Search results- Japanese - English

孤独

Hiragana
こどく
Noun
Japanese Meaning
孤独
Easy Japanese Meaning
ひとりでいて、さびしいとかんじること。ひととのつながりがないときのきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
孤单寂寞的状态或感受 / 独处、与他人缺乏联系的境况 / 精神上的孤立状态
Chinese (Traditional) Meaning
孤寂 / 寂寞 / 獨處
Korean Meaning
외로움 / 고독 / 홀로 있음
Vietnamese Meaning
sự cô đơn / sự đơn độc / tình trạng cô độc
Tagalog Meaning
pag-iisa / kalungkutan / pangungulila
What is this buttons?

Even after his success, by confronting the loneliness he sometimes felt despite being surrounded by family and friends, he reassessed his values.

Chinese (Simplified) Translation

他在成功之后,尽管身边有家人和朋友,但通过面对偶尔感到的孤独,重新审视了自己的价值观。

Chinese (Traditional) Translation

他在成功之後,儘管被家人和朋友圍繞,仍透過面對偶爾感到的孤獨,重新審視自己的價值觀。

Korean Translation

그는 성공한 후에도 가족과 친구들에게 둘러싸여 있으면서도 때때로 느끼는 외로움에 맞서며 자신의 가치관을 되돌아보았다.

Vietnamese Translation

Ngay cả sau khi thành công, dù được gia đình và bạn bè bao quanh, anh đôi khi vẫn cảm thấy cô đơn; bằng cách đối mặt với nỗi cô đơn ấy, anh đã nhìn lại những giá trị của bản thân.

Tagalog Translation

Kahit pagkatapos niyang magtagumpay, habang napapaligiran siya ng pamilya at mga kaibigan, hinarap niya ang paminsan-minsan niyang nararamdaman na pag-iisa at muling sinuri ang kanyang mga pagpapahalaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

孤独

Hiragana
こどく
Adjective
Japanese Meaning
1. ひとりぼっちで、周囲に人がいない・いなくてさびしい感じがするさま。2. 理解者や共感してくれる人がいないと感じて、心がさびしく切ないさま。3. 付き合いや交流が少なく、社会や集団から切り離されているように見える、またはそのように感じるさま。
Easy Japanese Meaning
ひとりでいてだれもそばにいなくてさびしいとかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
孤单的 / 寂寞的 / 孤立无援的
Chinese (Traditional) Meaning
孤單的 / 寂寞的 / 感到與人疏離的
Korean Meaning
외로운 / 고독한 / 쓸쓸한
Vietnamese Meaning
cô đơn / đơn độc / hiu quạnh
Tagalog Meaning
nag-iisa / nangungulila / malungkot sa kawalan ng kasama
What is this buttons?

He is feeling lonely.

Chinese (Simplified) Translation

他感到孤独。

Chinese (Traditional) Translation

他感到孤獨。

Korean Translation

그는 외로움을 느끼고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cảm thấy cô đơn.

Tagalog Translation

Nararamdaman niyang nag-iisa siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

天涯孤独

Hiragana
てんがいこどく
Noun
Japanese Meaning
肉親などの身寄りがまったくなく、ひとりぼっちで生きていること。また、その人。 / 頼れる人や心の支えとなる人が誰もおらず、社会の中で完全に孤立した状態であること。
Easy Japanese Meaning
たよる家族や親せきがだれもおらず、ひとりきりで生きているようす
Chinese (Simplified) Meaning
无亲无故的状态 / 孤苦无依、无人可依靠 / 举目无亲的境遇
Chinese (Traditional) Meaning
無親無故、無依無靠的人 / 孤身一人、在世上無人可依靠的人 / 孤苦伶仃的境況
Korean Meaning
살아 있는 가족이나 친척이 전혀 없는 처지. / 세상에 의지할 사람이나 버팀목이 하나도 없는 외로운 상태.
Vietnamese Meaning
không còn thân nhân trên đời / không có ai nương tựa, cô độc
Tagalog Meaning
Kawalan ng buhay na kamag-anak / Pagiging walang maaasahan sa mundo / Lubos na pag-iisa sa daigdig
What is this buttons?

He became a person with no living relatives, harboring a deep sense of loneliness in his heart.

Chinese (Simplified) Translation

他变得孤身一人,心中充满了深深的孤独感。

Chinese (Traditional) Translation

他成了天涯孤獨的人,心中懷著深深的孤獨感。

Korean Translation

그는 천애고독한 신세가 되어 마음속에 깊은 외로움을 안고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta trở nên cô độc giữa đời, ôm trong lòng một nỗi cô đơn sâu sắc.

Tagalog Translation

Naging ganap siyang nag-iisa sa mundo at may malalim na pag-iisa sa kanyang puso.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

孤独死

Hiragana
こどくし
Verb
Japanese Meaning
孤立した状態で亡くなること / 家族や周囲の人に看取られずに死亡すること
Easy Japanese Meaning
だれにもみとられずにひとりでしぬこと
Chinese (Simplified) Meaning
孤独地死去 / 独自去世 / 无人陪伴而死
Chinese (Traditional) Meaning
孤獨地死去 / 無人陪伴而去世 / 獨自死亡
Korean Meaning
외롭게 죽다 / 혼자 죽다 / 고독사하다
Vietnamese Meaning
chết cô độc / chết một mình / qua đời không ai bên cạnh
Tagalog Meaning
mamatay nang nag-iisa / pumanaw nang walang kasama / mamatay nang walang nakakapansin
What is this buttons?

He died a lonely death.

Chinese (Simplified) Translation

他孤独地死去。

Chinese (Traditional) Translation

他孤獨地去世了。

Korean Translation

그는 고독사했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chết một mình.

Tagalog Translation

Namatay siya nang mag-isa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

孤独死

Hiragana
こどくし
Noun
Japanese Meaning
誰にも看取られずに一人で死ぬこと。特に、高齢者などが家族や周囲とのつながりが希薄なまま、自宅やアパートの一室などで亡くなり、しばらく発見されないような死に方を指す社会問題的な用語。
Easy Japanese Meaning
だれにも見られずにひとりで死ぬこと。家の中で長く気づかれない場合が多い。
Chinese (Simplified) Meaning
独自去世、无人陪伴的死亡 / 长时间无人知晓或无人发现的死亡 / 独居者在家中无人知晓的去世现象
Chinese (Traditional) Meaning
無人陪伴或照料下的死亡 / 獨居者在家中長時間無人發現的死亡 / 高齡或社會孤立者的孤身死亡現象
Korean Meaning
가족·지인 없이 혼자 죽는 일 / 사회적 고립 속에서 방치된 채 홀로 사망하는 현상
Vietnamese Meaning
cái chết cô đơn (chết một mình) / chết một mình, không ai phát hiện trong thời gian dài
Tagalog Meaning
pagkamatay na nag-iisa / pagpanaw na walang kasama / kamatayang hindi agad napapansin dahil sa pag-iisa
What is this buttons?

He was afraid of dying alone.

Chinese (Simplified) Translation

他害怕孤独死。

Chinese (Traditional) Translation

他害怕孤獨死。

Korean Translation

그는 고독사를 두려워했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sợ chết một mình.

Tagalog Translation

Natakot siyang mamatay nang mag-isa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

孤独感

Hiragana
こどくかん
Noun
Japanese Meaning
孤独であると感じる気持ちや感覚 / 周囲とのつながりが持てない、または希薄だと感じる心情 / 一人ぼっちだと自覚したときに生じる切なさやさびしさ / 精神的・心理的に他者から隔絶されていると感じる状態
Easy Japanese Meaning
ひとりだけだとつよくかんじて、さびしいとおもうこころのきもち
Chinese (Simplified) Meaning
感到孤独的感觉 / 与他人缺乏联系的心理感受 / 被孤立、无依的主观体验
Chinese (Traditional) Meaning
感到孤獨的心理狀態 / 孤單、寂寞的感受 / 與他人疏離而產生的情緒
Korean Meaning
외로움을 느끼는 감정 / 고독함의 느낌
Vietnamese Meaning
cảm giác cô đơn / nỗi cô đơn / cảm giác đơn độc
Tagalog Meaning
pakiramdam ng pag-iisa / damdamin ng pagiging nag-iisa / pakiramdam ng pagkakahiwalay sa iba
What is this buttons?

He was tormented by a deep sense of loneliness.

Chinese (Simplified) Translation

他被深深的孤独感折磨着。

Chinese (Traditional) Translation

他被深深的孤獨感折磨著。

Korean Translation

그는 깊은 외로움에 시달리고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta bị dày vò bởi cảm giác cô đơn sâu sắc.

Tagalog Translation

Pinahihirapan siya ng malalim na pakiramdam ng pag-iisa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鰥寡孤独

Hiragana
かんかこどく
Noun
literally idiomatic
Japanese Meaning
配偶者に先立たれた男・女、親のない子、子のない年寄りなど、身寄りのない人々。また、広く孤独な境遇にある人々。
Easy Japanese Meaning
夫や妻をなくした人や、親がいない子、こどもがいないおとしよりなど。さびしい人たちをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
鳏夫、寡妇、孤儿与无子老人 / 借指无依无靠的孤苦人群
Chinese (Traditional) Meaning
鰥夫、寡婦、孤兒與無子之老人 / 泛指無依無靠、孤苦無助的人
Korean Meaning
홀아비와 과부, 고아와 자식 없는 노인을 아울러 이르는 말 / 가족이나 부양자가 없어 외롭게 사는 사람들
Vietnamese Meaning
Người góa vợ/chồng, trẻ mồ côi và người già không con cái. / (Nghĩa bóng) những người cô độc, không nơi nương tựa trong xã hội.
Tagalog Meaning
mga biyudo at biyuda, mga ulila, at matatandang walang anak / mga nag-iisa o walang maaasahan sa lipunan
What is this buttons?

He is living a life of widowers and widowed.

Chinese (Simplified) Translation

他过着鳏寡孤独的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著鰥寡孤獨的生活。

Korean Translation

그는 홀아비로서 외로운 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống cuộc sống cô độc của một người góa vợ.

Tagalog Translation

Namumuhay siya nang mag-isa bilang isang balo na walang kamag-anak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★