Last Updated:2026/01/11
Sentence

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

Chinese (Simplified) Translation

他们乍看相似,实则不同的兄弟。

Chinese (Traditional) Translation

他們乍看相似,實際上卻大不相同的兄弟。

Korean Translation

그들은 얼핏 보기에는 비슷해 보이지만 사실은 다른 형제들이다.

Indonesian Translation

Mereka adalah saudara yang sekilas tampak serupa namun berbeda.

Vietnamese Translation

Họ là những anh em, lúc nhìn thoáng qua thì giống nhau nhưng thực chất khác nhau.

Tagalog Translation

Sila ay magkapatid na sa unang tingin ay magkamukha ngunit hindi magkapareho.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼らは一見似て非なる兄弟だ。

See correct answer

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

See correct answer

彼らは一見似て非なる兄弟だ。

Related words

似て非なる

Hiragana
にてひなる
Verb
Japanese Meaning
外見や一部の性質は似ているが、本質的には異なることを表す表現。主に「似て非なるもの」という形で用いられ、見かけに惑わされてはならないというニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
いちぶぶんはよくにているが、だいじなところがちがっておなじではないようす
Chinese (Simplified) Meaning
看似相似却并不相同 / 貌似相同实则不同 / 外表相似而本质不同
Chinese (Traditional) Meaning
看似相同卻不同 / 表面相似、實際不同 / 貌似相似但非同類
Korean Meaning
겉보기에 비슷하지만 실제로는 다르다 / 유사해 보이나 본질적으로 동일하지 않다 / 비슷한 듯하지만 서로 별개이다
Indonesian
tampak mirip padahal berbeda / seolah-olah serupa tetapi bukan / terlihat mirip namun tidak sama
Vietnamese Meaning
trông giống nhưng thực chất khác / bề ngoài giống nhau nhưng không phải / tưởng giống mà không phải
Tagalog Meaning
magmukhang kapareho pero hindi / magmistulang kahawig ngunit iba / tila katulad ngunit hindi talaga
What is this buttons?

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

Chinese (Simplified) Translation

他们乍看相似,实则不同的兄弟。

Chinese (Traditional) Translation

他們乍看相似,實際上卻大不相同的兄弟。

Korean Translation

그들은 얼핏 보기에는 비슷해 보이지만 사실은 다른 형제들이다.

Indonesian Translation

Mereka adalah saudara yang sekilas tampak serupa namun berbeda.

Vietnamese Translation

Họ là những anh em, lúc nhìn thoáng qua thì giống nhau nhưng thực chất khác nhau.

Tagalog Translation

Sila ay magkapatid na sa unang tingin ay magkamukha ngunit hindi magkapareho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★