Last Updated：2026/01/10
Sentence
It's been two years since we had a fight and broke up.
Chinese (Simplified) Translation
自从和他因争吵闹翻，已经两年了。
Chinese (Traditional) Translation
自從和他因為吵架而分手，已經兩年了。
Korean Translation
그와는 싸우고 헤어진 지 벌써 2년이 지났다.
Indonesian Translation
Sudah dua tahun sejak aku berpisah dengannya setelah bertengkar.
Vietnamese Translation
Kể từ khi tôi và anh ấy cãi nhau rồi chia tay, đã hai năm trôi qua.
Tagalog Translation
Dalawang taon na ang lumipas mula nang maghiwalay kami dahil sa pag-aaway.
Quizzes for review
See correct answer
It's been two years since we had a fight and broke up.
See correct answer
彼とは喧嘩別れしてから、もう二年が経つ。
Related words
喧嘩別れ
Hiragana
けんかわかれ
Noun
Japanese Meaning
争い、口論 / 対立や衝突による別れ
Easy Japanese Meaning
つよくいいあって、なかがわるくなったまま、あってもはなさなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
因吵架而分手 / 吵闹后决裂 / 争执后断绝关系
Chinese (Traditional) Meaning
吵架分手 / 因爭吵而分開 / 不歡而散的分手
Korean Meaning
싸우고 헤어짐 / 다툼 끝의 이별 / 말다툼으로 인한 결별
Indonesian
perpisahan karena pertengkaran / putus hubungan gara-gara bertengkar / berakhirnya hubungan akibat percekcokan
Vietnamese Meaning
chia tay sau khi cãi vã / tuyệt giao vì cãi nhau / mối bất hòa dẫn đến chia rẽ
Tagalog Meaning
paghihiwalay dahil sa away / pagkakahiwalay matapos mag-away / hiwalayang nauuwi sa samaan ng loob
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
