Search results- Japanese - English
Keyword:
(震え声)
Hiragana
ふるえごえ
Kanji
震え声
Punctuation
Internet
punctuation
slang
Japanese Meaning
インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。
Easy Japanese Meaning
こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
句末标记，表示说话者声音颤抖 / 网络俚语，用于表达颤声效果 / 表示因紧张或害怕而颤抖的语气
Chinese (Traditional) Meaning
置於句末，表示說話者聲音顫抖 / 網路俚語：用於句尾，表達緊張或恐懼的顫音語氣
Korean Meaning
문장 끝에 붙여 화자의 떨리는 목소리를 나타내는 괄호 표기 / 인터넷·게시판 속어로 말끝에 써서 목소리의 떨림을 표시함
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng 2ch/mạng) Gắn cuối câu để biểu thị người nói đang giọng run rẩy. / Dấu hiệu cho thấy sợ hãi, lo lắng hay xúc động khiến giọng run.
Related Words
頭声
Hiragana
とうせい
Noun
Japanese Meaning
声楽において、声を頭部に共鳴させて出す発声法、またはその声質のこと。胸声と対比される。
Easy Japanese Meaning
うたうときに、あたまのほうでひびくようにして出す、たかいこえ
Chinese (Traditional) Meaning
利用頭腔共鳴的歌唱聲 / 偏高音域的發聲方式 / 與胸聲相對的聲音
Korean Meaning
두성 / 머리의 공명으로 내는 발성 / 성악에서의 고음역 발성법
Vietnamese Meaning
giọng đầu; đăng ký giọng cộng hưởng ở vùng đầu / âm thanh cao trong thanh nhạc, vang ở khoang đầu / loại giọng đối lập với giọng ngực
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
黄色い声
Hiragana
きいろいこえ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
高く甲高い声、特に女性や子供が上げる騒がしい声・歓声を指す表現。 / （比喩的に）集団で上げる黄色い歓声、興奮や熱狂を示す叫び声。
Easy Japanese Meaning
女の人や子どもが出す、たかくてよくとおるさけびごえ
Chinese (Simplified) Meaning
尖细的声音 / （多指女性的）尖叫声、欢呼声 / 刺耳的高音
Chinese (Traditional) Meaning
尖細的高音嗓音 / 尖銳刺耳的尖叫聲 / 女性或粉絲的高亢尖叫
Korean Meaning
고음의 목소리 / 날카로운 목소리 / 귀를 찌르는 목소리
Vietnamese Meaning
giọng nói the thé, cao chói / tiếng ré/tiếng hét the thé (thường của các cô gái khi phấn khích)
Tagalog Meaning
matinis na boses / matalas na tinig / matinis na sigaw
Related Words
声区
Hiragana
せいく
Noun
Japanese Meaning
声帯振動の様式や音色の違いによって区別される声の領域 / 歌唱や発声において、高音域・中音域・低音域などに分けられる声の範囲 / 地声・裏声・ミックスボイスなど、発声機構の違いに基づく声の種類
Easy Japanese Meaning
うたうときのこえのたかさのくくりやだんかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
人声音域中以特定发声机制划分的区段 / 以不同发声方式产生的音高范围
Chinese (Traditional) Meaning
歌唱時的人聲音域層次（如胸聲、頭聲等） / 聲音在不同發聲模式下的範圍 / 人聲的特定音高區間
Korean Meaning
노래할 때 같은 음색과 발성 특성이 나타나는 음역 범위. / 가슴소리, 두성 등으로 구분되는 목소리의 구역. / 성대의 진동 방식에 따라 나뉘는 발성 범위.
Vietnamese Meaning
âm khu (giọng hát) / tầng giọng (trong thanh nhạc) / khu vực giọng theo cao độ
Tagalog Meaning
rehistro ng tinig / rehistro ng boses / antas ng boses ayon sa taas o timbre
Related Words
声を上げる
Hiragana
こえをあげる
Verb
Japanese Meaning
声を発すること / 意見や感情を表明すること
Easy Japanese Meaning
ふつうより大きなこえで話したり、さけんだりして、じぶんの気持ちをつよくしめすこと
Chinese (Simplified) Meaning
提高嗓门，大声说话或喊叫 / 发出声音（如欢呼、惊叫） / 发出呼声，表达意见或抗议
Chinese (Traditional) Meaning
提高聲音 / 出聲 / 發聲抗議
Korean Meaning
목소리를 높이다 / 목소리를 내다 / 항의의 목소리를 내다
Vietnamese Meaning
lên tiếng / cất tiếng nói / kêu lên
Tagalog Meaning
magtaas ng boses / sumigaw / magsalita nang malakas
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
呻き声
Hiragana
うめきごえ
Noun
Japanese Meaning
苦痛や苦悩などのために思わず漏れる低い声 / 不満や不平を表すうなり声やもらす声
Easy Japanese Meaning
いたみやつらさでくるしくてでるひくいこえのこと
Chinese (Simplified) Meaning
呻吟声 / 呻息声 / 低声的痛苦声
Chinese (Traditional) Meaning
呻吟聲 / 悶哼聲 / 哼哼聲
Korean Meaning
신음소리 / 끙하는 소리 / 탄식 소리
Vietnamese Meaning
tiếng rên / tiếng rên rỉ / tiếng rên đau đớn
Tagalog Meaning
daing / ungol
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
艪声
Hiragana
ろごえ
Kanji
櫓声
Noun
Japanese Meaning
艪をこぐときに出る音 / 小舟の艪が水をかく音 / 静かな水面に響く艪のこぎ音
Easy Japanese Meaning
ふねをあやつるおおきなかいをこぐときにきこえるおと
Chinese (Simplified) Meaning
划船时橹摆动发出的声音 / 船尾单橹前后推划时的声音 / 小舟以单橹推进时的划水声
Chinese (Traditional) Meaning
划船時槳在水中推划的聲音 / 船尾單槳往復搖動時的聲響
Korean Meaning
배를 노로 젓는 소리 / 선미에 단 한 자루의 노를 앞뒤로 밀어 젓는 배에서 나는 특유의 노 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mái chèo khua nước / âm thanh chèo thuyền bằng mái chèo đơn ở đuôi / tiếng khua chèo ở đuôi thuyền
Tagalog Meaning
tunog ng pagsagwan ng bangka / kaluskos ng sagwan sa tubig / tunog ng hulihang sagwan na itinutulak paurong-pasulong
Related Words
櫓声
Hiragana
ろごえ
Noun
Japanese Meaning
船を櫓でこぐときに出る音
Easy Japanese Meaning
ろかいで ふねを こぐときに でる ぎっこんぎっこんという おと
Chinese (Simplified) Meaning
摇橹的声音 / 划船时单橹前后摆动发出的声响 / 橹与船体或水面摩擦发出的吱呀声
Chinese (Traditional) Meaning
搖櫓的聲音 / 船尾單槳前後推動時發出的聲響 / 划船時櫓槳的吱呀聲
Korean Meaning
노 젓는 소리 / 선미에 단 한 자루 노를 앞뒤로 저을 때 나는 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mái chèo / tiếng quạt chèo ở đuôi thuyền (một mái) / âm thanh quạt mái chèo qua lại
Tagalog Meaning
tunog o langitngit ng sagwan sa pagsagwan / tunog ng isang sagwang nasa hulihan ng bangka na itinutulak paabante at paurong
Related Words
鼓声
Hiragana
こせい
Noun
Japanese Meaning
鼓声
Easy Japanese Meaning
つづみやたいこをたたいたときに ひびくおと
Chinese (Simplified) Meaning
鼓的声音 / 击鼓的声音 / 鼓点声
Chinese (Traditional) Meaning
鼓的聲音 / 擊鼓的聲響
Korean Meaning
북소리 / 북의 울림
Vietnamese Meaning
tiếng trống / âm thanh của trống / tiếng đánh trống
Tagalog Meaning
tunog ng tambol / dagundong ng tambol / palo ng tambol
Related Words
声部
Hiragana
せいぶ
Noun
Japanese Meaning
音楽において、和声や合唱などを構成する個々の「声」または旋律の部分。ソプラノ・アルト・テノール・バスなどの各パートを指す。 / 一般に、全体を構成する声や音のまとまりとして区別される一部分。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、がっそうやがっしょうのなかで、ひとつのせんでひくやうたうぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
合唱或复调音乐中的独立旋律线 / 人声或乐器在作品中的分部
Chinese (Traditional) Meaning
多聲部音樂中的獨立旋律線 / 合唱或合奏中的各個人聲或樂器的部分 / 依音高或音色區分的演唱或演奏部分
Korean Meaning
성부 / 파트
Vietnamese Meaning
bè (âm nhạc) / phần giọng trong tác phẩm đa thanh / tuyến giai điệu riêng trong hòa âm
Tagalog Meaning
bahagi ng boses sa musika / linyang tinig sa komposisyon o koro / parte tulad ng soprano, alto, tenor, bass
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
