Search results- Japanese - English
Keyword:
俗
Hiragana
ぞく
Noun
Japanese Meaning
世の中で一般的に行われていること。また、そのさま。 / 教養や品格から離れていて、低俗であること。また、そのさま。 / 仏教・神道などで、僧侶・神職に対して、一般の人々の世界。俗世。 / 世間一般の慣習やならわし。
Easy Japanese Meaning
せけんのふつうのひとやくらしのこと。ふだんのならわしのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
世俗；俗世 / 俗人；庶民 / 风俗；习俗
Chinese (Traditional) Meaning
世俗、俗世 / 庸俗、俗氣 / 風俗、民俗
Korean Meaning
세속 / 저속함 / 속인
Vietnamese Meaning
tính thế tục; phàm tục / giới tục, người thường (không phải tu sĩ) / tục lệ, phong tục
Tagalog Meaning
kamunduhan / kabulgaran / mga layko / karaniwang tao / kaugalian / mga kinagawian
Related Words
俗
Hiragana
ぞく
Adjective
Japanese Meaning
世俗的で品がないさま / ありふれていて、趣や深みが感じられないさま
Easy Japanese Meaning
よのなかでふつうなかんじ。うつくしさやきよさがなく、すこしげひん。
Chinese (Simplified) Meaning
世俗的 / 庸俗的 / 通俗的
Chinese (Traditional) Meaning
世俗的；非宗教的 / 庸俗的；俗氣的 / 普通的；通俗的
Korean Meaning
세속적인 / 저속한 / 통속적인
Vietnamese Meaning
thế tục; trần tục / thô tục; tầm thường / bình dân; phổ thông
Tagalog Meaning
sekular / bastos / pangkaraniwan
Related Words
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
俗
Onyomi
ゾク
Kunyomi
ならわし / いやしい
Character
Japanese Meaning
地方の慣習、風俗 / 世間一般 / 一般的な / 俗っぽい
Easy Japanese Meaning
せけんでふつうに行われていることや、人の生きる世の中のようす
Chinese (Simplified) Meaning
风俗；习俗 / 世俗、尘世 / 通俗的；庸俗的
Chinese (Traditional) Meaning
風俗 / 世俗 / 庸俗
Korean Meaning
풍속 / 세속 / 속된
Vietnamese Meaning
phong tục, tập quán / thế tục, thế gian / tầm thường; thô tục
国俗
Hiragana
こくぞく
Noun
Japanese Meaning
国や社会において一般的に行われている習わしや慣習 / その国特有の風俗や生活様式
Easy Japanese Meaning
その国にすむ人びとの、昔からつづく生活のきまりやならわし
Chinese (Simplified) Meaning
一国的风俗习惯 / 国家或民族的礼俗与民情 / 国家社会的道德风尚
Chinese (Traditional) Meaning
一國的風俗習慣 / 國家的社會道德風尚 / 國民的慣行與規範
Korean Meaning
한 나라의 관습과 풍속 / 국가의 도덕 규범과 사회적 관습
Vietnamese Meaning
phong tục quốc gia / tập quán của quốc gia / chuẩn mực đạo đức xã hội của quốc gia
Related Words
蕃俗
Hiragana
ばんぞく
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃地に住む人々の風俗・習慣。一部、蔑視的な意味合いを含む歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんなどでくらすどくじのぶんかやならわしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
（旧称）原住民风俗 / 土著习俗
Chinese (Traditional) Meaning
原住民風俗（臺灣日治時期用語） / 土著習俗（舊稱）
Korean Meaning
(역사·대만 일제 통치기) 원주민의 풍속 / 토착민의 관습
Vietnamese Meaning
phong tục thổ dân (thời Nhật trị ở Đài Loan) / tục lệ người bản địa / tập tục của các dân tộc bản địa
Related Words
俗話
Hiragana
ぞくわ
Noun
Japanese Meaning
俗話
Easy Japanese Meaning
ふつうのひとがふだんつかう、くだけたことば。あらたまったことばではない
Chinese (Simplified) Meaning
口语 / 日常用语 / 通俗的说法
Chinese (Traditional) Meaning
通俗的話語；白話 / 日常用語；口語
Korean Meaning
일상적인 말 / 세속적 언어 / 통속적인 말
Vietnamese Meaning
lời nói thường ngày / ngôn ngữ thông tục / khẩu ngữ
Tagalog Meaning
pangkaraniwang pananalita / wikang pang-araw-araw / kolokyal na salita
Related Words
俗ラテン語
Hiragana
ぞくらてんご
Proper noun
Japanese Meaning
俗ラテン語
Easy Japanese Meaning
昔のローマでふつうの人が話したことばで、のちのロマンスごの元になったラテンご
Chinese (Simplified) Meaning
通俗拉丁语 / 民间口语拉丁语 / 非古典拉丁语，罗曼语族的源头
Chinese (Traditional) Meaning
古羅馬帝國時期的民間口語拉丁語 / 羅曼語族各語言的共同祖語 / 與古典拉丁語相對的非正式拉丁語
Korean Meaning
민중이 쓰던 구어 라틴어, 고전 라틴어와 구별됨 / 로망스어의 기원이 된 라틴어의 구어체
Vietnamese Meaning
tiếng Latinh thông tục / tiếng Latinh bình dân
Tagalog Meaning
Karaniwang Latin / Latin ng mga karaniwang tao / Kolokyal na Latin
Related Words
俗見
Hiragana
ぞくけん
Noun
Japanese Meaning
俗見
Easy Japanese Meaning
ふつうの人が かんがえる いけん。せんもんかではない人の おもいや みかた。
Chinese (Simplified) Meaning
世俗的看法 / 俗人的意见 / 外行的见解
Chinese (Traditional) Meaning
一般人的看法 / 世俗的見解 / 通俗的觀點
Korean Meaning
일반인의 견해 / 세간의 통속적 견해 / 세속적 의견
Vietnamese Meaning
ý kiến của người thường, không chuyên / quan điểm phổ tục/đại chúng / cái nhìn thế tục
Tagalog Meaning
opinyon ng karaniwang tao / pananaw ng mga hindi dalubhasa / karaniwang opinyon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
時俗
Hiragana
じぞく
Noun
Japanese Meaning
ある時代に特有の、流行している風俗や習慣。世の中の傾向。
Easy Japanese Meaning
その時代の人びとのふつうの考え方やくらし方の流行のこと
Chinese (Simplified) Meaning
当时的风俗习惯 / 一时的社会风气 / 流行的风尚
Chinese (Traditional) Meaning
當時的風俗習尚 / 時代流行的風氣 / 一時的世俗習慣
Korean Meaning
시대의 풍속 / 그 시대의 관습과 유행 / 당시의 세속적 풍습
Vietnamese Meaning
phong tục, tập quán của một thời / trào lưu, thị hiếu đương thời / tục lệ đang thịnh hành
Tagalog Meaning
kaugalian ng panahon / uso o moda sa isang panahon / umiiral na gawi sa takdang panahon
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
