Search results- Japanese - English

艪声

Hiragana
ろごえ
Kanji
櫓声
Noun
Japanese Meaning
艪をこぐときに出る音 / 小舟の艪が水をかく音 / 静かな水面に響く艪のこぎ音
Easy Japanese Meaning
ふねをあやつるおおきなかいをこぐときにきこえるおと
Chinese (Simplified) Meaning
划船时橹摆动发出的声音 / 船尾单橹前后推划时的声音 / 小舟以单橹推进时的划水声
Chinese (Traditional) Meaning
划船時槳在水中推划的聲音 / 船尾單槳往復搖動時的聲響
Korean Meaning
배를 노로 젓는 소리 / 선미에 단 한 자루의 노를 앞뒤로 밀어 젓는 배에서 나는 특유의 노 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mái chèo khua nước / âm thanh chèo thuyền bằng mái chèo đơn ở đuôi / tiếng khua chèo ở đuôi thuyền
Tagalog Meaning
tunog ng pagsagwan ng bangka / kaluskos ng sagwan sa tubig / tunog ng hulihang sagwan na itinutulak paurong-pasulong
What is this buttons?

The sound of rowing a boat on the lake is very calming.

Chinese (Simplified) Translation

在湖面上能听到桨声,令人很平静。

Chinese (Traditional) Translation

在湖上聽到划槳的聲音,讓人感到非常平靜。

Korean Translation

호수 위에서 노 젓는 소리가 들려와서 매우 마음이 편해집니다.

Vietnamese Translation

Nghe tiếng mái chèo trên mặt hồ, rất yên bình.

Tagalog Translation

Sa ibabaw ng lawa, maririnig ang tunog ng mga sagwan, at nakakapagpakalma ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

櫓声

Hiragana
ろごえ
Noun
Japanese Meaning
船を櫓でこぐときに出る音
Easy Japanese Meaning
ろかいで ふねを こぐときに でる ぎっこんぎっこんという おと
Chinese (Simplified) Meaning
摇橹的声音 / 划船时单橹前后摆动发出的声响 / 橹与船体或水面摩擦发出的吱呀声
Chinese (Traditional) Meaning
搖櫓的聲音 / 船尾單槳前後推動時發出的聲響 / 划船時櫓槳的吱呀聲
Korean Meaning
노 젓는 소리 / 선미에 단 한 자루 노를 앞뒤로 저을 때 나는 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mái chèo / tiếng quạt chèo ở đuôi thuyền (một mái) / âm thanh quạt mái chèo qua lại
Tagalog Meaning
tunog o langitngit ng sagwan sa pagsagwan / tunog ng isang sagwang nasa hulihan ng bangka na itinutulak paabante at paurong
What is this buttons?

Only the sound of rowing a boat echoed on the lake.

Chinese (Simplified) Translation

湖面上只有橹声回荡。

Chinese (Traditional) Translation

湖上只回蕩著槳聲。

Korean Translation

호수 위에는 노 소리만 울려 퍼지고 있었다.

Vietnamese Translation

Trên mặt hồ chỉ còn vang vọng tiếng mái chèo.

Tagalog Translation

Sa ibabaw ng lawa, tanging ang sigaw ng mga nagsasagwan ang umalingawngaw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

声区

Hiragana
せいく
Noun
Japanese Meaning
声帯振動の様式や音色の違いによって区別される声の領域 / 歌唱や発声において、高音域・中音域・低音域などに分けられる声の範囲 / 地声・裏声・ミックスボイスなど、発声機構の違いに基づく声の種類
Easy Japanese Meaning
うたうときのこえのたかさのくくりやだんかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
人声音域中以特定发声机制划分的区段 / 以不同发声方式产生的音高范围
Chinese (Traditional) Meaning
歌唱時的人聲音域層次(如胸聲、頭聲等) / 聲音在不同發聲模式下的範圍 / 人聲的特定音高區間
Korean Meaning
노래할 때 같은 음색과 발성 특성이 나타나는 음역 범위. / 가슴소리, 두성 등으로 구분되는 목소리의 구역. / 성대의 진동 방식에 따라 나뉘는 발성 범위.
Vietnamese Meaning
âm khu (giọng hát) / tầng giọng (trong thanh nhạc) / khu vực giọng theo cao độ
Tagalog Meaning
rehistro ng tinig / rehistro ng boses / antas ng boses ayon sa taas o timbre
What is this buttons?

His vocal register is very wide.

Chinese (Simplified) Translation

他的声域非常宽广。

Chinese (Traditional) Translation

他的聲域非常寬廣。

Korean Translation

그의 음역대는 매우 넓습니다.

Vietnamese Translation

Quãng giọng của anh ấy rất rộng.

Tagalog Translation

Napakalawak ng kanyang saklaw ng boses.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

声を上げる

Hiragana
こえをあげる
Verb
Japanese Meaning
声を発すること / 意見や感情を表明すること
Easy Japanese Meaning
ふつうより大きなこえで話したり、さけんだりして、じぶんの気持ちをつよくしめすこと
Chinese (Simplified) Meaning
提高嗓门,大声说话或喊叫 / 发出声音(如欢呼、惊叫) / 发出呼声,表达意见或抗议
Chinese (Traditional) Meaning
提高聲音 / 出聲 / 發聲抗議
Korean Meaning
목소리를 높이다 / 목소리를 내다 / 항의의 목소리를 내다
Vietnamese Meaning
lên tiếng / cất tiếng nói / kêu lên
Tagalog Meaning
magtaas ng boses / sumigaw / magsalita nang malakas
What is this buttons?

When he was treated unfairly, he was not afraid to raise his voice for justice.

Chinese (Simplified) Translation

当受到不公正对待时,他毫不畏惧地为正义发声。

Chinese (Traditional) Translation

當遭受不當對待時,他不畏懼為正義發聲。

Korean Translation

부당한 대우를 받았을 때 그는 정의를 위해 목소리를 높이는 것을 두려워하지 않았다.

Vietnamese Translation

Khi bị đối xử bất công, anh ấy không ngại lên tiếng vì công lý.

Tagalog Translation

Kapag siya ay tinrato nang hindi patas, hindi siya natakot na magsalita para sa katarungan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鼓声

Hiragana
こせい
Noun
Japanese Meaning
鼓声
Easy Japanese Meaning
つづみやたいこをたたいたときに ひびくおと
Chinese (Simplified) Meaning
鼓的声音 / 击鼓的声音 / 鼓点声
Chinese (Traditional) Meaning
鼓的聲音 / 擊鼓的聲響
Korean Meaning
북소리 / 북의 울림
Vietnamese Meaning
tiếng trống / âm thanh của trống / tiếng đánh trống
Tagalog Meaning
tunog ng tambol / dagundong ng tambol / palo ng tambol
What is this buttons?

I heard the sound of a drum from afar.

Chinese (Simplified) Translation

从远处传来鼓声。

Chinese (Traditional) Translation

遠處傳來鼓聲。

Korean Translation

멀리서 북소리가 들려왔습니다.

Vietnamese Translation

Có tiếng trống vang vọng từ xa.

Tagalog Translation

Mula sa malayo, narinig ko ang tunog ng tambol.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

声部

Hiragana
せいぶ
Noun
Japanese Meaning
音楽において、和声や合唱などを構成する個々の「声」または旋律の部分。ソプラノ・アルト・テノール・バスなどの各パートを指す。 / 一般に、全体を構成する声や音のまとまりとして区別される一部分。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、がっそうやがっしょうのなかで、ひとつのせんでひくやうたうぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
合唱或复调音乐中的独立旋律线 / 人声或乐器在作品中的分部
Chinese (Traditional) Meaning
多聲部音樂中的獨立旋律線 / 合唱或合奏中的各個人聲或樂器的部分 / 依音高或音色區分的演唱或演奏部分
Korean Meaning
성부 / 파트
Vietnamese Meaning
bè (âm nhạc) / phần giọng trong tác phẩm đa thanh / tuyến giai điệu riêng trong hòa âm
Tagalog Meaning
bahagi ng boses sa musika / linyang tinig sa komposisyon o koro / parte tulad ng soprano, alto, tenor, bass
What is this buttons?

He is in charge of the high voice part in the choir.

Chinese (Simplified) Translation

他在合唱团负责高声部。

Chinese (Traditional) Translation

他在合唱團擔任高音部。

Korean Translation

그는 합창단에서 고음 파트를 맡고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đảm nhiệm giọng cao trong dàn hợp xướng.

Tagalog Translation

Siya ang kumakanta ng mataas na tinig sa koro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仄声

Hiragana
そくしょう
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語音韻学における「仄声」は、四声(平声・上声・去声・入声)のうち、平声以外の三声(上声・去声・入声)を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくごの おんの ひとつで、たかさが かわる ふつうでない おと
Chinese (Simplified) Meaning
古代汉语四声中除平声外的三声(上声、去声、入声)。 / 与平声相对的声调类别,在格律诗中指属仄类的字的声调。
Chinese (Traditional) Meaning
(中古漢語)四聲中與平聲相對的類別,指上聲、去聲、入聲 / (詩詞格律)除平聲外的聲調統稱仄聲
Korean Meaning
중고한어의 사성에서 평성에 대비되는 성조로, 상성·거성·입성의 총칭. / 한시의 평측에서 ‘측(仄)’에 해당하는 성조.
Vietnamese Meaning
trắc thanh: nhóm ba thanh không bằng (thượng, khứ, nhập), đối lập với bình thanh / nhóm thanh điệu “xiên/nghiêng” trong Hán ngữ Trung cổ / âm trắc trong luật bằng–trắc
Tagalog Meaning
oblikong tono sa Gitnang Tsino, kabaligtaran ng antas na tono / alinman sa tatlong di-antas na tono: tumataas, lumalayo, o pumapasok
What is this buttons?

His faint voice echoed throughout the room.

Chinese (Simplified) Translation

他那微弱的声音在房间里回荡。

Chinese (Traditional) Translation

他的低聲在房間裡迴盪開來。

Korean Translation

그의 희미한 목소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

Vietnamese Translation

Giọng nói khẽ của anh vang vọng khắp căn phòng.

Tagalog Translation

Ang mahinang tinig niya ay umalingawngaw sa silid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

ひそひそ声

Hiragana
ひそひそごえ
Noun
Japanese Meaning
とても小さな声。周囲に聞こえないように押さえた声。ささやき声。
Easy Japanese Meaning
人にきこえないように、とても小さな声でそっと話すときの声
Chinese (Simplified) Meaning
耳语声 / 低语声 / 窃窃私语的声音
Chinese (Traditional) Meaning
低語聲 / 耳語 / 細語聲
Korean Meaning
속삭이는 목소리 / 소곤거리는 소리 / 아주 작은 목소리
Vietnamese Meaning
giọng thì thầm / tiếng nói khe khẽ / giọng nói rất nhỏ
Tagalog Meaning
bulong / mahinang boses / pabulong na tinig
What is this buttons?

She told me the secret in a very quiet voice.

Chinese (Simplified) Translation

她悄悄地告诉了我一个秘密。

Chinese (Traditional) Translation

她悄聲地把秘密告訴了我。

Korean Translation

그녀는 속삭이는 목소리로 비밀을 알려주었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy thì thầm kể cho tôi một bí mật.

Tagalog Translation

Bulong-bulong niyang sinabi sa akin ang isang lihim.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

変声

Hiragana
へんせい
Noun
Japanese Meaning
声が変わること。特に、思春期において声の高さや質が変化する現象。 / 声色を変えること。
Easy Japanese Meaning
こどもからおとなになるときに、こえのたかさがかわること
Chinese (Simplified) Meaning
青春期的嗓音变化 / 声带发育导致声音变低变粗的现象
Chinese (Traditional) Meaning
青春期的聲音變化 / 因喉頭發育導致的聲線轉變 / 變聲期
Korean Meaning
사춘기 때 목소리가 바뀌는 현상 / 변성기
Vietnamese Meaning
sự vỡ giọng (ở tuổi dậy thì) / sự thay đổi giọng nói
Tagalog Meaning
Pagbabago ng boses sa panahon ng pagbibinata / Paglalalim ng boses ng lalaki sa pagbibinata / Pagbabagong-tinig sa pagdadalaga/pagbibinata
What is this buttons?

His voice change came very early, starting at the age of 12.

Chinese (Simplified) Translation

他的变声期非常早,在12岁时就开始变声。

Chinese (Traditional) Translation

他的變聲期非常早,12歲時聲音便開始改變。

Korean Translation

그의 변성기는 매우 빨라서 12세에 목소리가 변하기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thay giọng rất sớm; giọng nói bắt đầu thay đổi khi anh ấy 12 tuổi.

Tagalog Translation

Napakaaga ng kanyang pagbabago ng boses - nagsimulang magbago ang boses niya noong siya ay 12 taong gulang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胴張声

Hiragana
どうまごえ
Kanji
胴間声
Noun
Japanese Meaning
卑俗で太く濁った印象を与える声。下品で耳障りな声の形容。 / 品位に欠けるが、力強く張りのある太い声。 / (比喩的に)洗練さよりも粗野さ・迫力が前面に出た声質。
Easy Japanese Meaning
あらっぽくて太くひびくこえ。上品ではないと感じるこえ。
Chinese (Simplified) Meaning
粗俗而浑厚的嗓音 / 粗野厚重的声音
Chinese (Traditional) Meaning
粗俗而渾厚的嗓音 / 粗野低沉的聲音 / 粗糙厚重的嗓音
Korean Meaning
저속하고 굵은 목소리 / 거칠고 두터운 목소리 / 걸걸하고 투박한 목소리
Vietnamese Meaning
giọng thô tục, dày nặng / giọng ồm ồm, thiếu tinh tế / giọng phô phang, thô bè
What is this buttons?

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

Chinese (Simplified) Translation

他的浑厚嗓音在整个房间回荡。

Chinese (Traditional) Translation

他那渾厚的聲音在整個房間迴盪。

Korean Translation

그의 굵고 울리는 목소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

Vietnamese Translation

Giọng trầm ấm của anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★