Search results- Japanese - English

Keyword:

別れを告げり

Google Translation / DeepL Translation

別れを告げる

Hiragana

わかれをつげる

Verb

to say goodbye

Japanese Meaning

別れを告げる：別離の意思を相手に伝えること。さよならを言うこと。

Easy Japanese Meaning

ひととさいごにあいさつをして、さようならとつたえること

Chinese (Simplified) Meaning

告别 / 道别 / 说再见

Chinese (Traditional) Meaning

道別 / 告別 / 說再見

Korean Meaning

작별을 고하다 / 이별을 고하다 / 헤어지자고 말하다

Vietnamese Meaning

nói lời tạm biệt / từ biệt / nói lời chia tay

What is this buttons?

彼は彼女に別れを告げるために駅まで行った。

Google Translation / DeepL Translation

He went to the station to say goodbye to her.

Chinese (Simplified) Translation

他去车站向她告别。

Chinese (Traditional) Translation

他去車站向她告別。

Korean Translation

그는 그녀에게 이별을 고하기 위해 역까지 갔다.

Vietnamese Translation

Anh đã tới ga để nói lời chia tay với cô ấy.

What is this buttons?

Details

Related Words

別 (わか)れを告 (つ)げる

（ canonical ）

wakare o tsugeru

（ romanization ）

別 (わか)れを告 (つ)げ

（ stem ）

別 (わか)れを告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

別れを告げら

（ imperfective stem ）

わかれをつげら

（ imperfective stem ）

wakare o tsugera

（ imperfective ）

別れを告げり

（ continuative stem ）

わかれをつげり

（ continuative stem ）

wakare o tsugeri

（ continuative ）

別れを告げる

（ stem terminative ）

わかれをつげる

（ stem terminative ）

wakare o tsugeru

（ terminative ）

別れを告げる

（ attributive stem ）

わかれをつげる

（ attributive stem ）

wakare o tsugeru

（ attributive ）

別れを告げれ

（ hypothetical stem ）

わかれをつげれ

（ hypothetical stem ）

wakare o tsugere

（ hypothetical ）

別れを告げれ

（ imperative stem ）

わかれをつげれ

（ imperative stem ）

wakare o tsugere

（ imperative ）

別れを告げられる

（ passive ）

わかれをつげられる

（ passive ）

wakare o tsugerareru

（ passive ）

別れを告げらせる

（ causative ）

別れを告げらす

（ causative ）

わかれをつげらせる

（ causative ）

わかれをつげらす

（ causative ）

wakare o tsugeraseru

（ causative ）

wakare o tsugerasu

（ causative ）

別れを告げれる

（ potential ）

わかれをつげれる

（ potential ）

wakare o tsugereru

（ potential ）

別れを告げろう

（ volitional ）

わかれをつげろう

（ volitional ）

wakare o tsugerō

（ volitional ）

別れを告げらない

（ negative ）

わかれをつげらない

（ negative ）

wakare o tsugeranai

（ negative ）

別れを告げらず

（ continuative negative ）

わかれをつげらず

（ continuative negative ）

wakare o tsugerazu

（ continuative negative ）

別れを告げります

（ formal ）

わかれをつげります

（ formal ）

wakare o tsugerimasu

（ formal ）

別れを告げった

（ perfective ）

わかれをつげった

（ perfective ）

wakare o tsugetta

（ perfective ）

別れを告げって

（ conjunctive ）

わかれをつげって

（ conjunctive ）

wakare o tsugette

（ conjunctive ）

別れを告げれば

（ conditional hypothetical ）

わかれをつげれば

（ conditional hypothetical ）

wakare o tsugereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N1 Words

告げる

Hiragana

つげる

Verb

to tell; to inform

Japanese Meaning

伝える; 知らせる

Easy Japanese Meaning

ひとにたいせつなことをしらせる。

Chinese (Simplified) Meaning

告诉 / 通知 / 告知

Chinese (Traditional) Meaning

告訴 / 告知 / 通知

Korean Meaning

알리다 / 고하다 / 전하다

Vietnamese Meaning

thông báo / báo tin / cho biết

Tagalog Meaning

magsabi / ipaalam / ipabatid

What is this buttons?

取引先に対して予算削減の方針を正式に告げるときは、相手の立場や今後の影響を丁寧に説明し、代替案を示すことが信頼関係を保つために不可欠だ。

Google Translation / DeepL Translation

When formally informing a client of a policy to reduce the budget, it is essential to carefully explain the client's perspective and future implications and to present alternatives in order to preserve trust.

Chinese (Simplified) Translation

在正式向交易对方告知预算削减方针时，必须对对方的立场和今后可能产生的影响进行仔细说明，并提出替代方案，以维护信任关系。

Chinese (Traditional) Translation

向往來夥伴正式告知預算削減方針時，應仔細說明對方的立場與未來可能的影響，並提出替代方案，這對維持信任關係是不可或缺的。

Korean Translation

거래처에 예산 삭감 방침을 공식적으로 알릴 때에는 상대방의 입장과 향후 영향에 대해 정중하게 설명하고 대안을 제시하는 것이 신뢰 관계를 유지하는 데 필수적이다.

Vietnamese Translation

Khi chính thức thông báo với đối tác về chủ trương cắt giảm ngân sách, để duy trì mối quan hệ tin cậy cần phải giải thích thận trọng về vị thế của đối tác và những ảnh hưởng trong tương lai, đồng thời đưa ra các phương án thay thế.

Tagalog Translation

Kapag pormal na ipinaalam sa isang kasosyo sa negosyo ang patakaran ng pagbabawas ng badyet, mahalagang maingat na ipaliwanag ang kanilang posisyon at ang mga magiging epekto sa hinaharap, at magmungkahi ng mga alternatibo upang mapanatili ang tiwala.

What is this buttons?

Details

Related Words

告 (つ)げる

（ canonical ）

tsugeru

（ romanization ）

告 (つ)げ

（ stem ）

告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

告げ

（ imperfective stem ）

つげ

（ imperfective stem ）

tsuge

（ imperfective ）

告げ

（ continuative stem ）

つげ

（ continuative stem ）

tsuge

（ continuative ）

告げる

（ stem terminative ）

つげる

（ stem terminative ）

tsugeru

（ terminative ）

告げる

（ attributive stem ）

つげる

（ attributive stem ）

tsugeru

（ attributive ）

告げれ

（ hypothetical stem ）

つげれ

（ hypothetical stem ）

tsugere

（ hypothetical ）

告げよ

（ imperative literary stem ）

告げろ

（ colloquial imperative stem ）

つげよ

（ imperative literary stem ）

つげろ

（ colloquial imperative stem ）

tsugeyo

（ imperative literary ）

tsugero

（ colloquial imperative ）

告げられる

（ passive ）

つげられる

（ passive ）

tsugerareru

（ passive ）

告げさせる

（ causative ）

告げさす

（ causative ）

つげさせる

（ causative ）

つげさす

（ causative ）

tsugesaseru

（ causative ）

tsugesasu

（ causative ）

告げられる

（ potential ）

告げれる

（ colloquial potential ）

つげられる

（ potential ）

つげれる

（ colloquial potential ）

tsugerareru

（ potential ）

tsugereru

（ colloquial potential ）

告げよう

（ volitional ）

つげよう

（ volitional ）

tsugeyō

（ volitional ）

告げない

（ negative ）

告げぬ

（ negative ）

告げん

（ negative ）

つげない

（ negative ）

つげぬ

（ negative ）

つげん

（ negative ）

tsugenai

（ negative ）

tsugenu

（ negative ）

tsugen

（ negative ）

告げず

（ continuative negative ）

つげず

（ continuative negative ）

tsugezu

（ continuative negative ）

告げます

（ formal ）

つげます

（ formal ）

tsugemasu

（ formal ）

告げた

（ perfective ）

つげた

（ perfective ）

tsugeta

（ perfective ）

告げて

（ conjunctive ）

つげて

（ conjunctive ）

tsugete

（ conjunctive ）

告げれば

（ conditional hypothetical ）

つげれば

（ conditional hypothetical ）

tsugereba

（ conditional hypothetical ）

Details

別れ

Hiragana

わかれ

Verb

imperfective and stem (or continuative) forms of 別れる (wakareru) [ichidan]

Japanese Meaning

別れ（わかれ）は、本来の動詞「別れる」の連用形や名詞形で、人や物事が離れること、関係が終わることなどを表す語です。

Easy Japanese Meaning

人やものがいっしょではなくなることをあらわすことば

Chinese (Simplified) Meaning

分开 / 离别 / 分手

Chinese (Traditional) Meaning

分開、分離 / 分手、離別 / 離婚

Korean Meaning

헤어지다 / (부부가) 이혼하다 / 사별하다

Vietnamese Meaning

chia tay / tách ra / ly hôn

Tagalog Meaning

maghiwalay / makipaghiwalay / mawalay

What is this buttons?

彼と別れるのはとても辛かった。

Google Translation / DeepL Translation

Breaking up with him was very painful.

Chinese (Simplified) Translation

和他分手很痛苦。

Chinese (Traditional) Translation

與他分手非常痛苦。

Korean Translation

그와 헤어지는 것은 매우 힘들었다.

Vietnamese Translation

Chia tay anh ấy thật đau đớn.

Tagalog Translation

Napakasakit na makipaghiwalay sa kanya.

What is this buttons?

Details

Related Words

別 (わか)れ

（ canonical ）

wakare

（ romanization ）

Details

N3 Words

別れ

Hiragana

わかれ

Noun

parting; farewell; goodbye

Japanese Meaning

別れ; 別れ; さようなら

Easy Japanese Meaning

人と人がはなればなれになること。また、さいごにあいさつして人とわかれること。

Chinese (Simplified) Meaning

离别 / 告别 / 分别

Chinese (Traditional) Meaning

離別 / 告別 / 分手

Korean Meaning

이별 / 작별 / 헤어짐

Vietnamese Meaning

sự chia tay / lời từ biệt / lời tạm biệt

Tagalog Meaning

paghihiwalay / pamamaalam / paalam

What is this buttons?

駅で友達と短い別れをして、私は新しい仕事に向かった。

Google Translation / DeepL Translation

At the station I had a short parting with my friend and then headed to my new job.

Chinese (Simplified) Translation

在车站与朋友短暂告别后，我前往了新的工作岗位。

Chinese (Traditional) Translation

我在車站與朋友短暫道別後，前往新的工作。

Korean Translation

역에서 친구와 짧은 작별을 하고 새 직장으로 향했다.

Vietnamese Translation

Tôi tạm biệt bạn ở nhà ga trong chốc lát rồi đi đến nơi làm việc mới.

Tagalog Translation

Sa istasyon, nagpaalam ako nang panandalian sa kaibigan ko at nagtungo sa aking bagong trabaho.

What is this buttons?

Details

Related Words

別 (わか)れ

（ canonical ）

wakare

（ romanization ）

Details

喧嘩別れ

Hiragana

けんかわかれ

Verb

to fight/argue and break up

Japanese Meaning

口論や争いをして、その結果として仲が悪くなった状態で別れること。特に、友人・恋人・夫婦などの関係が、衝突をきっかけに関係解消に至ること。

Easy Japanese Meaning

けんかをして、そのあとあいてとあわなくなったり、なかがきれてしまうこと

Chinese (Simplified) Meaning

因争吵而分手 / 吵架后分道扬镳 / 闹翻后分开

Chinese (Traditional) Meaning

因吵架而分手 / 爭吵後分開 / 吵架鬧翻而分手

Korean Meaning

싸우고 헤어지다 / 다툰 끝에 결별하다 / 말다툼 끝에 갈라서다

Vietnamese Meaning

cãi nhau rồi chia tay / cãi vã rồi đường ai nấy đi / chia tay sau một trận cãi vã

Tagalog Meaning

mag-away at maghiwalay / maghiwalay dahil sa away / magkagalit at tuluyang maghiwalay

What is this buttons?

彼とは喧嘩別れしてしまった。

Google Translation / DeepL Translation

I ended up having a fight with him and we broke up.

Chinese (Simplified) Translation

我和他吵架后就不欢而散了。

Chinese (Traditional) Translation

我和他吵架後就不歡而散了。

Korean Translation

그와는 싸우고 헤어지고 말았다.

Vietnamese Translation

Tôi và anh ấy đã chia tay sau khi cãi nhau.

Tagalog Translation

Nagkahiwalay kami matapos mag-away.

What is this buttons?

Details

Related Words

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れする

（ canonical ）

kenka wakare suru

（ romanization ）

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れし

（ stem ）

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

喧嘩別れし

（ imperfective stem ）

けんかわかれし

（ imperfective stem ）

kenka wakare shi

（ imperfective ）

喧嘩別れし

（ continuative stem ）

けんかわかれし

（ continuative stem ）

kenka wakare shi

（ continuative ）

喧嘩別れする

（ stem terminative ）

けんかわかれする

（ stem terminative ）

kenka wakare suru

（ terminative ）

喧嘩別れする

（ attributive stem ）

けんかわかれする

（ attributive stem ）

kenka wakare suru

（ attributive ）

喧嘩別れすれ

（ hypothetical stem ）

けんかわかれすれ

（ hypothetical stem ）

kenka wakare sure

（ hypothetical ）

喧嘩別れせよ

（ imperative literary stem ）

喧嘩別れしろ

（ colloquial imperative stem ）

けんかわかれせよ

（ imperative literary stem ）

けんかわかれしろ

（ colloquial imperative stem ）

kenka wakare seyo

（ imperative literary ）

kenka wakare shiro

（ colloquial imperative ）

喧嘩別れされる

（ passive ）

けんかわかれされる

（ passive ）

kenka wakare sareru

（ passive ）

喧嘩別れさせる

（ causative ）

喧嘩別れさす

（ causative ）

けんかわかれさせる

（ causative ）

けんかわかれさす

（ causative ）

kenka wakare saseru

（ causative ）

kenka wakare sasu

（ causative ）

喧嘩別れできる

（ potential ）

けんかわかれできる

（ potential ）

kenka wakare dekiru

（ potential ）

喧嘩別れしよう

（ volitional ）

けんかわかれしよう

（ volitional ）

kenka wakare shiyō

（ volitional ）

喧嘩別れしない

（ negative ）

けんかわかれしない

（ negative ）

kenka wakare shinai

（ negative ）

喧嘩別れせず

（ continuative negative ）

けんかわかれせず

（ continuative negative ）

kenka wakare sezu

（ continuative negative ）

喧嘩別れします

（ formal ）

けんかわかれします

（ formal ）

kenka wakare shimasu

（ formal ）

喧嘩別れした

（ perfective ）

けんかわかれした

（ perfective ）

kenka wakare shita

（ perfective ）

喧嘩別れして

（ conjunctive ）

けんかわかれして

（ conjunctive ）

kenka wakare shite

（ conjunctive ）

喧嘩別れすれば

（ conditional hypothetical ）

けんかわかれすれば

（ conditional hypothetical ）

kenka wakare sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

喧嘩別れ

Hiragana

けんかわかれ

Noun

fighting/arguing and breaking up

Japanese Meaning

争い、口論 / 対立や衝突による別れ

Easy Japanese Meaning

つよくいいあって、なかがわるくなったまま、あってもはなさなくなること

Chinese (Simplified) Meaning

因吵架而分手 / 吵闹后决裂 / 争执后断绝关系

Chinese (Traditional) Meaning

吵架分手 / 因爭吵而分開 / 不歡而散的分手

Korean Meaning

싸우고 헤어짐 / 다툼 끝의 이별 / 말다툼으로 인한 결별

Vietnamese Meaning

chia tay sau khi cãi vã / tuyệt giao vì cãi nhau / mối bất hòa dẫn đến chia rẽ

Tagalog Meaning

paghihiwalay dahil sa away / pagkakahiwalay matapos mag-away / hiwalayang nauuwi sa samaan ng loob

What is this buttons?

彼とは喧嘩別れしてから、もう二年が経つ。

Google Translation / DeepL Translation

It's been two years since we had a fight and broke up.

Chinese (Simplified) Translation

自从和他因争吵闹翻，已经两年了。

Chinese (Traditional) Translation

自從和他因為吵架而分手，已經兩年了。

Korean Translation

그와는 싸우고 헤어진 지 벌써 2년이 지났다.

Vietnamese Translation

Kể từ khi tôi và anh ấy cãi nhau rồi chia tay, đã hai năm trôi qua.

Tagalog Translation

Dalawang taon na ang lumipas mula nang maghiwalay kami dahil sa pag-aaway.

What is this buttons?

Details

Related Words

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れ

（ canonical ）

kenka wakare

（ romanization ）

Details

風雲急を告げる

Hiragana

ふううんきゅうをつげる

Verb

idiomatic

Japanese Meaning

情勢がにわかに緊迫した状態になること。大きな変動や事件が起こりそうな気配がはっきりと現れること。

Easy Japanese Meaning

なにか大きなできごとやもんだいが今にもおきそうな、きんちょうしたじょうきょうになるようす

Chinese (Simplified) Meaning

局势紧张 / 形势危急 / 风云突变在即

Chinese (Traditional) Meaning

局勢告急 / 情勢變得緊張 / 大變動迫在眉睫

Korean Meaning

정세가 급박해지다 / 상황이 일촉즉발이 되다 / 큰 격변의 조짐을 보이다

Vietnamese Meaning

tình hình trở nên căng thẳng, nguy cấp / báo hiệu biến động lớn sắp xảy ra / dự báo cơn khủng hoảng đang đến gần

What is this buttons?

会議の雰囲気が風雲急を告げるようになった。

Google Translation / DeepL Translation

The atmosphere of the meeting has grown tense.

Chinese (Simplified) Translation

会议的气氛变得风云突变，形势紧迫。

Chinese (Traditional) Translation

會議的氣氛變得緊張起來。

Korean Translation

회의 분위기가 일촉즉발의 긴장감으로 바뀌었다.

Vietnamese Translation

Bầu không khí cuộc họp trở nên khẩn trương và căng thẳng.

What is this buttons?

Details

Related Words

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げる

（ canonical ）

fūunkyū o tsugeru

（ romanization ）

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げ

（ stem ）

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

風雲急を告げ

（ imperfective stem ）

ふううんきゅうをつげ

（ imperfective stem ）

fūunkyū o tsuge

（ imperfective ）

風雲急を告げ

（ continuative stem ）

ふううんきゅうをつげ

（ continuative stem ）

fūunkyū o tsuge

（ continuative ）

風雲急を告げる

（ stem terminative ）

ふううんきゅうをつげる

（ stem terminative ）

fūunkyū o tsugeru

（ terminative ）

風雲急を告げる

（ attributive stem ）

ふううんきゅうをつげる

（ attributive stem ）

fūunkyū o tsugeru

（ attributive ）

風雲急を告げれ

（ hypothetical stem ）

ふううんきゅうをつげれ

（ hypothetical stem ）

fūunkyū o tsugere

（ hypothetical ）

風雲急を告げよ

（ imperative literary stem ）

風雲急を告げろ

（ colloquial imperative stem ）

ふううんきゅうをつげよ

（ imperative literary stem ）

ふううんきゅうをつげろ

（ colloquial imperative stem ）

fūunkyū o tsugeyo

（ imperative literary ）

fūunkyū o tsugero

（ colloquial imperative ）

風雲急を告げられる

（ passive ）

ふううんきゅうをつげられる

（ passive ）

fūunkyū o tsugerareru

（ passive ）

風雲急を告げさせる

（ causative ）

風雲急を告げさす

（ causative ）

ふううんきゅうをつげさせる

（ causative ）

ふううんきゅうをつげさす

（ causative ）

fūunkyū o tsugesaseru

（ causative ）

fūunkyū o tsugesasu

（ causative ）

風雲急を告げられる

（ potential ）

風雲急を告げれる

（ colloquial potential ）

ふううんきゅうをつげられる

（ potential ）

ふううんきゅうをつげれる

（ colloquial potential ）

fūunkyū o tsugerareru

（ potential ）

fūunkyū o tsugereru

（ colloquial potential ）

風雲急を告げよう

（ volitional ）

ふううんきゅうをつげよう

（ volitional ）

fūunkyū o tsugeyō

（ volitional ）

風雲急を告げない

（ negative ）

風雲急を告げぬ

（ negative ）

風雲急を告げん

（ negative ）

ふううんきゅうをつげない

（ negative ）

ふううんきゅうをつげぬ

（ negative ）

ふううんきゅうをつげん

（ negative ）

fūunkyū o tsugenai

（ negative ）

fūunkyū o tsugenu

（ negative ）

fūunkyū o tsugen

（ negative ）

風雲急を告げず

（ continuative negative ）

ふううんきゅうをつげず

（ continuative negative ）

fūunkyū o tsugezu

（ continuative negative ）

風雲急を告げます

（ formal ）

ふううんきゅうをつげます

（ formal ）

fūunkyū o tsugemasu

（ formal ）

風雲急を告げた

（ perfective ）

ふううんきゅうをつげた

（ perfective ）

fūunkyū o tsugeta

（ perfective ）

風雲急を告げて

（ conjunctive ）

ふううんきゅうをつげて

（ conjunctive ）

fūunkyū o tsugete

（ conjunctive ）

風雲急を告げれば

（ conditional hypothetical ）

ふううんきゅうをつげれば

（ conditional hypothetical ）

fūunkyū o tsugereba

（ conditional hypothetical ）

Details

Search by Web