Search results- Japanese - English
Keyword:
引き
Hiragana
びき
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
割引 / 値引き
Easy Japanese Meaning
かいもののねだんがやすくなることをあらわす。ことばのうしろにつく。
Chinese (Simplified) Meaning
折扣 / 减价 / 优惠扣减
Chinese (Traditional) Meaning
折扣 / 減價 / 扣除（金額）
Korean Meaning
할인 / 가격 인하 / 값 깎음
Vietnamese Meaning
giảm giá / chiết khấu / bớt giá
Tagalog Meaning
bawas (sa presyo) / diskwento / tawad
Related Words
引き
Hiragana
ひき
Noun
Japanese Meaning
何かを引くこと。また、その力や加減。 / 人を引きつける力。人気や魅力。 / 縁故やコネによる後押し。ひきだて。 / 釣りで、魚が糸を引く力。 / 値引きや割引をすること。また、その額。
Easy Japanese Meaning
ひっぱるちからのこと。また、しりあいのつながりでたすけをうけること。
Chinese (Simplified) Meaning
拉力；牵引力 / 后台；人脉（凭关系的照应） / （钓鱼）拉力
Chinese (Traditional) Meaning
拉力；牽引力（釣魚時的拉力） / 拉；牽引（名） / 關係；門路；靠山
Korean Meaning
당김, 끌어당김 / 후원, 연줄 / (낚시) 당기는 힘
Vietnamese Meaning
sự kéo / sự chống lưng, bảo trợ / (câu cá) lực kéo
Tagalog Meaning
hatak; paghila / impluwensiya; padrino/koneksyon / lakas ng paghila sa pangingisda
Related Words
引き
Hiragana
ひき / ひっ
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
「引き」は、動詞「引く」の連用形や名詞化した形で、「引くこと」「引いている力・作用」「人気・集客力」「割引」「くじ」などを表す。また、複合語の前について、その語の意味を強めたり、「～引き（で）」「～込みで」などの意味を添える用法もある。
Easy Japanese Meaning
どうしのまえにつけて、ひくのいみをたし、つよくすることば。
Chinese (Simplified) Meaning
复合动词前缀，表示“拉、牵”的动作 / 加强语气的前缀，增强动作力度或程度
Chinese (Traditional) Meaning
作為複合動詞的前綴，表示加強語氣或程度 / 帶有「拉、拖」之意，使動作更為強烈或徹底 / 使後接動詞的效果加重、力量增強
Korean Meaning
동사 합성어에서 동작을 강화하는 접두사 / 아주·몹시의 뜻을 더하는 접두사
Vietnamese Meaning
tiền tố nhấn mạnh mức độ trong động từ ghép / biểu thị hành động mạnh, kiểu kéo/lôi, dứt khoát
Tagalog Meaning
panlaping pampadiin sa tambalang pandiwa / nagpapahiwatig ng mas matindi o ganap na kilos / nagpapalakas ng kahulugan ng kilos
Related Words
合
Onyomi
ゴウ / ガッ / カッ
Kunyomi
あう / あわす / あわせる / あい
Character
grade-2-kanji
kanji
Japanese Meaning
合う / 参加する / 十分の一
Easy Japanese Meaning
ぴったりあう、ひとつにするといういみのかんじ。かずで、じゅっぶんのいちのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
适合；相称 / 结合；合并；汇合 / 十分之一（容量单位）
Chinese (Traditional) Meaning
符合；適合 / 合併；合攏；連接 / 容量單位：十合為一升
Korean Meaning
맞다; 어울리다 / 합치다; 결합하다 / (단위) 십분의 일(홉)
Vietnamese Meaning
hợp, phù hợp / kết hợp, ghép / một phần mười
Tagalog Meaning
magkasya; umakma / magsanib; magdugtong / ikasampung bahagi
合
Hiragana
ごう
Noun
Japanese Meaning
体積や長さの単位として用いられる「合」。1合は約0.18039リットルで、十勺または一升の10分の1にあたる。また、山の麓から頂上までの距離を10等分した際の一区画を指す。
Easy Japanese Meaning
にほんのふるいたんい。いちごうはしょうのじゅうぶんのいちのりょう。やまのたかさをじゅうぶんのいちにわけたときのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本容量单位，约0.18039升，为日制“升”的十分之一。 / 日本登山路程分段单位（合目），指山脚至山顶距离的十分之一。
Chinese (Traditional) Meaning
日本舊制容量單位，1合=10勺=日制「升」的1/10，約0.18039公升。 / （登山）從山腳到山頂距離的十分之一，多用於「合目」。
Korean Meaning
일본 부피 단위: 약 0.18039리터, 1쇼(升)의 10분의 1 / 산의 기슭에서 정상까지 거리를 10등분한 1구간
Vietnamese Meaning
Đơn vị đo thể tích truyền thống ≈ 0,18039 lít; bằng 10 shaku (勺), tức 1/10 shō (升). / Mốc/đoạn đường tương ứng 1/10 quãng đường từ chân lên đỉnh núi.
Tagalog Meaning
yunit ng dami sa Hapon: 0.18039 litro; katumbas ng 10 shaku at 1/10 ng shō / ikasampung bahagi ng taas ng bundok (mula paaanan hanggang tuktok)
Related Words
合
Hiragana
ごう
Counter
Japanese Meaning
湯飲みやどんぶりなど、ふたの付いた容器を数える助数詞。『一合の汁』『三合の重箱』などのように用いる。 / 昔の戦（いくさ）での合戦や戦闘の回数を数える助数詞。『二合の戦いを経る』などのように用いる。
Easy Japanese Meaning
ふたのあるいれものや、たたかいのかいすうをかぞえるときに使うことば。
Chinese (Simplified) Meaning
量词：用于有盖的容器。 / 量词：用于战斗或对打的一次交锋、回合。
Chinese (Traditional) Meaning
計有蓋容器的量詞 / 計戰鬥或對打回合、次數的量詞
Korean Meaning
뚜껑 있는 용기를 세는 말 / 전투·승부의 횟수를 세는 말
Vietnamese Meaning
Đơn vị đếm đồ đựng có nắp (bát, hộp…) / Đơn vị đếm lần giao chiến/hiệp đấu
Tagalog Meaning
Panbilang para sa mga sisidlang may takip. / Panbilang para sa mga laban o sagupaan.
Related Words
ドン引き
Hiragana
どんびき
Noun
informal
Japanese Meaning
強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを表す若者言葉。相手の言動があまりに非常識だったり、気持ち悪かったりして、気持ちが一気に冷める、距離を置きたくなる様子。
Easy Japanese Meaning
人の言動がひどくておどろき，ひいてしまい，ことばが出ないように感じること
Chinese (Simplified) Meaning
震惊或尴尬到无语的状态 / 被恶心或吓到而想退避的感觉 / 极度扫兴、被劝退的反应
Chinese (Traditional) Meaning
傻眼 / 無言以對 / 當場語塞
Korean Meaning
상대의 언행에 질려 확 물러나는 것 / 정 떨어질 정도로 혐오·실망을 느낌 / 너무 어이가 없어 말문이 막힘
Vietnamese Meaning
cạn lời, không biết nói gì / cảm giác bị phản cảm, tụt hứng / sững sờ lùi lại vì khó chịu
Related Words
ドン引き
Hiragana
どんびき
Verb
informal
Japanese Meaning
相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる
Chinese (Simplified) Meaning
（非正式）被惊得当场无语 / （非正式）瞬间被劝退、退缩
Chinese (Traditional) Meaning
當場語塞 / 一時說不出話 / 瞬間傻眼退縮
Korean Meaning
질색하다 / 정 떨어지다 / 말문이 막히다
Vietnamese Meaning
bị sốc, không nói nên lời / bị mất hứng vì thấy phản cảm / lùi lại vì ghê sợ
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
引き眉
Hiragana
ひきまゆ
Kanji
引眉
Noun
Japanese Meaning
眉毛を抜いたり剃ったりしたあと、墨や化粧品などで描いた眉。引き眉。 / （歴史的・伝統的な化粧法として）自眉を処理したうえで、理想的な形に描き入れた眉のこと。
Easy Japanese Meaning
まゆをぬいたりそったあと、すみなどであとからかいたまゆのこと
Chinese (Simplified) Meaning
剃或拔掉自然眉后以墨描成的新眉 / 日本古代妆容中剃眉后再描画的眉形
Chinese (Traditional) Meaning
拔或剃去原眉後以墨描出的眉 / 日本古代妝容中於額上重畫的眉 / 人工描畫的眉形（相對於自然眉）
Korean Meaning
눈썹을 뽑거나 깎은 뒤 먹으로 그려 넣은 눈썹 / 자연 눈썹을 제거하고 그린 인조 눈썹
Vietnamese Meaning
lông mày được vẽ bằng mực sau khi đã nhổ hoặc cạo / lông mày kẻ thay cho lông mày thật / kiểu vẽ lông mày sau khi cạo trong tập tục cổ Nhật Bản
Tagalog Meaning
kilay na iginuhit gamit ang tinta matapos bunutin o ahitin / ginuhit na kilay kapalit ng natural na kilay / tradisyunal na estilong ginuhit na kilay (Hapon)
Related Words
引きこもり
Hiragana
ひきこもり
Noun
Japanese Meaning
社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。
Chinese (Simplified) Meaning
长期闭门不出、与社会隔绝的人 / 长期宅在家、不与社会接触的状态
Chinese (Traditional) Meaning
長期把自己關在家中、與社會隔離的人 / 社交退縮、閉居於家的現象
Korean Meaning
장기간 사회와 단절된 채 집에 틀어박혀 지내는 사람 / 청소년·청년의 심한 사회적 고립 현상 / 은둔형 외톨이 상태
Vietnamese Meaning
người tự cô lập, ở lì trong nhà, tránh giao tiếp / tình trạng rút lui khỏi xã hội kéo dài
Tagalog Meaning
taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa lipunan / matinding pag-iwas sa lipunan at pananatiling nasa loob ng bahay / penomenong panlipunan ng matagal na pag-iwas sa pakikisalamuha
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
