Search results- Japanese - English
Keyword:
弊
Onyomi
ヘイ
Kunyomi
やぶれる / ついえる / つかれる
Character
kanji
Japanese Meaning
虐待 / 良くない
Easy Japanese Meaning
わるいところやこまることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
弊端 / 弊害 / 舞弊
Chinese (Traditional) Meaning
弊端 / 弊害 / 缺點
Korean Meaning
폐단 / 폐해 / 결점
Vietnamese Meaning
tệ nạn / tác hại / nhược điểm
Tagalog Meaning
pang-aabuso / kapintasan / masamang epekto
Related Words
弊廊
Hiragana
へいろう
Pronoun
humble
rare
Japanese Meaning
弊廊（へいろう）は、話し手が自分側の所属する画廊・ギャラリーをへりくだって指す語で、「わたくしどもの画廊」「当方のギャラリー」といった意味合いを持つ謙譲的な表現である。現代日本語ではきわめて稀にしか用いられない。
Easy Japanese Meaning
自分がつとめるがろうをへりくだっていうことばです
Chinese (Simplified) Meaning
我方画廊（谦称） / 敝画廊（谦语，罕用） / 本画廊（自称）
Chinese (Traditional) Meaning
謙稱「我們的畫廊」 / 謙遜語，自稱自家畫廊
Korean Meaning
저희 화랑 / 저희 갤러리
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường, hiếm) phòng trưng bày của chúng tôi / gallery/phòng triển lãm của bên tôi (cách nói khiêm nhường)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
弊楼
Hiragana
へいろう
Noun
humble
rare
Japanese Meaning
弊社・弊店に相当する，主に屋号に「楼」が付く飲食店や旅館などが自称として用いるへりくだった言い方 / 自分の側の店や建物をへりくだって言う語
Easy Japanese Meaning
じぶんのかいしゃを、とくべつにひかえめにいうことば。やしきやたてもののなまえに「楼」がつくばあいに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
敝店；本楼（谦称，名称以“楼”结尾的商家自称） / 我方商号（用于“××楼”的自称，罕用）
Chinese (Traditional) Meaning
（謙）本店／敝店（店名以「樓」結尾者的自稱） / （謙）本商家／敝商號（用於名稱以「樓」結尾的店家）
Korean Meaning
(겸양·희귀) 우리 업소(상호가 ‘…루’로 끝날 때 자칭) / (겸양·희귀) 우리 가게(가게 이름이 ‘…루’로 끝나는 경우의 겸양 표현)
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường, hiếm) cơ sở/doanh nghiệp của chúng tôi (dùng bởi các cơ sở có tên kết thúc bằng 楼)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
弊館
Hiragana
へいかん
Pronoun
humble
Japanese Meaning
話し手が所属する「館」（旅館・ホテル・大使館・会館・ホール・美術館などの施設や、それを運営する組織）をへりくだって指す一人称の代名詞的表現。「わたくしたちの館」「当館」をへりくだっていう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんのところのかんをへりくだっていうことば。りょかんやたいしかんなどでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
我馆（谦称） / 本馆（经营“馆”的单位对自身的谦称） / 我方机构（谦称，指旅馆、大使馆等）
Chinese (Traditional) Meaning
本館（謙稱），指我方所屬之館舍或機構。 / 我館（謙稱），指本單位的旅館、酒店、大使館等。 / 我方的業務／營運（限經營「館」之機構的謙稱）。
Korean Meaning
겸양: 저희 관(여관, 대사관 등) / 겸양: 우리 관의 운영·업무
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) cơ sở “...館” của chúng tôi (ví dụ: lữ quán, đại sứ quán) / (khiêm nhường) đơn vị/hoạt động “...館” do bên tôi quản lý
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
弊家
Hiragana
へいけ
Noun
humble
Japanese Meaning
自分の家をへりくだっていう語。わが家。 / 自分が所属している家系や一族をへりくだっていう語。わが家筋。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいえを、とてもひくくへりくだっていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
我家（谦称） / 寒舍 / 敝宅
Chinese (Traditional) Meaning
敝宅 / 敝舍 / 寒舍
Korean Meaning
자기 집을 낮추어 이르는 말 / (겸양) 우리 집
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) nhà tôi / (khiêm xưng) tư gia của tôi
Tagalog Meaning
aking bahay (mapagpakumbaba) / tahanan ko (mapagpakumbaba)
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
