Last Updated :2026/01/11

同時通訳

Hiragana
どうじつうやく
Verb
Japanese Meaning
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
Easy Japanese Meaning
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
进行同声传译 / 同时进行口译 / 进行即时口译
Chinese (Traditional) Meaning
進行同聲傳譯 / 做同時口譯 / 同步進行口譯
Korean Meaning
동시에 통역하다 / 말하는 내용을 실시간으로 번역하여 전달하다
Indonesian
menerjemahkan lisan secara simultan / melakukan interpretasi simultan / menafsirkan secara serentak
Vietnamese Meaning
phiên dịch đồng thời / thông dịch đồng thời / dịch đồng thời
Tagalog Meaning
magsalin nang sabay habang nagsasalita ang orihinal / mag-interpret nang sabay-sabay / isalin kasabay ng tagapagsalita
What is this buttons?

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上对演讲进行了同声传译。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上對演講進行了同聲傳譯。

Korean Translation

그는 회의에서 연설을 동시 통역했다.

Indonesian Translation

Dia menerjemahkan pidato secara simultan pada pertemuan itu.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã phiên dịch đồng thời bài phát biểu tại hội nghị.

Tagalog Translation

Isinabay niya ang pagsasalin ng talumpati sa pulong.

What is this buttons?
Sense(1)

to simultaneously interpret

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

同時通訳

彼は会議でスピーチを同時通訳した。

See correct answer

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

See correct answer

彼は会議でスピーチを同時通訳した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★