Last Updated
：2026/01/07
弊館
Hiragana
へいかん
Pronoun
humble
Japanese Meaning
話し手が所属する「館」（旅館・ホテル・大使館・会館・ホール・美術館などの施設や、それを運営する組織）をへりくだって指す一人称の代名詞的表現。「わたくしたちの館」「当館」をへりくだっていう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんのところのかんをへりくだっていうことば。りょかんやたいしかんなどでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
我馆（谦称） / 本馆（经营“馆”的单位对自身的谦称） / 我方机构（谦称，指旅馆、大使馆等）
Chinese (Traditional) Meaning
本館（謙稱），指我方所屬之館舍或機構。 / 我館（謙稱），指本單位的旅館、酒店、大使館等。 / 我方的業務／營運（限經營「館」之機構的謙稱）。
Korean Meaning
겸양: 저희 관(여관, 대사관 등) / 겸양: 우리 관의 운영·업무
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) cơ sở “...館” của chúng tôi (ví dụ: lữ quán, đại sứ quán) / (khiêm nhường) đơn vị/hoạt động “...館” do bên tôi quản lý
Tagalog Meaning
mapagpakumbabang pagtukoy sa aming pasilidad o establisimyento / aming gusali o ahensiya na uri ng 館 (hal. bahay-panuluyan, embahada) / aming operasyon o negosyo (kaugnay ng nasabing pasilidad)
Sense（1）
(humble) our business / operation (used by businesses and groups operating a 館 – 旅館 (“inn”), 大使館 (“embassy”) etc.)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(humble) our business / operation (used by businesses and groups operating a 館 – 旅館 (“inn”), 大使館 (“embassy”) etc.)
See correct answer
弊館
See correct answer
In our business, customer satisfaction is our top priority.
In our business, customer satisfaction is our top priority.
See correct answer
弊館ではお客様の満足を最優先に考えております。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
