Source Word
同時通訳
Hiragana
どうじつうやく
Verb
Japanese Meaning
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
Easy Japanese Meaning
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
进行同声传译 / 同时进行口译 / 进行即时口译
Chinese (Traditional) Meaning
進行同聲傳譯 / 做同時口譯 / 同步進行口譯
Korean Meaning
동시에 통역하다 / 말하는 내용을 실시간으로 번역하여 전달하다
Indonesian
menerjemahkan lisan secara simultan / melakukan interpretasi simultan / menafsirkan secara serentak
Vietnamese Meaning
phiên dịch đồng thời / thông dịch đồng thời / dịch đồng thời
Tagalog Meaning
magsalin nang sabay habang nagsasalita ang orihinal / mag-interpret nang sabay-sabay / isalin kasabay ng tagapagsalita
Sense（1）
to simultaneously interpret
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
