取って判断力や記憶力が衰える。(2) 頭の回転が鈍くなる、または一時的にぼんやりする。(3) ある事柄に夢中になって、ほかが目に入らなくなる。(4) とぼけたふりをしておどける、ふざける。
Easy Japanese Meaning
年をとってあたまのはたらきがにぶくなることや、とぼけたようにふるまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
变得糊涂、迟钝(尤指因年老) / 入迷;着迷 / 扮傻;装傻搞笑
Chinese (Traditional) Meaning
變得痴呆、老年糊塗 / 發呆/出神;反應遲鈍、糊里糊塗 / 裝傻搞笑、扮憨取樂
Korean Meaning
노망이 들다 / 멍해지거나 정신이 팔리다 / 바보처럼 행동하거나 농담하다
Vietnamese Meaning
lẩm cẩm, lú lẫn (do tuổi già) / đầu óc mụ mị; ngơ ngác; chậm trí / giả ngu, làm trò ngốc (để gây cười)
Tagalog Meaning
maging ulyanin / matulala; malito / magpanggap na tanga; magbiro
What is this buttons?

Since getting older, my grandfather has often grown senile and repeats the same stories over and over.

Chinese (Simplified) Translation

祖父年纪大了以后常常糊涂,经常一遍又一遍地重复同样的话。

Chinese (Traditional) Translation

祖父年紀大了之後變得有些健忘,常常一遍又一遍地重複同樣的話。

Korean Translation

할아버지는 나이가 든 뒤 자주 멍해지셔서 같은 이야기를 여러 번 반복하신다.

Vietnamese Translation

Ông tôi về già thường trở nên lú lẫn và kể đi kể lại cùng một câu chuyện nhiều lần.

Tagalog Translation

Nang tumanda ang lolo ko, madalas na siyang nalilito at inuulit-ulit niya ang parehong kuwento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

母型

Hiragana
ぼけい
Noun
Japanese Meaning
印刷や鋳造の分野で、個々の活字や部品を鋳造するために用いる鋳型や母型となる型。 / 一般に、他のものを成形・複製・鋳造するときの原型となる型。
Easy Japanese Meaning
もじひとつぶんのかたちをつくるために使うかたいかた
Chinese (Simplified) Meaning
印刷中铸造单个活字用的母模 / 制作字模的金属模具 / 字模的母版
Chinese (Traditional) Meaning
鑄造單個活字用的字模(母模) / 印刷用的模具、鑄模
Korean Meaning
개별 활자를 주조하는 금형(매트릭스) / 문자 음각이 새겨진 활자 주조용 암형(틀)
Vietnamese Meaning
khuôn mẹ đúc chữ / khuôn đúc từng con chữ rời / khuôn dập (die) dùng trong đúc chữ
Tagalog Meaning
hulmahan para sa paghahagis ng paisa-isang tipo ng titik / molde ng tipo sa pag-iimprenta
What is this buttons?

This product was made using a new mold.

Chinese (Simplified) Translation

该产品是用新的母模制造的。

Chinese (Traditional) Translation

這個產品是使用新的母模製作的。

Korean Translation

이 제품은 새로운 금형을 사용하여 제작되었습니다.

Vietnamese Translation

Sản phẩm này được sản xuất bằng khuôn mới.

Tagalog Translation

Ang produktong ito ay ginawa gamit ang bagong molde.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★