Last Updated
：2026/01/07
(震え声)
Hiragana
ふるえごえ
Kanji
震え声
Punctuation
Internet
punctuation
slang
Japanese Meaning
インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。
Easy Japanese Meaning
こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
句末标记，表示说话者声音颤抖 / 网络俚语，用于表达颤声效果 / 表示因紧张或害怕而颤抖的语气
Chinese (Traditional) Meaning
置於句末，表示說話者聲音顫抖 / 網路俚語：用於句尾，表達緊張或恐懼的顫音語氣
Korean Meaning
문장 끝에 붙여 화자의 떨리는 목소리를 나타내는 괄호 표기 / 인터넷·게시판 속어로 말끝에 써서 목소리의 떨림을 표시함
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng 2ch/mạng) Gắn cuối câu để biểu thị người nói đang giọng run rẩy. / Dấu hiệu cho thấy sợ hãi, lo lắng hay xúc động khiến giọng run.
Tagalog Meaning
panandang dulo na nagsasaad ng nanginginig na boses / ginagamit online upang ipakitang nanginginig ang pagsasalita
Sense（1）
(2channel slang, Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is speaking with a trembling voice.
（ alternative ）
Quizzes for review
(2channel slang, Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is speaking with a trembling voice.
See correct answer
(震え声)
See correct answer
I'm sorry, I was really scared (trembling voice)
See correct answer
ごめんなさい、本当に怖かったんです(震え声)
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
