Source Word
弊館
Hiragana
へいかん
Pronoun
humble
Japanese Meaning
話し手が所属する「館」（旅館・ホテル・大使館・会館・ホール・美術館などの施設や、それを運営する組織）をへりくだって指す一人称の代名詞的表現。「わたくしたちの館」「当館」をへりくだっていう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんのところのかんをへりくだっていうことば。りょかんやたいしかんなどでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
我馆（谦称） / 本馆（经营“馆”的单位对自身的谦称） / 我方机构（谦称，指旅馆、大使馆等）
Chinese (Traditional) Meaning
本館（謙稱），指我方所屬之館舍或機構。 / 我館（謙稱），指本單位的旅館、酒店、大使館等。 / 我方的業務／營運（限經營「館」之機構的謙稱）。
Korean Meaning
겸양: 저희 관(여관, 대사관 등) / 겸양: 우리 관의 운영·업무
Indonesian
lembaga/fasilitas kami (tutur rendah hati) / bangunan/instansi kami yang kami operasikan (tutur rendah hati) / usaha/operasi kami (untuk unit bertipe ‘kan’ seperti hotel, kedutaan)
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường) cơ sở “...館” của chúng tôi (ví dụ: lữ quán, đại sứ quán) / (khiêm nhường) đơn vị/hoạt động “...館” do bên tôi quản lý
Tagalog Meaning
mapagpakumbabang pagtukoy sa aming pasilidad o establisimyento / aming gusali o ahensiya na uri ng 館 (hal. bahay-panuluyan, embahada) / aming operasyon o negosyo (kaugnay ng nasabing pasilidad)
Sense（1）
(humble) our business / operation (used by businesses and groups operating a 館 – 旅館 (“inn”), 大使館 (“embassy”) etc.)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
