Search results- Japanese - English

似る

Hiragana
にる
Verb
Japanese Meaning
似ている
Easy Japanese Meaning
かたちやみためがほかのものやひととおなじにちかくみえる
Chinese (Simplified) Meaning
像 / 相似 / 类似
Chinese (Traditional) Meaning
像 / 看起來像 / 相似
Korean Meaning
닮다 / 비슷하다 / 유사하다
Vietnamese Meaning
giống / giống với / tương tự
Tagalog Meaning
magkahawig / maging katulad / magmukhang katulad
What is this buttons?

The child in this photo looks like his mother.

Chinese (Simplified) Translation

这张照片里的孩子长得像妈妈呢。

Chinese (Traditional) Translation

這張照片裡的孩子長得像媽媽呢。

Korean Translation

이 사진 속 아이는 엄마를 닮았네.

Vietnamese Translation

Đứa trẻ trong bức ảnh này giống mẹ nhỉ.

Tagalog Translation

Ang batang ito sa larawan ay kamukha ng nanay niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
Kunyomi
る / せる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
なる / 似ている / 偽造する / 模倣する / 適切である
Easy Japanese Meaning
にる。かたちやようすがちかい、またはまねをする。
Chinese (Simplified) Meaning
相似 / 模仿 / 相称
Chinese (Traditional) Meaning
類似、相像 / 模仿、仿冒 / 相稱、適合
Korean Meaning
닮다 / 모방하다 / 어울리다
Vietnamese Meaning
giống; tương tự / bắt chước; mô phỏng / hợp; phù hợp
Tagalog Meaning
magkahawig / gumaya / angkop
What is this buttons?

He is becoming more and more like his father, stronger.

Chinese (Simplified) Translation

他像他父亲一样,变得越来越强。

Chinese (Traditional) Translation

他像父親一樣,變得越來越強壯。

Korean Translation

그는 아버지를 닮아 점점 더 강해졌습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giống cha và ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Tagalog Translation

Tulad ng kanyang ama, lalo siyang lumalakas.

What is this buttons?

似て非なる

Hiragana
にてひなる
Verb
Japanese Meaning
外見や一部の性質は似ているが、本質的には異なることを表す表現。主に「似て非なるもの」という形で用いられ、見かけに惑わされてはならないというニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
いちぶぶんはよくにているが、だいじなところがちがっておなじではないようす
Chinese (Simplified) Meaning
看似相似却并不相同 / 貌似相同实则不同 / 外表相似而本质不同
Chinese (Traditional) Meaning
看似相同卻不同 / 表面相似、實際不同 / 貌似相似但非同類
Korean Meaning
겉보기에 비슷하지만 실제로는 다르다 / 유사해 보이나 본질적으로 동일하지 않다 / 비슷한 듯하지만 서로 별개이다
Vietnamese Meaning
trông giống nhưng thực chất khác / bề ngoài giống nhau nhưng không phải / tưởng giống mà không phải
What is this buttons?

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

Chinese (Simplified) Translation

他们乍看相似,实则不同的兄弟。

Chinese (Traditional) Translation

他們乍看相似,實際上卻大不相同的兄弟。

Korean Translation

그들은 얼핏 보기에는 비슷해 보이지만 사실은 다른 형제들이다.

Vietnamese Translation

Họ là những anh em, lúc nhìn thoáng qua thì giống nhau nhưng thực chất khác nhau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

似たり寄ったり

Hiragana
にたりよったり
Adjective
Japanese Meaning
互いに大差がなく、どれもこれもほとんど同じようであること。よく似ていて、優劣や違いがつけにくいさま。
Easy Japanese Meaning
いくつかのものが、ちがいがあまりなく、ほとんどおなじようすであること
Chinese (Simplified) Meaning
大同小异 / 相差无几 / 差不多
Chinese (Traditional) Meaning
差不多 / 大同小異 / 沒多大差別
Korean Meaning
서로 비슷비슷한 / 대동소이한 / 별반 차이 없는
Vietnamese Meaning
na ná như nhau / không khác nhau mấy / gần như giống nhau
Tagalog Meaning
halos pare-pareho / magkakatulad / walang gaanong pinagkaiba
What is this buttons?

Their opinions are much alike.

Chinese (Simplified) Translation

他们的意见大同小异。

Chinese (Traditional) Translation

他們的意見大同小異。

Korean Translation

그들의 의견은 거의 비슷하다.

Vietnamese Translation

Ý kiến của họ tương tự nhau.

Tagalog Translation

Magkakapareho ang kanilang mga opinyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

似たり寄ったり

Hiragana
にたりよったり
Noun
Japanese Meaning
状態や程度などがほとんど変わらず、大差がないこと。どれもこれも同じようなものであること。
Easy Japanese Meaning
どれも大きくちがわず、よくにていて、とくべつよいものやわるいものがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
差不多 / 大同小异 / 不相上下
Chinese (Traditional) Meaning
大同小異 / 差不多 / 半斤八兩
Korean Meaning
서로 비슷비슷함 / 큰 차이가 없음 / 대동소이함
Vietnamese Meaning
na ná nhau / không khác mấy / tương tự nhau
Tagalog Meaning
halos pare-pareho / walang gaanong pagkakaiba / magkakatulad lang
What is this buttons?

His new job is much the same as his old one.

Chinese (Simplified) Translation

他的新工作也和以前的工作差不多。

Chinese (Traditional) Translation

他的新工作也和以前的工作差不多。

Korean Translation

그의 새 직장도 이전 직장과 다를 바 없다.

Vietnamese Translation

Công việc mới của anh ấy cũng tương tự như công việc trước.

Tagalog Translation

Halos pareho ang bagong trabaho niya sa dati.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

似鯨

Hiragana
にたりくじら
Noun
Japanese Meaning
ブライドズクジラ(ナガスクジラ科に属する中型のヒゲクジラ類)
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にいる大きなクジラで、口の上に三つのうねがあるもの
Chinese (Simplified) Meaning
布氏鲸 / 须鲸科的一种大型鲸类 / 亦称“布氏长须鲸”
Chinese (Traditional) Meaning
布氏鯨 / 一種中大型鬚鯨
Korean Meaning
브라이드고래 / 긴수염고래속의 대형 수염고래
Vietnamese Meaning
cá voi Bryde / loài cá voi lớn thuộc chi Balaenoptera
Tagalog Meaning
balyenang Bryde / isang uri ng balyena
What is this buttons?

A Bryde's whale lives in warm sea areas.

Chinese (Simplified) Translation

似鲸生活在温暖的海域。

Chinese (Traditional) Translation

似鯨棲息在溫暖的海域。

Korean Translation

유사고래는 따뜻한 해역에 서식합니다.

Vietnamese Translation

Loài giống cá voi sinh sống ở vùng biển ấm áp.

Tagalog Translation

Ang 似鯨 ay naninirahan sa mga maiinit na karagatan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

仕似す

Hiragana
しにす
Kanji
為似す
Verb
archaic
Japanese Meaning
まねをする。模倣する。 / 家業を継ぐ。跡を継ぐ。 / 信用のある商売を長く営む。暖簾を守る。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、ほかのひとのまねをする、または家のしごとやみせをついで続けること
Chinese (Simplified) Meaning
仿效 / 继承父母的职业 / 经营长期受消费者信赖的生意
Chinese (Traditional) Meaning
模仿 / 承襲父業 / 經營長久受消費者信賴的商號
Korean Meaning
모방하다 / 가업을 잇다 / 오래 신뢰받는 장사를 하다
Vietnamese Meaning
bắt chước / kế tục nghề nghiệp của cha mẹ / điều hành cơ sở kinh doanh lâu đời, được khách tin cậy
What is this buttons?

He learned the style of the painting to imitate the ancient artist.

Chinese (Simplified) Translation

他为了模仿古代艺术家,学习了他们的绘画风格。

Chinese (Traditional) Translation

他為了模仿古代藝術家,學習了他們的繪畫風格。

Korean Translation

그는 고대 예술가들을 모방하기 위해 그들의 화풍을 배웠다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã học phong cách hội họa đó để bắt chước các nghệ sĩ cổ đại.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

恵似子

Hiragana
けいにこ / えにこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名前。多くの場合、漢字「恵」(めぐみ、めぐむ)に「似」「子」を組み合わせた当て字的な構成で、優しさや恵み深さを連想させる女性の名前として用いられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのこのなまえ。にほんでつかわれるひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日本女性的名字
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名字 / 女性人名
Korean Meaning
일본 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / pangalang Hapones para sa babae
What is this buttons?

Keiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

惠似子是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

恵似子是我的摯友。

Korean Translation

에니코는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

恵似子 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 恵似子 ang pinakamatalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

似付かわしい

Hiragana
につかわしい
Kanji
似つかわしい
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
よく釣り合っている。ふさわしい。適当である。
Easy Japanese Meaning
その場所や人にあっていて、ようすやふんいきにふさわしいさま
Chinese (Simplified) Meaning
合适的 / 适当的 / 相称的
Chinese (Traditional) Meaning
適合的 / 恰當的 / 相稱的
Korean Meaning
어울리는 / 적절한 / 알맞은
Vietnamese Meaning
phù hợp / thích hợp / xứng hợp
Tagalog Meaning
angkop / nababagay / nararapat
What is this buttons?

His behavior was not suitable for his position.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为与他的地位不相称。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為與他的地位不相稱。

Korean Translation

그의 행동은 그의 지위에 걸맞지 않았다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ta không xứng với địa vị của anh ta.

Tagalog Translation

Ang kanyang pag-uugali ay hindi angkop sa kanyang katayuan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

似五郎鮒

Hiragana
にごろぶな / にごろふな
Kanji
煮頃鮒
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
魚の一種。煮付けなどにして食べるのにちょうどよい大きさや脂の乗り具合のフナを指す語。表記ゆれとして「似五郎鮒」がある。
Easy Japanese Meaning
ふなを にて ちょうどよく たべられる やわらかさに なった ころ
Chinese (Simplified) Meaning
“煮頃鮒”的另一种写法。 / 指“ニゴロブナ”,琵琶湖特有的鲫鱼品种。
Chinese (Traditional) Meaning
「煮頃鮒」的異寫。 / 日本琵琶湖特有的鯽魚品種,常用於製作鮒壽司。
Korean Meaning
‘煮頃鮒’의 다른 표기. / 일본 비와호에 서식하는 붕어의 한 종류로, 후나즈시에 쓰인다.
Vietnamese Meaning
cách viết khác của 煮頃鮒 (Nigoro-buna) / một loài cá diếc Nigoro-buna đặc hữu hồ Biwa, thường dùng làm funa-zushi
Tagalog Meaning
Ibang baybay ng “煮頃鮒” / Nigorobuna; uri ng karpa sa Lawa Biwa, Hapon / Isdang gamit sa funazushi
What is this buttons?

Nigorobuna is one of the traditional dishes in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

似五郎鲫是日本的传统菜肴之一。

Chinese (Traditional) Translation

似五郎鮒是日本的傳統料理之一。

Korean Translation

니고로부나는 일본의 전통 요리 중 하나입니다.

Vietnamese Translation

Nigorobuna là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

Tagalog Translation

Ang 似五郎鮒 ay isa sa mga tradisyonal na pagkain ng Hapon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★