Search results- Japanese - English

同時通訳

Hiragana
どうじつうやく
Noun
Japanese Meaning
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
Easy Japanese Meaning
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
同声传译 / 同步进行的口译 / 同时进行的口译
Chinese (Traditional) Meaning
與講者同步進行的口譯方式 / 不中斷發言、即時翻譯成另一語言的口譯 / 多用於會議的即時口譯
Korean Meaning
화자의 발화를 들으면서 거의 동시에 다른 언어로 옮기는 통역 / 그런 방식으로 통역하는 일
Vietnamese Meaning
phiên dịch đồng thời / thông dịch đồng thời / dịch nói đồng thời
What is this buttons?

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

Chinese (Simplified) Translation

他作为同声传译员具有非常出色的技能。

Chinese (Traditional) Translation

他作為同聲傳譯員擁有非常優秀的技能。

Korean Translation

그는 동시통역사로서 매우 뛰어난 실력을 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có kỹ năng rất xuất sắc khi làm phiên dịch viên đồng thời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

同時通訳

Hiragana
どうじつうやく
Verb
Japanese Meaning
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
Easy Japanese Meaning
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
进行同声传译 / 同时进行口译 / 进行即时口译
Chinese (Traditional) Meaning
進行同聲傳譯 / 做同時口譯 / 同步進行口譯
Korean Meaning
동시에 통역하다 / 말하는 내용을 실시간으로 번역하여 전달하다
Vietnamese Meaning
phiên dịch đồng thời / thông dịch đồng thời / dịch đồng thời
What is this buttons?

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上对演讲进行了同声传译。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上對演講進行了同聲傳譯。

Korean Translation

그는 회의에서 연설을 동시 통역했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã phiên dịch đồng thời bài phát biểu tại hội nghị.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

同時

Hiragana
どうじ
Noun
Japanese Meaning
同時性、同時発生
Easy Japanese Meaning
おなじときにふたついじょうのことがいっしょにおこること
Chinese (Simplified) Meaning
同时性 / 并发性 / 共时性
Chinese (Traditional) Meaning
同時性 / 同步性 / 同時發生
Korean Meaning
같은 시간에 일어남 / 동시성 / 동시에 발생하거나 수행됨
Vietnamese Meaning
sự đồng thời / tính đồng thời / tính đồng bộ
Tagalog Meaning
pagiging sabay na nagaganap / sabayang pagsasagawa o pag-iral / pagkakasabay ng mga pangyayari
What is this buttons?

The two meetings being held at the same time confused the participants.

Chinese (Simplified) Translation

两场会议同时举行让参加者感到为难。

Chinese (Traditional) Translation

兩場會議同時舉行,讓參加者感到困擾。

Korean Translation

두 회의를 동시에 개최한 것은 참가자들을 곤란하게 했다.

Vietnamese Translation

Việc tổ chức hai cuộc họp cùng lúc khiến người tham dự gặp khó khăn.

Tagalog Translation

Ang sabayang pagdaraos ng dalawang pagpupulong ay nagdulot ng abala sa mga kalahok.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

通訳

Hiragana
つうやく
Noun
Japanese Meaning
通訳、解釈:共通の言語を話さない2人以上の当事者間の会話を促進すること
Easy Japanese Meaning
ちがうことばをはなすひとのはなしを、わかることばにしてつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
口译 / 口译员
Chinese (Traditional) Meaning
口譯 / 口頭翻譯 / 口譯員
Korean Meaning
서로 다른 언어 사용자 간의 대화를 중개하는 일 / 말로 한 언어를 다른 언어로 옮기는 행위 / 회의·면담 등에서 구두로 번역하는 일
Vietnamese Meaning
thông dịch (nói) / phiên dịch (nói) / dịch nói giữa các bên
Tagalog Meaning
pasalitang pagsasalin (ng wika) / pag-i-interpret ng wika / pagtutulay ng usapan sa magkaibang wika
What is this buttons?

An experienced interpreter is indispensable for accurately conveying technical discussions at an international conference.

Chinese (Simplified) Translation

在国际会议上要准确传达技术讨论,经验丰富的口译员不可或缺。

Chinese (Traditional) Translation

為了在國際會議上準確傳達技術性的討論,經驗豐富的口譯員不可或缺。

Korean Translation

국제 회의에서 기술적인 논의를 정확하게 전달하려면 경험이 풍부한 통역사가 필수적이다.

Vietnamese Translation

Để truyền đạt chính xác các cuộc thảo luận kỹ thuật tại các hội nghị quốc tế, không thể thiếu những phiên dịch viên giàu kinh nghiệm.

Tagalog Translation

Upang maiparating nang tumpak ang mga teknikal na talakayan sa mga pandaigdigang kumperensya, mahalaga ang isang may karanasang tagasalin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

通訳

Hiragana
つうやくする
Kanji
通訳する
Verb
Japanese Meaning
ことばを通じてわかり合うこと。気持ちがわかること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばでいわれたことをきき、あいてのことばでつたえる。
Chinese (Simplified) Meaning
口译 / 当场把一种语言的话译成另一种语言 / 将讲话内容转述为听者的语言
Chinese (Traditional) Meaning
進行口譯,將一種語言的話語當場轉述成另一語言 / 在兩種語言間即時傳達說話內容
Korean Meaning
다른 언어의 말을 듣고 그 뜻을 상대 언어로 옮기다 / 말의 내용을 즉석에서 다른 언어로 전달하다
Vietnamese Meaning
phiên dịch (miệng) / thông dịch lời nói / dịch lời nói sang ngôn ngữ của người nghe
Tagalog Meaning
magsalin-wika (pasalita) / mag-interpret ng sinasalita / isalin ang sinasabi sa wika ng tagapakinig
What is this buttons?

He interpreted at the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上做了口译。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上擔任口譯員。

Korean Translation

그는 회의에서 통역을 했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã phiên dịch trong cuộc họp.

Tagalog Translation

Nagsilbing tagasalin siya sa pulong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通訳者

Hiragana
つうやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
Easy Japanese Meaning
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
Chinese (Simplified) Meaning
口译员 / 从事口头翻译的人 / 将一种语言的讲话内容转述成另一种语言的人
Chinese (Traditional) Meaning
口譯員 / 口譯者
Korean Meaning
서로 다른 언어의 말을 옮겨 전달하는 사람 / 회의·면담 등에서 실시간으로 통역하는 전문인
Vietnamese Meaning
thông dịch viên / người phiên dịch (nói) / người dịch miệng
Tagalog Meaning
tagapagsalin ng sinasalitang wika / tagasalin-wika sa usapan / taong nagsasalin ng sinabi sa ibang wika
What is this buttons?

He is an excellent interpreter.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位优秀的口译员。

Chinese (Traditional) Translation

他是優秀的口譯員。

Korean Translation

그는 뛰어난 통역사입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một thông dịch viên xuất sắc.

Tagalog Translation

Isa siyang mahusay na tagasalin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★