Search results- Japanese - English

手を取る

Hiragana
てをとる
Verb
literally idiomatic
Japanese Meaning
他人の手を自分の手で握ること。手をつなぐ。 / 相手を導いたり、助けたりするために関わりを持つこと。 / 他人の支配や影響下にはいること。取り込まれること。
Easy Japanese Meaning
だれかのてをにぎること。または、その人をたすけてみちあんないをすること。
Chinese (Simplified)
握住他人的手 / 牵着手引导他人 / 手把手指导
What is this buttons?

He took the nervous girl's hand and smiled gently.

Chinese (Simplified) Translation

他握住了紧张的女儿的手,温柔地微笑着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

竹取

Hiragana
たけとり
Noun
Japanese Meaning
竹を取ること / 竹取物語の略称
Easy Japanese Meaning
竹をとってくらす人や、そのしごとをすること
Chinese (Simplified)
砍竹者 / 伐竹人 / 采竹人
What is this buttons?

The bamboo cutter went to the forest every day to cut bamboo.

Chinese (Simplified) Translation

竹取的老翁每天都到森林里去砍竹子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

機嫌を取る

Hiragana
きげんをとる
Verb
Japanese Meaning
相手の感情や気分をよくしようとして、喜ぶことを言ったりしたりすること。ご機嫌をうかがう、なだめる、持ち上げる、といった行為。
Easy Japanese Meaning
あいてがうれしくなるように、やさしくしたり、ほめたりして、あいての気持ちをよくする
Chinese (Simplified)
讨好某人 / 取悦某人,使其心情好 / 哄人开心
What is this buttons?

He makes coffee every morning to please his boss.

Chinese (Simplified) Translation

为了讨好上司,他每天早上都会泡咖啡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を取られる

Hiragana
きをとられる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他のことに注意・関心を奪われてしまうこと / 目の前のことに集中できなくなること
Easy Japanese Meaning
ほかのことにむちゅうになって、いまするべきことをわすれてしまうようす
Chinese (Simplified)
分心 / 注意力被吸引 / 走神
What is this buttons?

I got so distracted by the street performance in front of the station that I missed my train.

Chinese (Simplified) Translation

因为被车站前的表演吸引,我错过了电车。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

取りも直さず

Hiragana
とりもなおさず
Phrase
Japanese Meaning
すなわち / 言い換えれば / 要するに
Easy Japanese Meaning
前に言ったことを言いかえるときに使うことばで、つまりといういみ
Chinese (Simplified)
即;也就是说 / 换言之 / 无非是;正是
What is this buttons?

He flatly refused my proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他立刻就拒绝了我的提议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

引けを取る

Hiragana
ひけをとる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに比べて劣っている状態を表す表現。ほかの人や物と比べて見劣りがする、負けている、という意味合いで使われる。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりおとること。くらべてまけているようす。
Chinese (Simplified)
不如;逊色 / 被比下去;处于下风 / 落后于对手;被超越
What is this buttons?

He is always outdone by his younger brother.

Chinese (Simplified) Translation

他总是比不上他的弟弟。

What is this buttons?
Related Words

canonical

stem

past

取替

Hiragana
とりかえ
Kanji
取り替え
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ある物を別の物と交換すること / 古くなったり壊れたりしたものを新しいものに替えること
Easy Japanese Meaning
もとのものとべつのものを入れかえることをあらわすことば
Chinese (Simplified)
更换 / 替换 / 交换
What is this buttons?

Where can I get this replacement part?

Chinese (Simplified) Translation

这件替换部件在哪里可以买到?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

年を取る

Hiragana
としをとる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
年齢を重ねること。老いていくこと。
Easy Japanese Meaning
からだやこころがふくざつになり、わかくないほうへすすむこと
Chinese (Simplified)
变老 / 老去 / 上了年纪
What is this buttons?

We all gain a lot of experience as we grow old.

Chinese (Simplified) Translation

我们每个人在变老的过程中都会积累许多经验。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

逆手に取る

Hiragana
さかてにとる
Verb
Japanese Meaning
不利な状況や相手の行動・発言を、かえって自分に有利に働くように利用すること。 / 相手の攻撃や批判などを、そのまま利用して自分の立場を強めたり、形勢を逆転させたりすること。
Easy Japanese Meaning
よくないことや言葉をうまくつかって、じぶんにとってよいほうにもっていく
Chinese (Simplified)
把不利局面转为有利 / 反用对方的话或手段
What is this buttons?

She turned the unfavorable clause in the contract to her advantage and secured more favorable terms.

Chinese (Simplified) Translation

她通过将合同中对她不利的条款反过来利用,争取到了更有利的条件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

取り放題

Hiragana
とりほうだい
Noun
Japanese Meaning
好きなだけ取ることができること。定量や制限なく、自由に物を取れるサービスや状態。
Easy Japanese Meaning
おかねのねだんがきまっていて、そのなかでなんでもすきなだけとってよいこと
Chinese (Simplified)
可任意拿取 / 不限量领取 / 随意取用
What is this buttons?

In this restaurant, you can have as much dessert as you like.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅的甜点可以无限量享用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★